Lyrics and translation Louis Armstrong with Ella Fitzgerald - Learnin' The Blues

Learnin' The Blues

The tables are empty
The dance floor's deserted
You play the same love song
It's the tenth time you've heard it
That's the beginning
Just one of the clues
You've had your first lesson
In learnin' the Blues
The cigarettes you light
One after another
Won't help you forget him
And the way that you loved him
You're only burning
A torch you can't lose
But you're on the right track
For learnin' the blues
When you're at home alone
The blues will taunt you constantly
When you're out in a crowd
The Blues will haunt your memory
The nights when you don't sleep
The whole night you're cryin'
But you can't forget him
Soon you even stop tryin'
You walk the floor
And wear out your shoes
When you feel your heart break
You're learnin the blues
Yes, the tables are empty
The dance floor's deserted
And You play the same love song, Whoa, yes
It's the tenth time you've heard it, yes
Man, it's the beginnin'
Just one of those clues
You've had your first lesson, Whoa, yes
In learnin' the Blues
Man, The cigarettes that you light, Whoa, yessum
One after another, you Tellin' me brother
Won't help you to forget her, Whoa, no
And the way that you love her
You only burnin'
A torch that you can't lose, Yeah
But you on the right tracks, Brother
For learnin' the blues
D'ya See that Ella?
Now lookahere
When you at home alone
The blues will taunt you constantly, yeah
Ba dit dit deet
And when you're out in a crowd
The Blues will haunt your memories
Bah da doh doh zet
The nights when you don't sleep, Yes
The whole night you cryin'
But you can't forget her, oh yes
Soon you even stop tryin'
Man, you walk the floor
And wear out your shoes
When you feel your heart break, yeah brother
That's when you're learnin the blues
Yes
When you at home alone, the blues will taunt you constantly, yes
Bah Bah Da det
And when you're out in a crowd, the Blues will haunt your memories
Ba ba da doh zet
The nights when you don't sleep, hmmm, Ella
The whole night you're crying
Yeah, but you can't forget her
Soon you even stop trying
Yes Man, you'll walk the floor, that's when it's rough
And wear out that last pair a' treaders
When you feel your heart break
You're learnin the blues

Apprendre le Blues

Les tables sont vides
La piste de danse est déserte
Tu joues la même chanson d'amour
C'est la dixième fois que tu l'entends
C'est le début
Un des indices
Tu as eu ta première leçon
Pour apprendre le Blues
Les cigarettes que tu allumes
L'une après l'autre
Ne t'aideront pas à l'oublier
Et la façon dont tu l'aimais
Tu ne fais que brûler
Une flamme que tu ne peux pas perdre
Mais tu es sur la bonne voie
Pour apprendre le blues
Quand tu es seul à la maison
Le blues te hantera constamment
Quand tu es dans la foule
Le blues hantera tes souvenirs
Les nuits où tu ne dors pas
Tu pleures toute la nuit
Mais tu ne peux pas l'oublier
Bientôt tu arrêtes même d'essayer
Tu marches dans la pièce
Et tu uses tes chaussures
Quand tu sens ton cœur se briser
Tu apprends le blues
Oui, les tables sont vides
La piste de danse est déserte
Et tu joues la même chanson d'amour, Whoa, oui
C'est la dixième fois que tu l'entends, oui
Mec, c'est le début
Un de ces indices
Tu as eu ta première leçon, Whoa, oui
Pour apprendre le Blues
Mec, les cigarettes que tu allumes, Whoa, oui madame
L'une après l'autre, tu me dis, frère
Ne t'aideront pas à l'oublier, Whoa, non
Et la façon dont tu l'aimes
Tu ne fais que brûler
Une flamme que tu ne peux pas perdre, Ouais
Mais tu es sur la bonne voie, Frère
Pour apprendre le blues
Tu vois ça Ella ?
Maintenant, écoute
Quand tu es seule à la maison
Le blues te hantera constamment, ouais
Ba dit dit deet
Et quand tu es dans la foule
Le blues hantera tes souvenirs
Bah da doh doh zet
Les nuits où tu ne dors pas, Oui
Tu pleures toute la nuit
Mais tu ne peux pas l'oublier, oh oui
Bientôt tu arrêtes même d'essayer
Mec, tu marches dans la pièce
Et tu uses tes chaussures
Quand tu sens ton cœur se briser, ouais frère
C'est là que tu apprends le blues
Oui
Quand tu es seule à la maison, le blues te hantera constamment, oui
Bah Bah Da det
Et quand tu es dans la foule, le blues hantera tes souvenirs
Ba ba da doh zet
Les nuits où tu ne dors pas, hmmm, Ella
Tu pleures toute la nuit
Ouais, mais tu ne peux pas l'oublier
Bientôt tu arrêtes même d'essayer
Oui mec, tu marcheras dans la pièce, c'est là que ça devient dur
Et tu useras cette dernière paire de godasses
Quand tu sens ton cœur se briser
Tu apprends le blues