A Kiss to Build a Dream On #3 - Louis Armstrongtranslation in German
Give
me
a
kiss
to
build
a
dream
on
Gib
mir
einen
Kuss,
um
einen
Traum
darauf
zu
bauen
And
my
imagination
will
thrive
upon
that
kiss
Und
meine
Fantasie
wird
von
diesem
Kuss
leben
Sweetheart,
I
ask
no
more
than
this
Schatz,
ich
bitte
um
nichts
mehr
als
dies
A
kiss
to
build
a
dream
on
Einen
Kuss,
um
einen
Traum
darauf
zu
bauen
Give
me
a
kiss
before
you
leave
me
Gib
mir
einen
Kuss,
bevor
du
gehst
And
my
imagination
will
feed
my
hungry
heart
Und
meine
Fantasie
nährt
mein
hungerndes
Herz
Leave
me
one
thing
before
we
part
Lass
mir
eines
zurück,
eh'
wir
uns
trennen
A
kiss
to
build
a
dream
on
Einen
Kuss,
um
einen
Traum
darauf
zu
bauen
And
when
I'm
alone
with
my
fancies,
I'll
be
with
you
Und
bin
ich
allein
mit
Träumereien,
bin
ich
bei
dir
Weaving
romances,
making
believe
they're
true
Wir
Romanzen,
tue
als
wären
sie
wahr
Oh,
give
me
your
lips
for
just
a
moment
Ach,
gib
mir
deine
Lippen
nur
für
Momente
And
my
imagination
will
make
that
moment
live
Und
meine
Fantasie
lässt
den
Augenblick
leben
Give
me
what
you
alone
can
give
Gib
was
nur
du
allein
mir
geben
kannst
A
kiss
to
build
a
dream
on
Einen
Kuss,
um
einen
Traum
darauf
zu
bauen
When
I'm
alone
with
my
fancies,
I'll
be
with
you
Bin
ich
allein
mit
Träumereien,
bin
ich
bei
dir
Weaving
romances,
making
believe
they're
true
Wir
Romanzen,
tue
als
wären
sie
wahr
Oh,
give
me
lips
for
just
a
moment
Ach,
gib
mir
deine
Lippen
für
Momente
And
my
imagination
will
make
that
moment
live
Und
meine
Fantasie
lässt
den
Augenblick
leben
Oh,
give
me
what
you
alone
can
give
Ach,
gib
was
nur
du
allein
geben
kannst
A
kiss
to
build
a
dream
on
Einen
Kuss,
um
einen
Traum
darauf
zu
bauen
(End)
(Ende)
Rate the translation
1
Bill Bailey Won't You Please Come Home
2 When It's Sleepy Time Down South #18
3 Volare
4 The Girl from Ipanema
5 Teach Me Tonight
6 Lover Come Back to Me
7 St James Infirmary
8 La Vie En Rose
9 Hello Dolly
10 Mack the Knife
11 When It's Sleepy Time Down South #14
12 C'est Ci Bon #3
13 The Faithful Hussar
14 When It's Sleepy Time Down South #16
15 When It's Sleepy Time Down South #17
16 Indiana #5
17 Back O' Town #3
18 Tiger Rag #4
19 Tiger Rag Encore
20 Basin Street Blues #4
21 Hello Dolly Encore
22 Mack the Knife #3
23 Mack the Knife Encore
24 Tenderly / You'll Never Walk Alone
25 Ole Miss #4
26 Misty
27 This Could Be the Start of Something Big
28 What the World Needs Now
29 There'll Be Some Changes Made
30 Cabaret Encore
31 Pee Wee Blues
32 When the Saints Go Marching in #4
33 Ole Miss #3
34 Blueberry Hill #2
35 Indiana #3
36 A Kiss to Build a Dream On #3
37 My Bucket's Got a Hole in It #4
38 Tiger Rag #2
39 Now You Has Jazz #2
40 Ole Miss #2
41 Perdido #2
42 Tin Roof Blues #3
43 Yellow Dog Blues #2
44 C'est Ci Bon #2
45 When the Saints Go Marchin' in #3
46 Jazz Me Blues
47 The Man I Love
48 Stompin' At the Savoy #2
49 St. Louis Blues #2
50 When It's Sleepy Time Down South #15
51 Indiana #4
52 A Kiss to Build a Dream On #4
53 My Bucket's Got a Hole in It #5
54 Tiger Rag #3
55 Mack the Knife #2
56 Basin Street Blues #3
2 When It's Sleepy Time Down South #18
3 Volare
4 The Girl from Ipanema
5 Teach Me Tonight
6 Lover Come Back to Me
7 St James Infirmary
8 La Vie En Rose
9 Hello Dolly
10 Mack the Knife
11 When It's Sleepy Time Down South #14
12 C'est Ci Bon #3
13 The Faithful Hussar
14 When It's Sleepy Time Down South #16
15 When It's Sleepy Time Down South #17
16 Indiana #5
17 Back O' Town #3
18 Tiger Rag #4
19 Tiger Rag Encore
20 Basin Street Blues #4
21 Hello Dolly Encore
22 Mack the Knife #3
23 Mack the Knife Encore
24 Tenderly / You'll Never Walk Alone
25 Ole Miss #4
26 Misty
27 This Could Be the Start of Something Big
28 What the World Needs Now
29 There'll Be Some Changes Made
30 Cabaret Encore
31 Pee Wee Blues
32 When the Saints Go Marching in #4
33 Ole Miss #3
34 Blueberry Hill #2
35 Indiana #3
36 A Kiss to Build a Dream On #3
37 My Bucket's Got a Hole in It #4
38 Tiger Rag #2
39 Now You Has Jazz #2
40 Ole Miss #2
41 Perdido #2
42 Tin Roof Blues #3
43 Yellow Dog Blues #2
44 C'est Ci Bon #2
45 When the Saints Go Marchin' in #3
46 Jazz Me Blues
47 The Man I Love
48 Stompin' At the Savoy #2
49 St. Louis Blues #2
50 When It's Sleepy Time Down South #15
51 Indiana #4
52 A Kiss to Build a Dream On #4
53 My Bucket's Got a Hole in It #5
54 Tiger Rag #3
55 Mack the Knife #2
56 Basin Street Blues #3
Attention! Feel free to leave feedback.