Lyrics and translation Louis Armstrong feat. Mort Herbert, Billy Kyle, Barrett Deems, Sy Oliver Chorus, Trummy Young, Nickie Tragg, Everett Barksdale & Hank D'Amico - Go down Moses

Go down Moses

Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell all pharaoes to
Let my people go!

1: When Israel was in Egypt land
Let my people go!
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go!

So the God said: go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all pharaoes to
Let my people go!

2: So moses went to Egypt land
Let my people go!
He made all pharaoes understand
Let my people go!

Yes the lord said: go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all pharaoes to
Let my people go!

3: Thus spoke the lord, bold Moses said:
-Let my people go!
If not I′ll smite, your firstborn's dead
-Let my people go!

God-the lord said: go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all pharaoes to
Let my people go!

Tell all pharaoes
To let my people go

Va-t'en Moïse

Va-t'en Moïse
Tout là-bas dans la terre d'Égypte
Dis à tous les pharaons de
Laisser mon peuple partir !

1: Quand Israël était en terre d'Égypte
Laisse mon peuple partir !
Opprimés si durement qu'ils ne pouvaient pas tenir debout
Laisse mon peuple partir !

Alors Dieu a dit : va-t'en, Moïse
Tout là-bas dans la terre d'Égypte
Dis à tous les pharaons de
Laisser mon peuple partir !

2: Alors Moïse est allé en terre d'Égypte
Laisse mon peuple partir !
Il a fait comprendre à tous les pharaons
Laisse mon peuple partir !

Oui, le Seigneur a dit : va-t'en, Moïse
Tout là-bas dans la terre d'Égypte
Dis à tous les pharaons de
Laisser mon peuple partir !

3: Ainsi parla le Seigneur, dit Moïse avec audace :
-Laisse mon peuple partir !
Sinon, je frapperai, ton premier-né est mort
-Laisse mon peuple partir !

Dieu-le Seigneur a dit : va-t'en, Moïse
Tout là-bas dans la terre d'Égypte
Dis à tous les pharaons de
Laisser mon peuple partir !

Dis à tous les pharaons
De laisser mon peuple partir