Louis Armstrong & His All-Stars - The Home Fire - translation of the lyrics into French
Louis Armstrong & His All-Stars The Home Fire

Louis Armstrong & His All-Stars - The Home Fire

Lyrics and translation Louis Armstrong & His All-Stars - The Home Fire




The Home Fire
Le feu de foyer
Pardon the smile on my face my friend
Excuse-moi le sourire sur mon visage, mon amie
Dreamin' of reachin' my journey's end
Je rêve d'atteindre le but de mon voyage
I'm headin' straight for my heart's desire
Je me dirige droit vers le désir de mon cœur
Gee, it's good to know I'm near the home fire
C'est bon de savoir que je suis près du feu de foyer
All of the folks that I love are there
Tous ceux que j'aime sont là
I got a date with my favorite chair
J'ai un rendez-vous avec mon fauteuil préféré
With every step every hope grows higher
A chaque pas, chaque espoir grandit
Didn't know how much I missed the home fire
Je ne savais pas à quel point j'avais manqué le feu de foyer
The noises, the TV, the rusty old pipes
Les bruits, la télévision, les vieux tuyaux rouillés
The cat always teasin' my dog
Le chat taquine toujours mon chien
The neighbors, the quarrels, the screaming of kids
Les voisins, les disputes, les cris des enfants
For the first time in years, I'll sleep like a log
Pour la première fois depuis des années, je vais dormir comme une souche
Heaven is waiting for me, my friend
Le paradis m'attend, mon amie
Seven or eight dreams around the bend
Sept ou huit rêves au détour du chemin
And if you ever in town inquire
Et si jamais tu te retrouves en ville
We'll be glad to have you share the home fire
Nous serons heureux de te faire partager le feu de foyer
Yes, the noises, the TV, the rusty old pipes
Oui, les bruits, la télévision, les vieux tuyaux rouillés
The cat always teasin' my dog
Le chat taquine toujours mon chien
The neighbors, the quarrels, the scream of the kids
Les voisins, les disputes, les cris des enfants
For the first time in years, I'll sleep like a log
Pour la première fois depuis des années, je vais dormir comme une souche
Heaven is waiting for me, my friend
Le paradis m'attend, mon amie
Seven or eight dreams around the bend
Sept ou huit rêves au détour du chemin
And if you ever in town inquire
Et si jamais tu te retrouves en ville
We'll be glad to have you share the home fire
Nous serons heureux de te faire partager le feu de foyer
We'll be glad to have you share the home fire
Nous serons heureux de te faire partager le feu de foyer




Writer(s): GEORGE DAVID WEISS, GEORGE DOUGLAS
Louis Armstrong & His All-Stars - Hello Louis - The Hit Years (1963-1969)
Album
Hello Louis - The Hit Years (1963-1969)
date of release
05-10-2010

1 I Still Get Jealous
2 Hey Look Me Over
3 Someday
4 A Kiss To Build A Dream On
5 A Lot of Livin' to Do
6 It's Been A Long, Long Time
7 You Are Woman I Am Man
8 Jeepers Creepers
9 Hello Brother
10 Hello Brother
11 Hello Brother
12 Dream A Little Dream Of Me
13 Dream A Little Dream Of Me
14 The Home Fire
15 The Home Fire
16 The Home Fire
17 Cabaret
18 Cabaret
19 What A Wonderful World
20 Bye and Bye
21 Short But Sweet
22 So Long Dearie
23 So Long Dearie
24 Mame
25 There Must Be A Way
26 There Must Be A Way
27 Fantastic, That's You
28 Hellzapoppin'
29 Hellzapoppin'
30 I Guess I'll Get The Papers And Go Home
31 I Guess I'll Get The Papers And Go Home
32 Fantastic, That's You
33 The Kinda Love Song (a.k.a. That's All I Want The World To Remember Me By)
34 We Have all The Time in the World
35 When the Saints Go Marching In
36 Life Of The Party
37 The Three of Us
38 Faith
39 Cheesecake
40 I Like This Kind Of Party
41 Hello Dolly
42 I Guess I'll Get the Papers and Go Home
43 Fantastic, That's You
44 There Must Be a Way
45 Cabaret
46 Pretty Little Missy
47 Mame
48 You Are Woman I Am Man
49 Blueberry Hill
50 Be My Life's Companion
51 Moon River
52 Hey Look Me Over
53 Someday
54 A Lot of Livin' to Do
55 It's Been a Long, Long Time
56 The Circle Of Your Arms
57 Bye N Bye
58 Short But Sweet
59 Tyree's Blues
60 Tin Roof Blues
61 So Long Dearie
Attention! Feel free to leave feedback.