Louis Armstrong & His Orchestra - Bye and Bye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Armstrong & His Orchestra - Bye and Bye




Bye and Bye
Bye and Bye
Que se avienten la del jefe así quiero que
Que se avienten la del jefe ainsi je veux qu'ils
Comiencen y yo les cante el corrido la plebada
Commencent et je leur chanterai le corrido la foule
Bien alerta y una lamina en la puerta para cualquier
Bien en alerte et une feuille sur la porte pour toute
Imprevisto las botellas en la mesa y la hielera cerveza
Imprévu les bouteilles sur la table et la glacière bière
Se antojaban con solo escuchar el ruido y un buen trago
Ils avaient envie d'entendre juste le bruit et un bon verre
Dicen que te quita el frió
Ils disent que cela enlève le froid
Dos muchachos distinguidos con buen porte
Deux jeunes hommes distingués avec un bon maintien
Y con estilo anfitriones de la fiesta se miraban
Et avec style, hôtes de la fête, ils se regardaient
Bien contentos de eso pude darme cuenta llegaban
Bien contents de cela, je l'ai réalisé, ils arrivaient
Los invitados saludando a los muchachos bien
Les invités saluant les garçons bien
Tranquilos por que todo estaba en regla todos saben
Calmes parce que tout était en ordre, tout le monde sait
Que un bautizo se festeja
Qu'un baptême est célébré
Mientras brindaban seguido el alcohol asía lo
Alors qu'ils portaient un toast, l'alcool faisait son
Suyo luego el dijo el compa beto toquen hombre
Le sien, puis le compagnon Beto a dit : "Jouez les hommes"
De respeto así dijo y así fue sabe que andamos
De respect, ainsi a-t-il dit, et ainsi fut-il, tu sais que nous allons
Al cien por su puesto junto con mi compa JR
Au cent pour cent bien sûr, avec mon pote JR
Y a su padre le mandamos un saludo
Et à son père, nous envoyons nos salutations
A las dos de la mañana se miro una caravana
À deux heures du matin, une caravane a été aperçue
Circulando por el charco la ley no les dice nada ya
Circulant dans le charco, la loi ne leur dit rien, déjà
Saben de quien se trata y se respeta a los muchachos
Ils savent de qui il s'agit et ils respectent les garçons
No quiero que pase nada vamos a cerrar la calle y en caliente
Je ne veux rien qui arrive, nous allons fermer la rue et à chaud
Atravesamos varios carros y los plebes bien atentos con los radios
Nous avons traversé plusieurs voitures et les enfants bien attentifs avec les radios
Seguían vaciando botellas y cantando a capela corridos
Ils ont continué à vider les bouteilles et à chanter a capella des corridos
De la plebada y como cambiar de tema desean en la madrugada
De la foule et comment changer de sujet, ils désirent à l'aube
Salucita de la buena se rolaban algo bueno por que nadie tenia
Un salut de la bonne, ils jouaient quelque chose de bon parce que personne n'avait
Sueño o tal vez tenia pero se lo aguantaban pero ay quien en su rostro se le notaba
Rêve, ou peut-être qu'il en avait, mais il l'endurait, mais oh, celui sur son visage, on pouvait le voir
Aquel día estuvo buena la pachanga
Ce jour-là, la fête était bonne





Writer(s): LOUIS ARMSTRONG


Attention! Feel free to leave feedback.