Louis Armstrong & His Savoy Ballroom Five - I Can't Give You Anything But Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Louis Armstrong & His Savoy Ballroom Five - I Can't Give You Anything But Love




Gee, but it's tough to be broke, kid.
Да, но тяжело быть разбитым, малыш.
It's not a joke, kid, it's a curse.
Это не шутка, малыш, это проклятие.
My luck is changing, it's gotten from
Моя удача меняется, она исходит от
Simply rotten to something worse
просто сгнило что-то похуже.
Who knows, some day I will win too.
Кто знает, однажды я тоже выиграю.
I'll begin to reach my prime.
Я достигну своего расцвета.
Now though I see what our end is,
Теперь, хотя я вижу, каков наш конец.
All I can spend is just my time.
Все, что я могу потратить - это мое время.
I can't give you anything but love, baby.
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
T
T
Hat's the only thing I've plenty of, baby.
шляпа-единственное, чего у меня достаточно, детка.
Dream awhile, scheme awhile
Сон ненадолго, замысел ненадолго.
We're sure to find
Мы обязательно найдем
Happiness and I guess
Счастье, и я думаю.
All those things you've always pined for.
Все те вещи, ради которых ты всегда тосковал.
Gee I'd like to see you looking swell, baby.
Боже, я бы хотел увидеть, как ты выглядишь шикарно, детка.
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby.
Бриллиантовые браслеты Woolworth не продают, детка.
Till that lucky day you know darned well, baby.
До того счастливого дня ты прекрасно знаешь, детка.
I can't give you anything but love.
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви.
Rome wasn't built in a day, kid.
Рим не был построен за день, малыш.
You have to pay, kid, for what you get.
Ты должен заплатить, малыш, за то, что получишь.
But I am willing to wait, dear,
Но я готов подождать, дорогая,
Your little mate, dear, will not forget.
Твой маленький друг, дорогая, не забуду.
You have a lifetime before you.
У тебя впереди целая жизнь.
I'll adore you, come what may.
Я буду обожать тебя, что бы ни случилось.
Please don't be blue for the present,
Пожалуйста, не грусти пока.
When it's so pleasant to hear you say
Когда так приятно слышать, как ты говоришь ...
I can't give you anything but love, baby.
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
That's the only thing I've plenty of, baby.
Это единственное, чего у меня достаточно, детка.
Dream awhile, scheme awhile
Сон ненадолго, замысел ненадолго.
We're sure to find
Мы обязательно найдем
Happiness and I guess
Счастье, и я думаю.
All those things you've always pined for.
Все те вещи, ради которых ты всегда тосковал.
Gee I'd like to see you looking swell, baby.
Боже, я бы хотел увидеть, как ты выглядишь шикарно, детка.
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby.
Бриллиантовые браслеты Woolworth не продают, детка.
Till that lucky day you know darned well, baby.
До того счастливого дня ты прекрасно знаешь, детка.
I can't give you anything but love.
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви.





Writer(s): FIELDS DOROTHY, MC HUGH JIMMY

Louis Armstrong & His Savoy Ballroom Five - Rétrospective, 1923-1956
Album
Rétrospective, 1923-1956
date of release
29-10-2007

1 Dream a Little Dream of Me (25 August 1950, New York)
2 You Rascal You (23 August 1950, New York)
3 La Vie En Rose (26 Juin 1950, New York)
4 You Won't Be Satisfied
5 Nobody Knows the Trouble I've Seen (14 June 1938, New York)
6 Carry Me Back to Old Virginny (7 April 1937, New York)
7 Memories of You
8 Gut Bucket Blues
9 A Foggy Day
10 When the Saints Go Marching In
11 Chimes Blues
12 Where the Blues Were Born In New Orleans (17 Oct 1946, Los Angeles)
13 C'est Si Bon (26 Juin 1950, New York)
14 Froggie Moore
15 Copenhagen
16 Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me)
17 Cake Walking Babies from Home
18 St. Louis Blues
19 Muskrat Ramble (26 Feb 1926, Chicago)
20 Potato Head Blues (10 May 1927, Chicago)
21 St. James Infirmary (12 Dec 1928, Chicago)
22 Tight Like This (12 Dec 1928, Chicago)
23 Weather Bird (5 Dec 1928, Chicago)
24 High Society
25 New Orleans Function, Pt. 1 / Free As a Bird, Pt. 2 / Oh Didn't He Ramble
26 Ramona
27 Otchi-Tchor-Ni-Ya
28 St. Louis Blues
29 The Whiffenpoof Song
30 Now You Has Jazz
31 Mack the Knife
32 Rockin' Chair
33 When It's Sleepy Time Down South
34 Bye and Bye
35 Wolverine Blues
36 Cain and Abel
37 Coal Cart Blues
38 Coquette
39 Back o' Town Blues (27 April 1946, New York)
40 Someday (10 June 1947, New York)
41 When It's Sleepy Time Down South
42 (I Wonder Why) You're Just In Love
43 Alexander's Ragtime Band
44 Swing That Music
45 When You're Smiling (The Whole World Smilles With You)
46 St Louis Blues (13 Dec 1929, New York)
47 You Rascal You (28 April 1931, Chicago)
48 When It's Sleepy Time Down South (20 April 1931, Chicago)
49 Star Dust
50 Georgia On My Mind
51 On the Sunny Side of the Street, Pts. 1 & 2
52 You Are My Lucky Star
53 La Cucaracha (3 Oct 1935 New York)
54 Down In Honky Tonk Town (27 May 1940, New York)
55 W P A (10 April 1940, New York)
56 Blueberry Hill
57 On a Cocoanut Island
58 I'm A Ding Dong Daddy From Dumas
59 I'll Get Mine Bye and Bye
60 Twelfth Street Rag

Attention! Feel free to leave feedback.