Lyrics and translation Louis Armstrong & His Dixieland Seven - Do You Know What It Means to Miss New Orleans?
Man,
do
you
know
what
it
means
to
miss
New
Orleans
Mon
chéri,
sais-tu
ce
que
signifie
de
manquer
à
La
Nouvelle-Orléans
Do
you
know
what
it
means
to
miss
New
Orleans
Sais-tu
ce
que
signifie
de
manquer
à
La
Nouvelle-Orléans
And
miss
it
each
night
and
day
Et
de
la
manquer
chaque
nuit
et
chaque
jour
I
know
I'm
not
wrong,
this
feeling's
gettin'
stronger
Je
sais
que
je
ne
me
trompe
pas,
ce
sentiment
devient
plus
fort
The
longer,
I
stay
away
Plus
longtemps
je
reste
loin
Miss
them
moss
covered
vines,
the
tall
sugar
pines
Je
manque
à
ces
vignes
recouvertes
de
mousse,
aux
grands
pins
à
sucre
Where
mockin'
birds
used
to
sing
Où
les
oiseaux
moqueurs
chantaient
And
I'd
like
to
see
that
lazy
Mississippi
Et
j'aimerais
voir
ce
Mississipi
paresseux
Hurryin'
into
spring
Se
précipiter
vers
le
printemps
Oh
the
moonlight
on
the
bayou
Oh,
la
lune
sur
le
bayou
A
creole
tune
that
fills
the
air
Un
air
créole
qui
remplit
l'air
I
dream
about
Magnolias
in
bloom
Je
rêve
de
magnolias
en
fleurs
And
I'm
wishin'
I
was
there
Et
je
souhaite
être
là-bas
Do
you
know
what
it
means
to
miss
New
Orleans
Sais-tu
ce
que
signifie
de
manquer
à
La
Nouvelle-Orléans
Since
that's
where
you
left
your
heart
Puisque
c'est
là
que
tu
as
laissé
ton
cœur
And
there's
something
more,
I
miss
the
one
I
care
for
Et
il
y
a
quelque
chose
de
plus,
je
manque
à
celle
que
j'aime
More
than
I
miss
New
Orleans
Plus
que
je
ne
manque
à
La
Nouvelle-Orléans
Rate the translation
1
That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) [Single Version]
2 A Kiss to Build a Dream On
3 Basin Street Blues (Single Version, Pts. 1 & 2)
4 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) [1958 Single Version]
5 Georgia On My Mind (Edit Version)
6 Gone Fishin'
7 When the Saints Go Marching In
8 What a Wonderful World
9 Cabaret
10 Hello Dolly
11 Mack the Knife
12 Struttin' With Some Barbecue
13 When It's Sleepy Time Down South (Opening Theme) [Live At Crescendo Club, 1955]
14 Ain't Misbehavin'
15 Blueberry Hill
16 Someday (You'll Be Sorry) - Single Version
17 I Want A Little Girl
18 I Gotta Right to Sing the Blues
2 A Kiss to Build a Dream On
3 Basin Street Blues (Single Version, Pts. 1 & 2)
4 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) [1958 Single Version]
5 Georgia On My Mind (Edit Version)
6 Gone Fishin'
7 When the Saints Go Marching In
8 What a Wonderful World
9 Cabaret
10 Hello Dolly
11 Mack the Knife
12 Struttin' With Some Barbecue
13 When It's Sleepy Time Down South (Opening Theme) [Live At Crescendo Club, 1955]
14 Ain't Misbehavin'
15 Blueberry Hill
16 Someday (You'll Be Sorry) - Single Version
17 I Want A Little Girl
18 I Gotta Right to Sing the Blues
Attention! Feel free to leave feedback.