Lyrics and translation Louis Armstrong & His All-Stars - How High The Moon
Somewhere
there's
music
Где-то
есть
музыка.
How
faint
the
tune
Как
слаба
мелодия!
Somewhere
there's
heaven
Где-то
есть
рай.
How
high
the
moon
Как
высоко
Луна!
There
is
no
moon
above
Над
головой
Нет
Луны.
When
love
is
far
away
too
Когда
любовь
тоже
далеко.
Till
it
comes
true
Пока
это
не
сбудется.
That
you
love
me
as
I
love
you
Что
ты
любишь
меня
так
же,
как
я
люблю
тебя.
Somewhere
there's
music
Где-то
есть
музыка.
How
near,
how
far
Как
близко,
как
далеко
...
Somewhere
there's
heaven
Где-то
есть
рай.
It's
where
you
are
Там,
где
ты
сейчас.
The
darkest
night
would
shine
Самая
темная
ночь
будет
сиять.
If
you
would
come
to
me
soon
Если
ты
скоро
придешь
ко
мне
...
Until
you
will,
how
still
my
heart
До
тех
пор,
пока
ты
будешь,
как
еще
мое
сердце
...
How
high
the
moon
Как
высоко
Луна!
Somewhere
there's
music
Где-то
есть
музыка.
How
faint
the
tune
Как
слаба
мелодия!
Somewhere
there's
heaven
Где-то
есть
рай.
How
high
the
moon
Как
высоко
Луна!
The
darkest
night
would
shine
Самая
темная
ночь
будет
сиять.
If
you
would
come
to
me
soon
Если
ты
скоро
придешь
ко
мне
...
Until
you
will,
how
still
my
heart
До
тех
пор,
пока
ты
будешь,
как
еще
мое
сердце
...
How
high
the
moon
Как
высоко
Луна!
Rate the translation
1
When the Saints Go Marchin' In
2 The Gypsy
3 These Foolish Things
4 Whispering
5 You Made Me Love You
6 Sweethearts on Parade
7 Big Mama's Back in Town
8 Medley: Tenderly/You'll Never Walk Alone
9 After You've Gone
10 Lazy River
11 Interview
12 Introductions
13 Our Monday Date
14 Cornet Chop Suey
15 Someday You'll Be Sorry Take 2
16 Mop Mop
17 When the Red Red Robin Goes Bob Bob Bobbin' Along
18 When the Red Red Robin Goes Bob Bob Bobbin' Along - Take 6
19 Twelfth Street Rag - Take 5
20 Twelfth Street Rag - Take 3
21 Tiger Rag Take 2
22 Tiger Rag Take 1
23 The Lonesome Road
24 The Faithful Hussar 78
25 The Faithful Hussar LP
26 That's a Plenty Take 4
27 That's a Plenty Take 3
28 Star Spangled Banner
29 Stomping at the Savoy
30 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 3
31 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 2
32 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 1
33 Six Foot Four - Take 2
34 Murrow Says "Good Night"
35 Murrow Speech
36 Medley - Manhattan/When It's Sleepy Time Down South
37 Medley - Memphis Blues/Frankie and Johnny/Tiger Rag
38 Medley - Flee as a Bird/Didn't He Ramble
39 Mahogany Hall Stomp - Reh
40 Mahogany Hall Stomp -1
41 Mack the Knife Carnegie Hall
42 Introduction
43 Intermission
44 Indiana Take 2
45 I Gotta Right to Sing the Blues
46 George Avakian Interviews Louis Armstrong
47 Dardanella Take 3
48 Dardanella Take 2
49 Edward R. Murrow Interviews Louis Armstrong
50 Concert Introduction
51 Clarinet Marmalade Take 5
52 Bugle Blues/Ole Miss
53 Blueberry Hill -5
54 Blueberry Hill -1
55 Bernstein Speech
56 Bernstein Addresses Audience
57 All of Me - Take 3
58 All of Me - Take 7
59 Armstrong Speech
60 All for You Louis (Sly Mongoose)
61 Perdido
62 Ole Miss
63 High Society Calypso
64 Jack-Armstrong Blues
65 Save It, Pretty Mama
66 Pennies from Heaven
67 St. Louis Blues
68 Tiger Rag
69 Indiana
2 The Gypsy
3 These Foolish Things
4 Whispering
5 You Made Me Love You
6 Sweethearts on Parade
7 Big Mama's Back in Town
8 Medley: Tenderly/You'll Never Walk Alone
9 After You've Gone
10 Lazy River
11 Interview
12 Introductions
13 Our Monday Date
14 Cornet Chop Suey
15 Someday You'll Be Sorry Take 2
16 Mop Mop
17 When the Red Red Robin Goes Bob Bob Bobbin' Along
18 When the Red Red Robin Goes Bob Bob Bobbin' Along - Take 6
19 Twelfth Street Rag - Take 5
20 Twelfth Street Rag - Take 3
21 Tiger Rag Take 2
22 Tiger Rag Take 1
23 The Lonesome Road
24 The Faithful Hussar 78
25 The Faithful Hussar LP
26 That's a Plenty Take 4
27 That's a Plenty Take 3
28 Star Spangled Banner
29 Stomping at the Savoy
30 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 3
31 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 2
32 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 1
33 Six Foot Four - Take 2
34 Murrow Says "Good Night"
35 Murrow Speech
36 Medley - Manhattan/When It's Sleepy Time Down South
37 Medley - Memphis Blues/Frankie and Johnny/Tiger Rag
38 Medley - Flee as a Bird/Didn't He Ramble
39 Mahogany Hall Stomp - Reh
40 Mahogany Hall Stomp -1
41 Mack the Knife Carnegie Hall
42 Introduction
43 Intermission
44 Indiana Take 2
45 I Gotta Right to Sing the Blues
46 George Avakian Interviews Louis Armstrong
47 Dardanella Take 3
48 Dardanella Take 2
49 Edward R. Murrow Interviews Louis Armstrong
50 Concert Introduction
51 Clarinet Marmalade Take 5
52 Bugle Blues/Ole Miss
53 Blueberry Hill -5
54 Blueberry Hill -1
55 Bernstein Speech
56 Bernstein Addresses Audience
57 All of Me - Take 3
58 All of Me - Take 7
59 Armstrong Speech
60 All for You Louis (Sly Mongoose)
61 Perdido
62 Ole Miss
63 High Society Calypso
64 Jack-Armstrong Blues
65 Save It, Pretty Mama
66 Pennies from Heaven
67 St. Louis Blues
68 Tiger Rag
69 Indiana
Attention! Feel free to leave feedback.