The Gypsy - Louis Armstrong & His All-Starstranslation in Russian
عالبحر
ماشى
...
والرمله
سخنه
مولعه
Я
шёл
по
берегу
моря...
песок
был
горячим,
обжигающим.
انا
كنت
حافى
وكنت
شايل
فوق
كتافى
غزل
البنات
Я
был
босой
и
нёс
на
плечах
сладкую
вату.
وبين
ألوف
كل
البشر
...
البحر
كان
حاضن
قمر
Среди
тысяч
людей...
море
обнимало
луну.
قربت
منها
وقربت
وحاجه
فيا
اتغيرت
Я
подошёл
к
тебе,
и
что-то
во
мне
изменилось.
شفت
فى
عينيها
...
بحر
تانى
موجه
عالى
شدنى
Я
увидел
в
твоих
глазах...
другое
море,
высокую
волну,
которая
захватила
меня.
صدقت
نفسى
وقلبى
قالى
...
إنها
بتحبنى
Я
поверил
себе,
и
моё
сердце
сказало
мне...
что
ты
любишь
меня.
اخدت
كيسين
غزل
البنات
وبكل
رقه
وفى
سكات
Я
взял
два
пакетика
сладкой
ваты,
нежно
и
тихо.
ضحكت
وسألتنى
بكام!؟
...
ساعتها
تاه
منى
الكلام
Ты
улыбнулась
и
спросила,
сколько
стоит?...
В
тот
момент
я
потерял
дар
речи.
مدت
ايديها
...
بورقه
اكبر
من
جراحى
Ты
протянула
руку...
с
купюрой,
большей,
чем
мои
раны.
مدت
ايديها
...
وقالتلى
انا
مش
عايزه
باقى
Ты
протянула
руку...
и
сказала,
что
не
хочешь
сдачу.
يعنى
يوم
ما
بيتولد
فيا
الحنين
بيتقتل
فيا
كبريائى
Значит,
в
тот
день,
когда
во
мне
рождается
тоска,
моя
гордость
умирает.
انا
كنت
حافى
وكنت
شايل
فوق
كتافى
...
غزل
البنات
Я
был
босой
и
нёс
на
плечах...
сладкую
вату.
Rate the translation
1
When the Saints Go Marchin' In
2 The Gypsy
3 These Foolish Things
4 Whispering
5 You Made Me Love You
6 Sweethearts on Parade
7 Big Mama's Back in Town
8 Medley: Tenderly/You'll Never Walk Alone
9 After You've Gone
10 Lazy River
11 Interview
12 Introductions
13 Our Monday Date
14 Cornet Chop Suey
15 Someday You'll Be Sorry Take 2
16 Mop Mop
17 When the Red Red Robin Goes Bob Bob Bobbin' Along
18 When the Red Red Robin Goes Bob Bob Bobbin' Along - Take 6
19 Twelfth Street Rag - Take 5
20 Twelfth Street Rag - Take 3
21 Tiger Rag Take 2
22 Tiger Rag Take 1
23 The Lonesome Road
24 The Faithful Hussar 78
25 The Faithful Hussar LP
26 That's a Plenty Take 4
27 That's a Plenty Take 3
28 Star Spangled Banner
29 Stomping at the Savoy
30 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 3
31 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 2
32 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 1
33 Six Foot Four - Take 2
34 Murrow Says "Good Night"
35 Murrow Speech
36 Medley - Manhattan/When It's Sleepy Time Down South
37 Medley - Memphis Blues/Frankie and Johnny/Tiger Rag
38 Medley - Flee as a Bird/Didn't He Ramble
39 Mahogany Hall Stomp - Reh
40 Mahogany Hall Stomp -1
41 Mack the Knife Carnegie Hall
42 Introduction
43 Intermission
44 Indiana Take 2
45 I Gotta Right to Sing the Blues
46 George Avakian Interviews Louis Armstrong
47 Dardanella Take 3
48 Dardanella Take 2
49 Edward R. Murrow Interviews Louis Armstrong
50 Concert Introduction
51 Clarinet Marmalade Take 5
52 Bugle Blues/Ole Miss
53 Blueberry Hill -5
54 Blueberry Hill -1
55 Bernstein Speech
56 Bernstein Addresses Audience
57 All of Me - Take 3
58 All of Me - Take 7
59 Armstrong Speech
60 All for You Louis (Sly Mongoose)
61 Perdido
62 Ole Miss
63 High Society Calypso
64 Jack-Armstrong Blues
65 Save It, Pretty Mama
66 Pennies from Heaven
67 St. Louis Blues
68 Tiger Rag
69 Indiana
2 The Gypsy
3 These Foolish Things
4 Whispering
5 You Made Me Love You
6 Sweethearts on Parade
7 Big Mama's Back in Town
8 Medley: Tenderly/You'll Never Walk Alone
9 After You've Gone
10 Lazy River
11 Interview
12 Introductions
13 Our Monday Date
14 Cornet Chop Suey
15 Someday You'll Be Sorry Take 2
16 Mop Mop
17 When the Red Red Robin Goes Bob Bob Bobbin' Along
18 When the Red Red Robin Goes Bob Bob Bobbin' Along - Take 6
19 Twelfth Street Rag - Take 5
20 Twelfth Street Rag - Take 3
21 Tiger Rag Take 2
22 Tiger Rag Take 1
23 The Lonesome Road
24 The Faithful Hussar 78
25 The Faithful Hussar LP
26 That's a Plenty Take 4
27 That's a Plenty Take 3
28 Star Spangled Banner
29 Stomping at the Savoy
30 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 3
31 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 2
32 St. Louis Blues (Concerto Grosso) - Take 1
33 Six Foot Four - Take 2
34 Murrow Says "Good Night"
35 Murrow Speech
36 Medley - Manhattan/When It's Sleepy Time Down South
37 Medley - Memphis Blues/Frankie and Johnny/Tiger Rag
38 Medley - Flee as a Bird/Didn't He Ramble
39 Mahogany Hall Stomp - Reh
40 Mahogany Hall Stomp -1
41 Mack the Knife Carnegie Hall
42 Introduction
43 Intermission
44 Indiana Take 2
45 I Gotta Right to Sing the Blues
46 George Avakian Interviews Louis Armstrong
47 Dardanella Take 3
48 Dardanella Take 2
49 Edward R. Murrow Interviews Louis Armstrong
50 Concert Introduction
51 Clarinet Marmalade Take 5
52 Bugle Blues/Ole Miss
53 Blueberry Hill -5
54 Blueberry Hill -1
55 Bernstein Speech
56 Bernstein Addresses Audience
57 All of Me - Take 3
58 All of Me - Take 7
59 Armstrong Speech
60 All for You Louis (Sly Mongoose)
61 Perdido
62 Ole Miss
63 High Society Calypso
64 Jack-Armstrong Blues
65 Save It, Pretty Mama
66 Pennies from Heaven
67 St. Louis Blues
68 Tiger Rag
69 Indiana
Attention! Feel free to leave feedback.