Christmas Night in Harlem - Louis Armstrong , Benny Carter and His Orchestra translation in Russian

Christmas Night in Harlem

Рождественская ночь в Гарлеме

Antes de você aparecer

До того, как ты появилась,

Tudo parece tão perdido

Все казалось таким потерянным,

Mas é só você chegar

Но стоит тебе появиться,

Que tá tudo resolvido

Как все проблемы решены.

E o que era solidão

И то, что было одиночеством,

Se transformou em alegria

Превращается в радость.

Eu esqueço os meus problemas

Я забываю о своих проблемах,

Quando estou em sua companhia

Когда я в твоей компании.

E com você fica tudo mais fácil

И с тобой все становится проще,

Fica difícil até de escolher

Даже сложно выбрать,

Porque eu me sinto dono do mundo

Потому что я чувствую себя хозяином мира,

Quando estou com você

Когда я с тобой.

Eu tô falando é de beber

Я говорю о выпивке,

Bora biritar

Пойдем выпьем,

Pra ficar melhor só se for open bar

Чтобы стало еще лучше, нужен только открытый бар.

Eu tô falando é de beber

Я говорю о выпивке,

De encher a cara

Напиться до беспамятства.

Eu faço tudo

Я делаю все,

E amanhã não lembro nada

А завтра ничего не помню.

Eu tô falando é de beber

Я говорю о выпивке,

Bora biritar

Пойдем выпьем,

Pra ficar melhor só se for open bar

Чтобы стало еще лучше, нужен только открытый бар.

Eu tô falando é de beber

Я говорю о выпивке,

De encher a cara

Напиться до беспамятства.

Eu faço tudo

Я делаю все,

E amanhã não lembro nada

А завтра ничего не помню.

Antes de você aparecer

До того, как ты появилась,

Tudo parece tão perdido

Все казалось таким потерянным,

Mas é só você chegar

Но стоит тебе появиться,

Que tá tudo resolvido

Как все проблемы решены.

E o que era solidão

И то, что было одиночеством,

Se transformou em alegria

Превращается в радость.

Eu esqueço os meus problemas

Я забываю о своих проблемах,

Quando estou em sua companhia

Когда я в твоей компании.

E com você fica tudo mais fácil

И с тобой все становится проще,

Fica difícil até de escolher

Даже сложно выбрать,

Porque eu me sinto dono do mundo

Потому что я чувствую себя хозяином мира,

Quando estou com você

Когда я с тобой.

Eu tô falando é de beber

Я говорю о выпивке,

Bora biritar

Пойдем выпьем,

Pra ficar melhor só se for open bar

Чтобы стало еще лучше, нужен только открытый бар.

Eu tô falando é de beber

Я говорю о выпивке,

De encher a cara

Напиться до беспамятства.

Eu faço tudo

Я делаю все,

E amanhã não lembro nada

А завтра ничего не помню.

Rate the translation

Writer(s): MITCHELL PARISH, RAYMOND SCOTT

Album

Une anthologie 1945 / 1955

1 A Kiss to Build a Dream On
2 Ramona
3 You Don't Learn That in School
4 April in Portugal
5 Whatta Ya Gonna Do
6 Joseph 'n' His Brudders
7 Back O' Town Blues
8 Christmas Night in Harlem
9 La Vie En Rose

Attention! Feel free to leave feedback.