Lyrics and translation Louis Armstrong & His All-Stars - The Gypsy

The Gypsy

عالبحر ماشى ... والرمله سخنه مولعه
انا كنت حافى وكنت شايل فوق كتافى غزل البنات
وبين ألوف كل البشر ... البحر كان حاضن قمر
قربت منها وقربت وحاجه فيا اتغيرت
شفت فى عينيها ... بحر تانى موجه عالى شدنى
صدقت نفسى وقلبى قالى ... إنها بتحبنى
اخدت كيسين غزل البنات وبكل رقه وفى سكات
ضحكت وسألتنى بكام!؟ ... ساعتها تاه منى الكلام
مدت ايديها ... بورقه اكبر من جراحى
مدت ايديها ... وقالتلى انا مش عايزه باقى
يعنى يوم ما بيتولد فيا الحنين بيتقتل فيا كبريائى
انا كنت حافى وكنت شايل فوق كتافى ... غزل البنات

La Gitane

Sur la mer, je marche... Le sable brûle, il est enflammé
J'étais pieds nus, et j'avais sur mes épaules la laine des filles
Et parmi les milliers d'humains... La mer berçait la lune
Je me suis rapproché, je me suis rapproché, et quelque chose en moi a changé
J'ai vu dans tes yeux... Une autre mer, une vague haute qui me submerge
J'ai cru en moi, et mon cœur m'a dit... qu'elle m'aimait
J'ai pris deux sacs de laine des filles, avec toute la douceur du monde, et en silence
Tu as ri et tu m'as demandé combien !?... A ce moment-là, les mots m'ont quitté
Tu as tendu ta main... avec une feuille plus grande que mes blessures
Tu as tendu ta main... et tu m'as dit que tu ne voulais plus rien
Cela signifie que le jour où la nostalgie naît en moi, ma fierté est tuée en moi
J'étais pieds nus, et j'avais sur mes épaules... La laine des filles