You Can't Lose A Broken Heart - Billie Holiday , Louis Armstrong translation in Russian
Don't
lose
your
head
Не
теряй
голову,
Then
lose
your
guy
а
потом
и
меня,
You
can't
lose
a
broken
heart
ты
не
потеряешь
разбитое
сердце.
If
you
ever
break
up
Если
вы
когда-нибудь
расстанетесь,
Then
try
to
make
up
то
попробуйте
помириться,
It's
tough
to
make
a
brand
new
start
ведь
сложно
начинать
всё
с
чистого
листа.
Take
a
walk,
think
it
over
Прогуляйся,
подумай,
While
strolling
'neath
the
moon
гуляя
под
луной.
Don't
say
things
in
December
Не
говори
в
декабре
You'll
regret
in
June
того,
о
чём
пожалеешь
в
июне.
Weigh
your
remarks
before
you
speak
Взвешивай
свои
слова,
прежде
чем
говорить,
Or
you
may
be
sorry
soon
иначе
скоро
можешь
пожалеть.
Don't
be
erratic,
be
diplomatic
Не
будь
взбалмошной,
будь
дипломатичной,
To
keep
your
hearts
in
tune
чтобы
ваши
сердца
бились
в
унисон.
Cruel
harsh
words,
often
spoken
Жестокие,
резкие
слова,
часто
сказанные,
Will
upset
your
applecart
разрушат
ваши
планы.
So
don't
lose
your
head
Так
что
не
теряй
голову,
Then
lose
your
guy
а
потом
и
меня,
'Cause
you
can't
lose
a
broken
heart
ведь
ты
не
потеряешь
разбитое
сердце.
Look
out,
don't
lose
your
head
Смотри,
не
теряй
голову,
Then
lose
your
gal
а
потом
и
свою
девушку,
You
can't
lose
a
broken
heart,
babe
ты
не
потеряешь
разбитое
сердце,
детка.
If
you
ever
break
up
Если
вы
когда-нибудь
расстанетесь,
Then
try
to
make
up
то
попробуйте
помириться,
It's
tough
to
make
a
brand
new
start
ведь
сложно
начинать
всё
с
чистого
листа.
Take
a
walk
and
think
it
over
Прогуляйся
и
подумай,
While
strolling
'neath
the
moon
гуляя
под
луной.
Don't
say
things
in
December
Не
говори
в
декабре
Baby,
you'll
regret
it
too
soon
детка,
того,
о
чём
слишком
скоро
пожалеешь.
Weigh
your
remarks
before
you
speak
Взвешивай
свои
слова,
прежде
чем
говорить,
Or
you
may
be
sorry
soon
иначе
скоро
можешь
пожалеть.
Baby,
don't
be
erratic,
be
diplomatic
Детка,
не
будь
взбалмошной,
будь
дипломатичной,
To
keep
your
hearts
in
tune,
baby
чтобы
ваши
сердца
бились
в
унисон,
детка.
Cruel
harsh
words,
often
spoken
Жестокие,
резкие
слова,
часто
сказанные,
Will
upset
your
applecart,
babe
разрушат
ваши
планы,
детка.
So
don't
lose
your
head
Так
что
не
теряй
голову,
Then
lose
your
girl
а
потом
и
свою
девушку,
'Cause
you
can't
lose
a
broken
heart
ведь
ты
не
потеряешь
разбитое
сердце.
No,
you
can't,
no,
you
can't
Нет,
ты
не
можешь,
нет,
ты
не
можешь
Lose
a
broken
heart
потерять
разбитое
сердце.
