Lyrics and translation Louis Armstrong & His All-Stars - You're The Apple Of My Eye

You're The Apple Of My Eye

You hui dao zui chu de qi dian
Ji yi zhong ni qing se de lian
Wo men zhong yu lai dao le zhe yi tian
Zhuo dian xia de lao zhao pian
Wu shu hui yi lian jie
Jin tian nan hai yao fu nv hai zui hou de yue
You hui dao zui chu de qi dian
Dai dai di zhan zai jing zi qian
Ben zhuo xi shang hong se ling dai de jie
Jiang tou fa shu cheng da ren mo yang
Chuan shang yi shen shuai qi xi zhuang
Deng huir jian ni yi ding bi xiang xiang mei
Hao xiang zai hui dao na xie nian de shi guang
Hui dao jiao tang zuo wei qian hou
Gu yi tao ni wen rou de ma
Hei ban shang pai lie zu he
Ni she de jie kai ma
Shui yu shui zuo ta you ai zhe ta
Na xie nian cuo guo de da yu
Na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang yong bao ni
Yong bao cuo guo de yong qi
Ceng jing xiang zheng fu quan shi jie
Dao zui hou hui shou cai fa xian
Zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni
Na xie nian cuo guo de da yu
Na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang gao su ni
Gao su ni wo mei you wang ji
Na tian wan shang man tian xing xing
Ping xing shi kong xia de yue ding
Zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni
Jin jin bao zhe ni
You hui dao zui chu de qi dian
Dai dai di zhan zai jing zi qian
Ben zhuo xi shang hong se ling dai de jie
Jiang tou fa shu cheng da ren mo yang
Chuan shang yi shen shuai qi xi zhuang
Deng huir jian ni yi ding bi xiang xiang mei
Hao xiang zai hui dao na xie nian de shi guang
Hui dao jiao tang zuo wei qian hou
Gu yi tao ni wen rou de ma
Hei ban shang pai lie zu he
Ni she de jie kai ma
Shui yu shui zuo ta you ai zhe ta
Na xie nian cuo guo de da yu
Na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang yong bao ni
Yong bao cuo guo de yong qi
Ceng jing xiang zheng fu quan shi jie
Dao zui hou hui shou cai fa xian
Zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni
Na xie nian cuo guo de da yu
Na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang gao su ni
Gao su ni wo mei you wang ji
Na tian wan shang man tian xing xing
Ping xing shi kong xia de yue ding
Zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni
Jin jin bao zhe ni
Na xie nian cuo guo de da yu
Na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang yong bao ni
Yong bao cuo guo de yong qi
Ceng jing xiang zheng fu quan shi jie
Dao zui hou hui shou cai fa xian
Zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni
Na xie nian cuo guo de da yu
Na xie nian cuo guo de ai qing
Hao xiang gao su ni
Gao su ni wo mei you wang ji
Na tian wan shang man tian xing xing
Ping xing shi kong xia de yue ding
Zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni
Jin jin bao zhe ni

Tu es la prunelle de mes yeux

Tu reviens au point de départ
Dans mes souvenirs, ton visage couleur de printemps
Nous sommes enfin arrivés à ce jour
Les vieilles photos sur la table
D'innombrables souvenirs reliés
Aujourd'hui, le jeune homme tient son dernier rendez-vous avec la jeune fille
Tu reviens au point de départ
Debout devant le miroir, jour après jour
J'attache le nœud de mon ruban rouge
Mes cheveux se transforment en ceux d'un homme
J'enfile un beau costume
En te rencontrant, je dois être beau
J'ai l'impression de retourner dans ces années
Retourner dans la salle de classe, nous étions devant et derrière
Je cherchais avec intention ta douceur
L'alignement des groupes sur le tableau noir
Tu as détaché ton nœud
Qui aimait qui, il y a celui qui aime et celui qui est aimé
Les pluies que nous avons manquées dans ces années
Les amours que nous avons manquées dans ces années
J'ai l'impression de te serrer dans mes bras
Serrer dans mes bras le courage que j'ai manqué
J'ai toujours voulu conquérir le monde
Mais en fin de compte, je me suis rendu compte
Chaque partie de ce monde est toi
Les pluies que nous avons manquées dans ces années
Les amours que nous avons manquées dans ces années
J'ai l'impression de te dire
Te dire que je n'ai pas oublié
Ce soir, les étoiles sont partout dans le ciel
Un rendez-vous au sein du temps et de l'espace
En nous rencontrant une fois de plus, je te serrerai fort dans mes bras
Je te serrerai fort dans mes bras
Tu reviens au point de départ
Debout devant le miroir, jour après jour
J'attache le nœud de mon ruban rouge
Mes cheveux se transforment en ceux d'un homme
J'enfile un beau costume
En te rencontrant, je dois être beau
J'ai l'impression de retourner dans ces années
Retourner dans la salle de classe, nous étions devant et derrière
Je cherchais avec intention ta douceur
L'alignement des groupes sur le tableau noir
Tu as détaché ton nœud
Qui aimait qui, il y a celui qui aime et celui qui est aimé
Les pluies que nous avons manquées dans ces années
Les amours que nous avons manquées dans ces années
J'ai l'impression de te serrer dans mes bras
Serrer dans mes bras le courage que j'ai manqué
J'ai toujours voulu conquérir le monde
Mais en fin de compte, je me suis rendu compte
Chaque partie de ce monde est toi
Les pluies que nous avons manquées dans ces années
Les amours que nous avons manquées dans ces années
J'ai l'impression de te dire
Te dire que je n'ai pas oublié
Ce soir, les étoiles sont partout dans le ciel
Un rendez-vous au sein du temps et de l'espace
En nous rencontrant une fois de plus, je te serrerai fort dans mes bras
Je te serrerai fort dans mes bras
Les pluies que nous avons manquées dans ces années
Les amours que nous avons manquées dans ces années
J'ai l'impression de te serrer dans mes bras
Serrer dans mes bras le courage que j'ai manqué
J'ai toujours voulu conquérir le monde
Mais en fin de compte, je me suis rendu compte
Chaque partie de ce monde est toi
Les pluies que nous avons manquées dans ces années
Les amours que nous avons manquées dans ces années
J'ai l'impression de te dire
Te dire que je n'ai pas oublié
Ce soir, les étoiles sont partout dans le ciel
Un rendez-vous au sein du temps et de l'espace
En nous rencontrant une fois de plus, je te serrerai fort dans mes bras
Je te serrerai fort dans mes bras