Lyrics and translation Louis Armstrong feat. Gordon Jenkins And Orchestra - When It's Sleepy Time Down South
Homesick
tired
All
alone
in
a
big
city
Je
suis
fatigué
et
nostalgique,
tout
seul
dans
cette
grande
ville
Why
should
ev'rybody
pity
me,
Pourquoi
tout
le
monde
devrait
avoir
pitié
de
moi,
Nighttime's
falling,
folks
are
a
singin',
La
nuit
tombe,
les
gens
chantent,
They
dance
till
break
of
day
Ils
dansent
jusqu'au
petit
matin
Dear
Old
Southland
with
it's
dreamy
songs
Cher
vieux
Sud
avec
ses
chansons
rêveuses
Takes
me
back
there
where
I
belong
Me
ramène
là
où
j'appartiens
How
I'd
love
to
be
in
mammy's
arms
Comme
j'aimerais
être
dans
les
bras
de
maman
When
It's
Sleepy
Time
Down
South
Quand
c'est
l'heure
du
dodo
dans
le
Sud
Rate the translation
1
Gone Fishin' - Live Radio Version
2 Baby, It's Cold Outside
3 You Won't Be Satisfied - Live At The Hollywood Bowl /1956
4 Undecided (Live At The Hollywood Bowl /1956)
5 Bess Oh Where Is My Bess - Take 5 And 6
6 Bess Oh Where Is My Bess - Take 7
7 I Get a Kick Out of You (Take 13)
8 That's For Me
9 You Can Depend On Me
10 Mm-Mm - Take 10
11 So Long Dearie - Rehearsal Take
12 So Long Dearie - Take 1
13 Pretty Little Missy - Take 1
14 Pretty Little Missy - Take 4
15 You Made Me Love You - Live At The Hollywood Bowl /1956
16 The Bucket's Got A Hole In It - Live At The Hollywood Bowl /1956
17 Perdido - Live At The Hollywood Bowl /1956
18 I Get A Kick Out Of You - Take 9-12
19 Stompin' At The Savoy - Live At The Hollywood Bowl /1956
20 Mack The Knife - Live At The Hollywood Bowl /1956
21 Someday (You'll Be Sorry)
22 The Gypsy
23 Indiana (Studio Warm-up)
24 Makin' Whoopee (Breakdown)
25 Makin' Whoopee (Take 1)
26 I Get A Kick Out Of You - Take 1
27 I Get A Kick Out Of You - Run Through
28 I Get A Kick Out Of You - Take 3/4
29 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Breakdowns]
30 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Take 3)
31 Willow Weep For Me (Take 1)
32 Willow Weep For Me (Take 4)
33 Let's Fall In Love
34 You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead)
35 It Takes Two to Tango
36 Your Cheatin' Heart
37 (When We Are Dancin') I Get Ideas
38 Redheaded Woman
39 Because Of You
40 The Whiffenpoof Song
41 Dan Morganstern Interview (Spoken Word)
42 Indian Love Call
43 When It's Sleepy Time Down South
2 Baby, It's Cold Outside
3 You Won't Be Satisfied - Live At The Hollywood Bowl /1956
4 Undecided (Live At The Hollywood Bowl /1956)
5 Bess Oh Where Is My Bess - Take 5 And 6
6 Bess Oh Where Is My Bess - Take 7
7 I Get a Kick Out of You (Take 13)
8 That's For Me
9 You Can Depend On Me
10 Mm-Mm - Take 10
11 So Long Dearie - Rehearsal Take
12 So Long Dearie - Take 1
13 Pretty Little Missy - Take 1
14 Pretty Little Missy - Take 4
15 You Made Me Love You - Live At The Hollywood Bowl /1956
16 The Bucket's Got A Hole In It - Live At The Hollywood Bowl /1956
17 Perdido - Live At The Hollywood Bowl /1956
18 I Get A Kick Out Of You - Take 9-12
19 Stompin' At The Savoy - Live At The Hollywood Bowl /1956
20 Mack The Knife - Live At The Hollywood Bowl /1956
21 Someday (You'll Be Sorry)
22 The Gypsy
23 Indiana (Studio Warm-up)
24 Makin' Whoopee (Breakdown)
25 Makin' Whoopee (Take 1)
26 I Get A Kick Out Of You - Take 1
27 I Get A Kick Out Of You - Run Through
28 I Get A Kick Out Of You - Take 3/4
29 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Breakdowns]
30 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Take 3)
31 Willow Weep For Me (Take 1)
32 Willow Weep For Me (Take 4)
33 Let's Fall In Love
34 You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead)
35 It Takes Two to Tango
36 Your Cheatin' Heart
37 (When We Are Dancin') I Get Ideas
38 Redheaded Woman
39 Because Of You
40 The Whiffenpoof Song
41 Dan Morganstern Interview (Spoken Word)
42 Indian Love Call
43 When It's Sleepy Time Down South
Attention! Feel free to leave feedback.