Rate the translation
1
Ole Miss Blues - Live At The Hollywood Bowl,1956
2 Shanghai Shuffle
3 Mack the Knife (Live At The Hollywood Bowl /1956)
4 Stars Fell On Alabama
5 They Can't Take That Away From Me
6 Moonlight In Vermont
7 On the Sunny Side of the Street
8 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
9 King of the Zulus
10 Stompin' at the Savoy
11 Love Is Here To Stay
12 I Get a Kick Out of You
13 Stormy Weather
14 Body And Soul
15 Nobody Knows The Trouble I've Seen
16 I've Got the World On a String
17 Summertime
18 Oh Bess, Oh Where's My Bess
19 Indiana (Studio Warm-up)
20 There's No You
21 Let's Fall In Love (Take 2)
22 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
23 Hello, Dolly!
24 A Lot of Livin' to Do
25 I Still Get Jealous
26 Blueberry Hill
27 Moon River
28 So Long Dearie
29 Pretty Little Missy - Take 4
30 Cabaret
31 Mame
32 The Bucket's Got a Hole In It (Live At The Hollywood Bowl /1956)
33 What a Wonderful World (Single Version)
34 Rockin' Chair - Live (1955 Crescendo Club)
35 Copenhagen
36 New Orleans Stomp
37 I'm In The Mood For Love
38 Old Man Mose
39 Ev'ntide
40 Swing That Music
41 The Skeleton In The Closet
42 On a Cocoanut Island
43 The Old Folks at Home (Swanee River)
44 Jubilee
45 Struttin' With Some Barbeque
46 When the Saints Go Marchin' In
47 Nobody Knows the Trouble I've Seen
48 Jeepers Creepers
49 Perdido Street Blues
50 I Cover the Waterfront
51 When It's Sleepy Time Down South
52 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
53 Muskrat Ramble
54 That's My Desire - Live At Symphony Hall, Boston,1947
55 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
56 Blueberry Hill
57 You Can't Lose A Broken Heart
58 C'est si bon
59 La Vie En Rose
60 Dream A Little Dream of me
61 Baby, It's Cold Outside
62 Gone Fishin' - Live Radio Version
63 A Kiss to Build a Dream On
64 Mm-Mm - Take 10
2 Shanghai Shuffle
3 Mack the Knife (Live At The Hollywood Bowl /1956)
4 Stars Fell On Alabama
5 They Can't Take That Away From Me
6 Moonlight In Vermont
7 On the Sunny Side of the Street
8 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
9 King of the Zulus
10 Stompin' at the Savoy
11 Love Is Here To Stay
12 I Get a Kick Out of You
13 Stormy Weather
14 Body And Soul
15 Nobody Knows The Trouble I've Seen
16 I've Got the World On a String
17 Summertime
18 Oh Bess, Oh Where's My Bess
19 Indiana (Studio Warm-up)
20 There's No You
21 Let's Fall In Love (Take 2)
22 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
23 Hello, Dolly!
24 A Lot of Livin' to Do
25 I Still Get Jealous
26 Blueberry Hill
27 Moon River
28 So Long Dearie
29 Pretty Little Missy - Take 4
30 Cabaret
31 Mame
32 The Bucket's Got a Hole In It (Live At The Hollywood Bowl /1956)
33 What a Wonderful World (Single Version)
34 Rockin' Chair - Live (1955 Crescendo Club)
35 Copenhagen
36 New Orleans Stomp
37 I'm In The Mood For Love
38 Old Man Mose
39 Ev'ntide
40 Swing That Music
41 The Skeleton In The Closet
42 On a Cocoanut Island
43 The Old Folks at Home (Swanee River)
44 Jubilee
45 Struttin' With Some Barbeque
46 When the Saints Go Marchin' In
47 Nobody Knows the Trouble I've Seen
48 Jeepers Creepers
49 Perdido Street Blues
50 I Cover the Waterfront
51 When It's Sleepy Time Down South
52 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
53 Muskrat Ramble
54 That's My Desire - Live At Symphony Hall, Boston,1947
55 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
56 Blueberry Hill
57 You Can't Lose A Broken Heart
58 C'est si bon
59 La Vie En Rose
60 Dream A Little Dream of me
61 Baby, It's Cold Outside
62 Gone Fishin' - Live Radio Version
63 A Kiss to Build a Dream On
64 Mm-Mm - Take 10
Attention! Feel free to leave feedback.