Louis Armstrong & His Orchestra - Bye and Bye - translation of the lyrics into Russian




Bye and Bye
Прощай, пока
Que se avienten la del jefe así quiero que
Дорогая, пусть сыграют мелодию босса, так я хочу, чтобы
Comiencen y yo les cante el corrido la plebada
Они начали, а я спою вам, ребята, корридо.
Bien alerta y una lamina en la puerta para cualquier
Все начеку, и пластина на двери для любого
Imprevisto las botellas en la mesa y la hielera cerveza
Непредвиденного случая. Бутылки на столе, и холодильник с пивом
Se antojaban con solo escuchar el ruido y un buen trago
Так и манили, стоило только услышать шум, и хороший глоток,
Dicen que te quita el frió
Говорят, согревает.
Dos muchachos distinguidos con buen porte
Два видных парня с хорошей осанкой
Y con estilo anfitriones de la fiesta se miraban
И со стилем, хозяева праздника, выглядели
Bien contentos de eso pude darme cuenta llegaban
Очень довольными, я это заметил. Прибывали
Los invitados saludando a los muchachos bien
Гости, здороваясь с парнями, вполне
Tranquilos por que todo estaba en regla todos saben
Спокойные, потому что все было в порядке, все знают,
Que un bautizo se festeja
Что крестины празднуют.
Mientras brindaban seguido el alcohol asía lo
Пока они чокались, алкоголь делал свое
Suyo luego el dijo el compa beto toquen hombre
Дело. Потом он сказал: "Компадре Бето, играйте, человек
De respeto así dijo y así fue sabe que andamos
Достойный уважения". Так он сказал, и так и было. Знаешь, что мы на все
Al cien por su puesto junto con mi compa JR
Сто, конечно, вместе с моим компадре JR
Y a su padre le mandamos un saludo
И его отцу шлем привет.
A las dos de la mañana se miro una caravana
В два часа ночи показался автокараван,
Circulando por el charco la ley no les dice nada ya
Движущийся по Чарко. Полиция им ничего не говорит, уже
Saben de quien se trata y se respeta a los muchachos
Знают, чьи это люди, и уважают парней.
No quiero que pase nada vamos a cerrar la calle y en caliente
Не хочу, чтобы что-то случилось. Давайте перекроем улицу, и по горячим следам
Atravesamos varios carros y los plebes bien atentos con los radios
Мы проезжаем мимо нескольких машин, а ребята настороже, с рациями.
Seguían vaciando botellas y cantando a capela corridos
Продолжали опустошать бутылки и петь а капелла корридо
De la plebada y como cambiar de tema desean en la madrugada
О своих людях. И как сменить тему, мечтают под утро.
Salucita de la buena se rolaban algo bueno por que nadie tenia
Хорошего глотка передают друг другу что-то хорошее, потому что никто не хотел
Sueño o tal vez tenia pero se lo aguantaban pero ay quien en su rostro se le notaba
Спать, или, может быть, и хотел, но терпел. Но у кого-то на лице это было заметно.
Aquel día estuvo buena la pachanga
В тот день была отличная вечеринка.





Writer(s): LOUIS ARMSTRONG


Attention! Feel free to leave feedback.