Lyrics and translation Louis Armstrong - A Woman is a Sometime Thing

A Woman is a Sometime Thing

Listen to your daddy warn you
'Fore you start travelling
Woman may born you, love you and mourn you
But a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing

Your mammy is the first to name you
Then she'll tie you to her apron string
Then she'll shame you and she'll blame you
Till yo' woman comes to claim you
'Cause a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing

Don't you never let a woman grieve you
'Cause she got your weddin' ring
She'll love you and deceive you
She'll take your clothes and leave you
'Cause, yes, a woman is a sometime thing
Oh, a woman is a sometime thing

Listen to your daddy warn you
'Fore you start a travelling
Woman may born you, love you and mourn you
But, yes a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing

Yo' mammy is the first to name you
Then she'll tie you to her apron string
Then she'll shame you and she'll blame you
Till your woman comes to claim you
Yeah, a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing

And don't you never let a woman grieve you
'Cause she's got your weddin' ring
She'll love you and deceive you
She'll take your clothes and leave you
'Cause, yes, a woman is a sometime thing

Yes, a woman is a sometime thing
Yes, a woman is a sometime thing
There now, what I tell you, he's asleep already

Une femme est une chose passagère

Écoute les conseils de ton papa
Avant de commencer à voyager
Une femme peut te donner la vie, t'aimer et te pleurer
Mais une femme est une chose passagère
Oui, une femme est une chose passagère

Ta maman est la première à te donner un nom
Puis elle te lie à son tablier
Ensuite elle te fait honte et te blâme
Jusqu'à ce que ta femme vienne te réclamer
Parce qu'une femme est une chose passagère
Oui, une femme est une chose passagère

Ne te laisse jamais affliger par une femme
Parce qu'elle a ta bague de mariage
Elle t'aimera et te trompera
Elle prendra tes vêtements et te quittera
Parce que, oui, une femme est une chose passagère
Oh, une femme est une chose passagère

Écoute les conseils de ton papa
Avant de commencer à voyager
Une femme peut te donner la vie, t'aimer et te pleurer
Mais, oui une femme est une chose passagère
Oui, une femme est une chose passagère
Oui, une femme est une chose passagère

Ta maman est la première à te donner un nom
Puis elle te lie à son tablier
Ensuite elle te fait honte et te blâme
Jusqu'à ce que ta femme vienne te réclamer
Ouais, une femme est une chose passagère
Oui, une femme est une chose passagère

Et ne te laisse jamais affliger par une femme
Parce qu'elle a ta bague de mariage
Elle t'aimera et te trompera
Elle prendra tes vêtements et te quittera
Parce que, oui, une femme est une chose passagère

Oui, une femme est une chose passagère
Oui, une femme est une chose passagère
Alors voilà, ce que je te dis, il est déjà endormi