Lyrics and translation Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Undecided (Live Hollywood Bowl 1956)

Undecided (Live Hollywood Bowl 1956)

Indécis (Live Hollywood Bowl 1956)

First you say you do

D'abord, tu dis que tu le fais

And then you don't

Puis tu ne le fais pas

And then you say you will

Puis tu dis que tu le feras

And then you won't

Puis tu ne le feras pas

You're undecided now

Tu es indécise maintenant

So what are you gonna do?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Now you want to play

Maintenant, tu veux jouer

And then it's no

Puis ce n'est plus le cas

And when you say you'll stay

Et quand tu dis que tu resteras

That's when you go

C'est là que tu pars

You're undecided now

Tu es indécise maintenant

So what are you gonna do?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

I've been sitting on a fence

Je suis assis sur une clôture

And it doesn't make much sense

Et ça n'a pas beaucoup de sens

'Cause you keep me in suspense

Parce que tu me tiens en haleine

And you know it

Et tu le sais

Then you promise to return

Puis tu promets de revenir

When you don't

Quand tu ne le fais pas

I really burn

Je brûle vraiment

Well, I guess I'll never learn

Eh bien, je suppose que je ne l'apprendrai jamais

And I show it

Et je le montre

If you've got a heart

Si tu as un cœur

And if you're kind

Et si tu es gentille

Then don't keep us apart

Alors, ne nous sépare pas

Make up your mind

Prends ta décision

You're undecided now

Tu es indécise maintenant

So what are you gonna do?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Rate the translation

Writer(s): Carmel Guy, Ben Horin Yotam, Berger Ishay, Harpak Yehonatan

Album

First Lady of Song (Box Set)

date of release

16-04-1993

1 Summertime
2 After You've Gone
3 Get Happy
4 A Night In Tunisia
5 Black Coffee
6 Hernando's Hideaway
7 Can't Buy Me Love
8 Bewitched, Bothered, And Bewildered
9 Can't We Be Friends
10 I Won't Dance
11 Undecided (Live Hollywood Bowl 1956)
12 I'm Just a Lucky So and So (1957 Version)
13 April In Paris
14 A-Tisket a-Tasket
15 'Deed I Do
16 You've Changed
17 Lush Life (1957 Version)
18 Perdido (Live Carnegie Hall 1949)
19 Heart and Soul (1993 "First Lady of Song" Version)
20 Makin' Whoopee (1958 Version)
21 Something To Live For
22 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live, Cote D'Azur, 7/29/66)
23 Don't Be That Way
24 A Fine Romance (1963 Version)
25 Something's Gotta Give
26 Miss Otis Regrets (1956 Version)
27 You'll Have to Swing It (Mr. Paganini) [Live Hollywood 1961]
28 Hear Me Talkin' to Ya?
29 Just A-Sittin' And A-Rockin'
30 Oh, Lady Be Good (Live Shrine Auditorium 1957)
31 Swingin' Shepherd Blues
32 Baby Don't You Go 'Way Mad
33 I Can't Get Started
34 Mack the Knife (Live West Berlin 1960)
35 Detour Ahead (1993 "First Lady of Song" Version)
36 Só Danço Samba (Jazz Samba) [Live Juan-Les-Pins 1966]
37 How Long Has This Been Going On? (1959 Version)
38 Airmail Special (Live Newport, RI 1957)
39 Blue Skies (1958 Version)
40 Too Young for the Blues (Alternate Single)
41 Too Darn Hot (1956 Version)

More albums