Lyrics and translation Louis Armstrong - Almost Persuaded

Almost Persuaded

Last night, all alone in the ballroom
Met the girl with a drink in her hand
She had ruby red lips, coal black hair
And eyes that would tempt any man

Then she came and sat down at my table
And she placed her soft hand in mine
I found myself wanting to kiss her
For temptation was flowing like wine

And I was almost persuaded, yes
To strip myself of my pride
I-I, I was almost persuaded
To push my conscience aside

Then we danced and she whispered, "I need you
Take me away from here and be my man"
Then I looked into her eyes and I saw it
Yes, the reflection of my wedding band

And I was almost persuaded
To let strange lips lead me on
Yes, I was almost persuaded
But your sweet love made me stop and go

And go

Yeah, what a chick, what a chick
Oh, boy
I'll tell you
Its strange chops
Oh, I like to kiss them strange chops
Oh, they locked me up
Crown precious
Oh, come here, baby, and bust me one

I'm persuaded
Yeah, I'm easily persuaded, baby
Runnin' timid and bust me one
Somebody better run
Oh, those lips
Yes, those lips
No, those nice fine juicy set of lips stare

Presque Persuadé

Hier soir, tout seul dans la salle de bal
J'ai rencontré la fille avec un verre à la main
Elle avait des lèvres rouge rubis, des cheveux noirs comme du charbon
Et des yeux qui pourraient tenter n'importe quel homme

Puis elle est venue s'asseoir à ma table
Et elle a placé sa main douce dans la mienne
Je me suis retrouvé à vouloir l'embrasser
Car la tentation coulait comme du vin

Et j'étais presque persuadé, oui
De me dépouiller de ma fierté
J'-j', j'étais presque persuadé
De mettre ma conscience de côté

Puis nous avons dansé et elle a murmuré: "J'ai besoin de toi
Emmene-moi d'ici et sois mon homme"
Alors j'ai regardé dans ses yeux et j'ai vu
Oui, le reflet de mon alliance

Et j'étais presque persuadé
De laisser des lèvres étrangères me guider
Oui, j'étais presque persuadé
Mais ton doux amour m'a fait arrêter et partir

Et partir

Ouais, quelle nana, quelle nana
Oh, mon garçon
Je te le dis
C'est des lèvres étranges
Oh, j'aime embrasser ces lèvres étranges
Oh, ils m'ont enfermé
Couronne précieuse
Oh, viens ici, bébé, et donne-moi un baiser

Je suis persuadé
Ouais, je suis facilement persuadé, bébé
Je cours timidement et je te donne un baiser
Quelqu'un ferait mieux de courir
Oh, ces lèvres
Oui, ces lèvres
Non, ces belles lèvres fines et juteuses regardent