Go Down Moses - Louis Armstrong , All Stars translation in French

Go Down Moses

Go down, Moses!
Way down in Egypt's land.
Tell ol' pharao:
To let my people go!
Now, when Israel was in Egypt's land (Let my people go!)
oppressed so hard they could not stand (Let my people go!)
So the Lord said: Go down, (Go down!) Moses (Moses!)
Way (Way!) down (Down!) in Egypt's land.
Tell ol' pharao
to let my people go! (Let my People go!)
So Moses went to Egypt's land. Let my people go!
He made ol' pharao understand.
Let my people go!
Yes, the Lord said: Go down (Go down!) Moses (Moses!)
Way (Way!) down (Down!) in Egypt's land.
Tell ol' pharao to let my people go!
Let my people go!
Thus, spoke the Lord ol' Moses said:
(Let my people go!)
I've not outsmite yo' face bone dead.
Let my people go!
'Cause the Lord said:
Go down, (Go down!) Moses (Moses!)
Way (Way!) down (Down!) in Egypt's land.
Tell ol' pharao to let my people go!
Way down in Egypt's land.
Tell ol' pharao
To let my people go!

Descends, Moïse !

Descends, Moïse !
Là-bas, dans la terre d'Égypte.
Dis à ce vieux pharaon :
Laisse mon peuple partir !
Maintenant, lorsque Israël était en terre d'Égypte (Laisse mon peuple partir !)
Opprimé si durement qu'ils ne pouvaient plus tenir (Laisse mon peuple partir !)
Alors le Seigneur a dit : Descends, (Descends !) Moïse (Moïse !)
Là-bas (Là-bas !) dans (Dans !) la terre d'Égypte.
Dis à ce vieux pharaon
de laisser mon peuple partir ! (Laisse mon peuple partir !)
Alors Moïse est allé en terre d'Égypte. Laisse mon peuple partir !
Il a fait comprendre à ce vieux pharaon.
Laisse mon peuple partir !
Oui, le Seigneur a dit : Descends (Descends !) Moïse (Moïse !)
Là-bas (Là-bas !) dans (Dans !) la terre d'Égypte.
Dis à ce vieux pharaon de laisser mon peuple partir !
Laisse mon peuple partir !
Ainsi, a parlé le Seigneur, Moïse a dit :
(Laisse mon peuple partir !)
Je n'ai pas détruit ton os facial, mort.
Laisse mon peuple partir !
Parce que le Seigneur a dit :
Descends, (Descends !) Moïse (Moïse !)
Là-bas (Là-bas !) dans (Dans !) la terre d'Égypte.
Dis à ce vieux pharaon de laisser mon peuple partir !
Là-bas, dans la terre d'Égypte.
Dis à ce vieux pharaon
De laisser mon peuple partir !