Lyrics and translation Louis Armstrong, Sy Oliver Choir & All Stars - Go Down Moses
Go
down,
Moses!
Descends,
Moïse
!
Way
down
in
Egypt's
land.
Là-bas,
dans
la
terre
d'Égypte.
Tell
ol'
pharao:
Dis
à
ce
vieux
pharaon
:
To
let
my
people
go!
Laisse
mon
peuple
partir
!
Now,
when
Israel
was
in
Egypt's
land
(Let
my
people
go!)
Maintenant,
lorsque
Israël
était
en
terre
d'Égypte
(Laisse
mon
peuple
partir
!)
oppressed
so
hard
they
could
not
stand
(Let
my
people
go!)
Opprimé
si
durement
qu'ils
ne
pouvaient
plus
tenir
(Laisse
mon
peuple
partir
!)
So
the
Lord
said:
Go
down,
(Go
down!)
Moses
(Moses!)
Alors
le
Seigneur
a
dit
: Descends,
(Descends
!)
Moïse
(Moïse
!)
Way
(Way!)
down
(Down!)
in
Egypt's
land.
Là-bas
(Là-bas
!)
dans
(Dans
!)
la
terre
d'Égypte.
Tell
ol'
pharao
Dis
à
ce
vieux
pharaon
to
let
my
people
go!
(Let
my
People
go!)
de
laisser
mon
peuple
partir
! (Laisse
mon
peuple
partir
!)
So
Moses
went
to
Egypt's
land.
Let
my
people
go!
Alors
Moïse
est
allé
en
terre
d'Égypte.
Laisse
mon
peuple
partir
!
He
made
ol'
pharao
understand.
Il
a
fait
comprendre
à
ce
vieux
pharaon.
Let
my
people
go!
Laisse
mon
peuple
partir
!
Yes,
the
Lord
said:
Go
down
(Go
down!)
Moses
(Moses!)
Oui,
le
Seigneur
a
dit
: Descends
(Descends
!)
Moïse
(Moïse
!)
Way
(Way!)
down
(Down!)
in
Egypt's
land.
Là-bas
(Là-bas
!)
dans
(Dans
!)
la
terre
d'Égypte.
Tell
ol'
pharao
to
let
my
people
go!
Dis
à
ce
vieux
pharaon
de
laisser
mon
peuple
partir
!
Let
my
people
go!
Laisse
mon
peuple
partir
!
Thus,
spoke
the
Lord
ol'
Moses
said:
Ainsi,
a
parlé
le
Seigneur,
Moïse
a
dit
:
(Let
my
people
go!)
(Laisse
mon
peuple
partir
!)
I've
not
outsmite
yo'
face
bone
dead.
Je
n'ai
pas
détruit
ton
os
facial,
mort.
Let
my
people
go!
Laisse
mon
peuple
partir
!
'Cause
the
Lord
said:
Parce
que
le
Seigneur
a
dit
:
Go
down,
(Go
down!)
Moses
(Moses!)
Descends,
(Descends
!)
Moïse
(Moïse
!)
Way
(Way!)
down
(Down!)
in
Egypt's
land.
Là-bas
(Là-bas
!)
dans
(Dans
!)
la
terre
d'Égypte.
Tell
ol'
pharao
to
let
my
people
go!
Dis
à
ce
vieux
pharaon
de
laisser
mon
peuple
partir
!
Way
down
in
Egypt's
land.
Là-bas,
dans
la
terre
d'Égypte.
Tell
ol'
pharao
Dis
à
ce
vieux
pharaon
To
let
my
people
go!
De
laisser
mon
peuple
partir
!
Rate the translation
1
I Wonder (2001 Remastered Version)
2 Fly Me to the Moon
3 Rockin' Chair (2001 Remastered Version)
4 Long Long Journey (2001 Remastered Version)
5 Do You Know What It Means (2001 Remastered Version)
6 The Blues Are Brewin' (2001 Remastered Version)
7 Back o' Town Blues (2001 Remastered Version)
8 Black & Blue
9 Go Down Moses
10 Blues for Yesterday (2001 Remastered Version)
11 You Can't Lose a Broken Heart (2001 Remastered Version)
12 C'est si bon (2001 Remastered Version)
13 You Rascal You (2001 Remastered Version)
14 Dream a Little Dream of Me (2001 Remastered Version)
15 La vie en rose (2001 Remastered Version)
16 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
17 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
18 When It's Sleepy Time Down South (2001 Remastered Version)
19 C'est Si Bon (It's So Good)
20 Sweethearts On Parade
2 Fly Me to the Moon
3 Rockin' Chair (2001 Remastered Version)
4 Long Long Journey (2001 Remastered Version)
5 Do You Know What It Means (2001 Remastered Version)
6 The Blues Are Brewin' (2001 Remastered Version)
7 Back o' Town Blues (2001 Remastered Version)
8 Black & Blue
9 Go Down Moses
10 Blues for Yesterday (2001 Remastered Version)
11 You Can't Lose a Broken Heart (2001 Remastered Version)
12 C'est si bon (2001 Remastered Version)
13 You Rascal You (2001 Remastered Version)
14 Dream a Little Dream of Me (2001 Remastered Version)
15 La vie en rose (2001 Remastered Version)
16 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
17 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
18 When It's Sleepy Time Down South (2001 Remastered Version)
19 C'est Si Bon (It's So Good)
20 Sweethearts On Parade
Attention! Feel free to leave feedback.