Lyrics and translation Louis Armstrong & His All-Stars - Muskrat Ramble - Live At Symphony Hall, Boston, MA/1947

Muskrat Ramble - Live At Symphony Hall, Boston, MA/1947

Hey now, heh!
What's the reason for this celebration?
Man, ya look at all those people there
Hanging round this station
Say, what's the big event?
An essential train is coming
On track number one
Well, it's got to be the Pittzburg Pirates
No, it's more important, son
Is it the President?
No no no no
Brigitte Bardot?
No no no no
Then tell me who's about to arrive?
Ee-hee!
There he is now, Satch-a-mo and The Dixieland Five
Oh, look at them shuffling, shuffling down
A-rambling, scrambling over the town
Hustling, bustling, buzzing around
Never saw a bigger celebration
Oh, look at the train, a number seven-o-nine
Just a hugging and a-puffing
And arriving on time
Changing the town from dead to alive
Satchmo and His Five
We're gonna play that Muskrat Ramble tune
And Mr Bing, the moment that it's played
You lead us on the big parade
Altogether now, one and two
Join the happy throng
Everyone start mushing, swinging the Muskrat song
We'll be singing along
Oh, Mr Bing, when you sing, that's the thing we do enjoy
Well, Mr A, when you play, Gabriel say, Who that for?
Everybody's walking, talking
That Muskrat song
While we amble that Muskrat Ramble
While we amble along
Oh, that's the best parade I ever been on, Satch!
Natch! You are in New Orleans!
While we amble along

Muskrat Ramble - Live At Symphony Hall, Boston, MA/1947

Eh bien, eh !
Quelle est la raison de cette célébration ?
Mon Dieu, regarde toutes ces personnes là-bas
Qui traînent autour de cette station
Dis, quel est le grand événement ?
Un train essentiel arrive
Sur la voie numéro un
Eh bien, ça doit être les Pirates de Pittsburgh
Non, c'est plus important, mon garçon
Est-ce le Président ?
Non non non non
Brigitte Bardot ?
Non non non non
Alors dis-moi qui est sur le point d'arriver ?
Ee-hee !
Le voilà maintenant, Satch-a-mo et les Dixieland Five
Oh, regarde-les se bousculer, se bousculer en descendant
En train de se promener, en courant à travers la ville
En train de se précipiter, de s'agiter, de bourdonner partout
Je n'ai jamais vu une plus grande célébration
Oh, regarde le train, un numéro sept-oh-neuf
Tout juste en train de se blottir et de souffler
Et arrivé à l'heure
Transformant la ville de morte à vivante
Satchmo et ses Five
On va jouer ce morceau de Muskrat Ramble
Et monsieur Bing, au moment où il est joué
Tu nous conduis sur la grande parade
Tous ensemble maintenant, un et deux
Joins-toi à la foule joyeuse
Tout le monde commence à se bousculer, en chantant la chanson de Muskrat
On chantera en même temps
Oh, monsieur Bing, quand tu chantes, c'est ça que nous aimons
Eh bien, monsieur A, quand tu joues, Gabriel dit, Qui est-ce pour ?
Tout le monde marche, parle
Cette chanson de Muskrat
Pendant qu'on se promène sur ce Muskrat Ramble
Pendant qu'on se promène
Oh, c'est la meilleure parade à laquelle j'ai jamais assisté, Satch !
Bien sûr ! Tu es à la Nouvelle-Orléans !
Pendant qu'on se promène