Undecided (Live) (Live (1956/Hollywood Bowl)) - Louis Armstrong , Ella Fitzgerald translation in German
First,
you
say,
you
do
Zuerst
sagst
du,
du
tust
es
And
then
you
don't
Und
dann
doch
nicht
And
then
you
say,
you
will
Und
dann
sagst
du,
du
wirst
And
then
you
won't
Und
dann
doch
nicht
You're
undecided
now
Du
bist
jetzt
unentschlossen
So
what
are
you
gonna
do?
Also,
was
wirst
du
tun?
Now
you
want
to
play
Jetzt
willst
du
spielen
And
then
it's
no
Und
dann
ist
es
nein
And
when
you
say,
you'll
stay
Und
wenn
du
sagst,
du
bleibst
That's
when
you
go
Das
ist,
wenn
du
gehst
You're
undecided
now
Du
bist
jetzt
unentschlossen
So
what
are
you
gonna
do?
Also,
was
wirst
du
tun?
I've
been
sitting
on
a
fence
Ich
saß
auf
einem
Zaun
And
it
doesn't
make
much
sense
Und
es
macht
nicht
viel
Sinn
'Cause
you
keep
me
in
suspense
Weil
du
mich
in
Spannung
hältst
And
you
know
it
Und
du
weißt
es
Then
you
promise
to
return
Dann
versprichst
du
zurückzukehren
When
you
don't,
I
really
burn
Wenn
du
es
nicht
tust,
brenne
ich
wirklich
Well,
I
guess,
I'll
never
learn
Nun,
ich
schätze,
ich
werde
es
nie
lernen
And
I
show
it
Und
ich
zeige
es
If
you've
got
a
heart
Wenn
du
ein
Herz
hast
And
if
you're
kind
Und
wenn
du
lieb
bist
Then
don't
keep
us
apart
Dann
halte
uns
nicht
getrennt
Make
up
your
mind
Entscheide
dich
You're
undecided
now
Du
bist
jetzt
unentschlossen
So
what
are
you
gonna
do?
Also,
was
wirst
du
tun?
Rate the translation
1
A Foggy Day ((1956))
2 I Wants To Stay Here
3 My Man's Gone Now
4 I Got Plenty O' Nuttin'
5 The Buzzard Song
6 Bess You Is My Woman Now
7 What You Want Wid Bess?
8 Oh, Doctor Jesus
9 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (1957 Version)
10 These Foolish Things
11 Summertime
12 Can't We Be Friends?
13 Love Is Here To Stay
14 Learnin' The Blues
15 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
16 Undecided (Live) (Live (1956/Hollywood Bowl))
17 It Ain't Necessarily So
18 A Fine Romance (1957 Version)
19 I'm Putting All My Eggs in One Basket
20 Isn't This A Lovely Day?
21 Moonlight In Vermont
22 They Can't Take That Away From Me
23 Tenderly
24 Stars Fell On Alabama
25 Cheek To Cheek
26 The Nearness Of You
27 April In Paris (1956 Version)
28 Don't Be That Way
29 They All Laughed
30 Autumn In New York
31 Stompin' at the Savoy
32 I Won't Dance
33 Gee, Baby, Ain't I Good To You?
34 Let's Call The Whole Thing Off
35 I've Got My Love to Keep Me Warm (1956 Version)
36 Willow Weep for Me
37 Let's Do It (Let's Fall in Love)
38 I Get A Kick Out Of You
39 Porgy And Bess: Overture
40 A Woman Is a Sometime Thing
41 Porgy And Bess: Medley: Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh, Dey's So Fresh And Fine
42 There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
43 Bess, Oh Where's My Bess
44 Oh, Lawd I'm on My Way
45 Makin' Whoopee
46 Under a Blanket of Blue
2 I Wants To Stay Here
3 My Man's Gone Now
4 I Got Plenty O' Nuttin'
5 The Buzzard Song
6 Bess You Is My Woman Now
7 What You Want Wid Bess?
8 Oh, Doctor Jesus
9 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (1957 Version)
10 These Foolish Things
11 Summertime
12 Can't We Be Friends?
13 Love Is Here To Stay
14 Learnin' The Blues
15 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
16 Undecided (Live) (Live (1956/Hollywood Bowl))
17 It Ain't Necessarily So
18 A Fine Romance (1957 Version)
19 I'm Putting All My Eggs in One Basket
20 Isn't This A Lovely Day?
21 Moonlight In Vermont
22 They Can't Take That Away From Me
23 Tenderly
24 Stars Fell On Alabama
25 Cheek To Cheek
26 The Nearness Of You
27 April In Paris (1956 Version)
28 Don't Be That Way
29 They All Laughed
30 Autumn In New York
31 Stompin' at the Savoy
32 I Won't Dance
33 Gee, Baby, Ain't I Good To You?
34 Let's Call The Whole Thing Off
35 I've Got My Love to Keep Me Warm (1956 Version)
36 Willow Weep for Me
37 Let's Do It (Let's Fall in Love)
38 I Get A Kick Out Of You
39 Porgy And Bess: Overture
40 A Woman Is a Sometime Thing
41 Porgy And Bess: Medley: Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh, Dey's So Fresh And Fine
42 There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
43 Bess, Oh Where's My Bess
44 Oh, Lawd I'm on My Way
45 Makin' Whoopee
46 Under a Blanket of Blue
Attention! Feel free to leave feedback.