You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart) - Louis Armstrong , Ella Fitzgerald translation in French
You
won't
be
satisfied
until
you
break
my
heart
Tu
ne
seras
pas
satisfaite
jusqu'à
ce
que
tu
me
brises
le
cœur
You're
never
satisfied
until
the
teardrops
start
Tu
n'es
jamais
satisfaite
jusqu'à
ce
que
les
larmes
commencent
à
couler
I
tried
to
shower
you
with
lovin'
kisses
J'ai
essayé
de
te
couvrir
de
baisers
d'amour
But
all
I
ever
get
from
you
is
naggin'
and
braggin'
Mais
tout
ce
que
je
reçois
de
toi,
c'est
des
réprimandes
et
des
fanfaronnades
My
poor
heart
is
raggin'
Mon
pauvre
cœur
souffre
The
way
you
toss
my
heart
around's
a
cryin'
shame
La
façon
dont
tu
joues
avec
mon
cœur
est
une
honte
I'll
bet
you
wouldn't
like
it
if
I
did
the
same
Je
parie
que
tu
n'aimerais
pas
que
je
fasse
la
même
chose
You're
only
happy
tearin'
all
my
dreams
apart
Tu
es
seulement
heureuse
de
déchirer
tous
mes
rêves
You
won't
be
satisfied
until
you
break
my
heart
Tu
ne
seras
pas
satisfaite
jusqu'à
ce
que
tu
me
brises
le
cœur
The
way
you
toss
my
heart
around's
a
cryin'
shame
La
façon
dont
tu
joues
avec
mon
cœur
est
une
honte
I'll
bet
you
wouldn't
like
it
if
I
did
the
same
Je
parie
que
tu
n'aimerais
pas
que
je
fasse
la
même
chose
You're
only
happy
tearin'
all
of
my
dreams
apart
Tu
es
seulement
heureuse
de
déchirer
tous
mes
rêves
Unless
you
hurt
me
and
you'd
know
that
I'd
cried
A
moins
que
tu
ne
me
fasses
mal
et
que
tu
saches
que
j'ai
pleuré
It
doesn't
seem
as
though
you'll
ever
be
satisfied
Il
ne
semble
pas
que
tu
seras
jamais
satisfaite
Rate the translation
1
Summertime
2 They Can't Take That Away From Me
3 Who Walks In When I Walk Out?
4 Can't We Be Friends?
5 Isn't This A Lovely Day?
6 Moonlight In Vermont
7 Stars Fell On Alabama
8 The Nearness Of You
9 Under A Blanket Of Blue
10 The Frim Fram Sauce
11 Would You Like To Take A Walk?
12 Tenderly
13 April In Paris
14 It Ain't Necessarily So
15 Dream A Little Dream of me
16 Cheek To Cheek
17 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
18 Oops!
19 A Foggy Day
20 Can Anyone Explain? - No! No! No!
21 Confessin' (That I Love You)
22 Save It, Pretty Mama
23 I Surrender Dear
24 Darling Nellie Gray
25 Blues for Yesterday
26 Satchel Mouth Blues
27 My Walkin’ Stick
28 You're Driving Me Crazy
29 I'll Keep the Lovelight Burning (in My Heart)
30 Easy Street
31 Blues from the South
32 Perdido Street Blues
33 Where the Blues Were Born In New Orleans
34 Fifty-Fifty Blues
35 I Double Dare You
36 Linger In My Arms a Little Longer
37 The Song Is Ended
38 Loveless Love
39 I Wonder
40 Endie
41 Song of the Islands
42 Ko Ko Mo (I Love You So)
43 I Want A Little Girl
44 Otchi-Tchor-Ni-Ya
45 Flat Foot Floogie
46 Sugar
47 You Are My Lucky Star
48 Thanks A Million
49 You Can't Lose a Broken Heart
50 Now You Has Jazz
51 Maybe It's Because
52 I Hope Gabriel Likes My Music
53 Back O'Town Blues
54 Love Walked In
55 Mahogany Hall Stomp
56 All of Me
57 On the Sunny Side of the Street
58 I Get A Kick Out Of You
59 It Takes Two To Tango
60 Red Sails In The Sunset
61 When The Saints Go Marching In
62 Blueberry Hill
63 La Vie En Rose
64 C'est si bon
65 Mack the Knife
66 Lazybones
67 That’s For Me
68 My Bucket's Got A Hole In It
69 Thankful
70 Once In A While
71 Ain't Misbehavin'
72 BASIN STREET BLUES
73 Sweethearts On Parade
74 Whatta Ya Gonna Do?
75 Down In Honky Tonk Town
76 Skokiaan – Parts 1 & 2
77 Rockin' Chair
78 In the Shade of the Old Appletree
79 I Come From A Musical Family
80 Hotter Than That
81 I Can't Give You Anything But Love
82 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
83 Gone Fishin'
84 My Sweet Hunk O' Trash
2 They Can't Take That Away From Me
3 Who Walks In When I Walk Out?
4 Can't We Be Friends?
5 Isn't This A Lovely Day?
6 Moonlight In Vermont
7 Stars Fell On Alabama
8 The Nearness Of You
9 Under A Blanket Of Blue
10 The Frim Fram Sauce
11 Would You Like To Take A Walk?
12 Tenderly
13 April In Paris
14 It Ain't Necessarily So
15 Dream A Little Dream of me
16 Cheek To Cheek
17 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
18 Oops!
19 A Foggy Day
20 Can Anyone Explain? - No! No! No!
21 Confessin' (That I Love You)
22 Save It, Pretty Mama
23 I Surrender Dear
24 Darling Nellie Gray
25 Blues for Yesterday
26 Satchel Mouth Blues
27 My Walkin’ Stick
28 You're Driving Me Crazy
29 I'll Keep the Lovelight Burning (in My Heart)
30 Easy Street
31 Blues from the South
32 Perdido Street Blues
33 Where the Blues Were Born In New Orleans
34 Fifty-Fifty Blues
35 I Double Dare You
36 Linger In My Arms a Little Longer
37 The Song Is Ended
38 Loveless Love
39 I Wonder
40 Endie
41 Song of the Islands
42 Ko Ko Mo (I Love You So)
43 I Want A Little Girl
44 Otchi-Tchor-Ni-Ya
45 Flat Foot Floogie
46 Sugar
47 You Are My Lucky Star
48 Thanks A Million
49 You Can't Lose a Broken Heart
50 Now You Has Jazz
51 Maybe It's Because
52 I Hope Gabriel Likes My Music
53 Back O'Town Blues
54 Love Walked In
55 Mahogany Hall Stomp
56 All of Me
57 On the Sunny Side of the Street
58 I Get A Kick Out Of You
59 It Takes Two To Tango
60 Red Sails In The Sunset
61 When The Saints Go Marching In
62 Blueberry Hill
63 La Vie En Rose
64 C'est si bon
65 Mack the Knife
66 Lazybones
67 That’s For Me
68 My Bucket's Got A Hole In It
69 Thankful
70 Once In A While
71 Ain't Misbehavin'
72 BASIN STREET BLUES
73 Sweethearts On Parade
74 Whatta Ya Gonna Do?
75 Down In Honky Tonk Town
76 Skokiaan – Parts 1 & 2
77 Rockin' Chair
78 In the Shade of the Old Appletree
79 I Come From A Musical Family
80 Hotter Than That
81 I Can't Give You Anything But Love
82 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
83 Gone Fishin'
84 My Sweet Hunk O' Trash
Attention! Feel free to leave feedback.