Lyrics and translation Louis Armstrong and His All Stars - Hello Brother

Hello Brother

A man wants to work... for his pay
A man wants a place... in the sun
A man wants a gal proud to say
That she'll become his lovin' wife
He wants a chance to give his kids a better life
Well hello ah... hello brother
You can travel all around the world and back
You can fly or sail or ride a railroad track
But no matter where you go you're gonna find
That people have the same things on their minds
A man wants to work... for his pay
A man wants a place... in the sun
A man wants a gal... proud to say
That she'll become... his lovin' wife
He wants a chance to give his kids a better life
Well hello brother, hello
He wants a chance to give his kids a better life, yes
Well hello, hello, brother hello
I said hello, hello, brother hello

Bonjour mon frère

Un homme veut travailler... pour son salaire
Un homme veut une place... au soleil
Un homme veut une fille fière de dire
Qu'elle deviendra sa femme aimante
Il veut une chance de donner à ses enfants une vie meilleure
Eh bien bonjour ah... bonjour mon frère
Tu peux voyager partout dans le monde et revenir
Tu peux voler, naviguer ou prendre un train
Mais peu importe où tu vas, tu trouveras
Que les gens ont les mêmes choses en tête
Un homme veut travailler... pour son salaire
Un homme veut une place... au soleil
Un homme veut une fille... fière de dire
Qu'elle deviendra... sa femme aimante
Il veut une chance de donner à ses enfants une vie meilleure
Eh bien bonjour mon frère, bonjour
Il veut une chance de donner à ses enfants une vie meilleure, oui
Eh bien bonjour, bonjour, mon frère bonjour
J'ai dit bonjour, bonjour, mon frère bonjour