Lyrics and translation Louis Armstrong - Avalon
Every
morning
memories
stray
Chaque
matin,
les
souvenirs
s'égarent
Across
the
sea
where
flying
fishes
play
Au-delà
de
la
mer,
où
les
poissons
volants
jouent
And
as
the
night
is
falling
Et
comme
la
nuit
tombe
I
find
that
I'm
recalling
Je
me
retrouve
à
me
rappeler
That
blissful
all-enthralling
day
Cette
journée
bienheureuse
et
captivante
Just
before
I
sailed
away
Juste
avant
que
je
ne
parte
She
said
the
word
I
longed
to
hear
her
say
Elle
a
dit
les
mots
que
j'avais
tant
envie
d'entendre
I
tenderly
caressed
her
Je
l'ai
caressée
tendrement
Close
to
my
heart
I
pressed
her
Je
l'ai
serrée
près
de
mon
cœur
Upon
that
golden
yesterday
En
ce
jour
d'or
d'antan
I
found
my
love
in
Avalon
J'ai
trouvé
mon
amour
à
Avalon
Beside
the
bay
Au
bord
de
la
baie
I
left
my
love
in
Avalon
and
sailed
away
J'ai
laissé
mon
amour
à
Avalon
et
j'ai
navigué
I
dream
of
her
and
Avalon
Je
rêve
d'elle
et
d'Avalon
From
dusk
till
dawn
Du
crépuscule
à
l'aube
And
so
I
think
I'll
travel
on
Et
je
pense
que
je
vais
continuer
mon
voyage
To
Avalon
Vers
Avalon
Rate the translation
1
Isn't This a Lovely Day
2 Avalon
3 Drop Me Off in Harlem
4 Do Nothin' Till You Hear from Me
5 I'm Just a Lucky So and So
6 Just Squeeze Me
7 I Got It Bad and That Ain't Good
8 I'm Beginning to See the Light
9 Don't Be That Way
10 Cheek to Cheek
11 Stars Fell On Alabama
12 A Foggy Day
13 Can't We Be Friends?
14 They Can't Take That Away from Me
15 Undecided
16 C Jam Blues
17 Only You (And You Alone)
18 Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)
19 Sleepy Time Down South
20 Let's Do It (Let's Fall in Love)
21 Bill Bailey
22 The Bucket's Got a Hole in It
23 Oh Bess, Oh Where's My Bess
24 It Ain't Necessarily So
25 Learnin' the Blues
26 Willow Weep for Me
27 I've Got My Love to Keep Me Warm
28 I Won`t Dance
29 Band Discussion On Cottontail
30 Blueberry Hill
31 A Kiss to Build a Dream On
32 Zat You, Santa Claus?
33 When The Saints Go Marching In
34 Battle Royal
35 Listen to the Mocking Bird
36 Wild Man Moore
37 The Whiffenpoof Song
38 Black and Tan Fantasy
39 The Beautiful American
40 That's a Plenty
41 The Mooche
42 Riverside Blues
43 Girl of My Dreams
44 Bourbon Street Parade
45 Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh Dey's So Fresh and Fine
46 Bess, You Is My Woman Now
47 I Got Plenty O’ Nuttin’
48 I Wants to Stay Here
49 Ill Wind
50 Rocky Mountain Moon
51 Brother Bill
52 At the Jazzband Ball
53 These Foolish Things
54 Little Ol' Tune
55 Gee Baby, Aint`t I Good to You
56 Comes Love
57 They All Laughed
58 Now You Has Jazz
59 St. Louis Blues
60 Cornet Chop Suey
61 The Sheik of Araby
2 Avalon
3 Drop Me Off in Harlem
4 Do Nothin' Till You Hear from Me
5 I'm Just a Lucky So and So
6 Just Squeeze Me
7 I Got It Bad and That Ain't Good
8 I'm Beginning to See the Light
9 Don't Be That Way
10 Cheek to Cheek
11 Stars Fell On Alabama
12 A Foggy Day
13 Can't We Be Friends?
14 They Can't Take That Away from Me
15 Undecided
16 C Jam Blues
17 Only You (And You Alone)
18 Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)
19 Sleepy Time Down South
20 Let's Do It (Let's Fall in Love)
21 Bill Bailey
22 The Bucket's Got a Hole in It
23 Oh Bess, Oh Where's My Bess
24 It Ain't Necessarily So
25 Learnin' the Blues
26 Willow Weep for Me
27 I've Got My Love to Keep Me Warm
28 I Won`t Dance
29 Band Discussion On Cottontail
30 Blueberry Hill
31 A Kiss to Build a Dream On
32 Zat You, Santa Claus?
33 When The Saints Go Marching In
34 Battle Royal
35 Listen to the Mocking Bird
36 Wild Man Moore
37 The Whiffenpoof Song
38 Black and Tan Fantasy
39 The Beautiful American
40 That's a Plenty
41 The Mooche
42 Riverside Blues
43 Girl of My Dreams
44 Bourbon Street Parade
45 Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh Dey's So Fresh and Fine
46 Bess, You Is My Woman Now
47 I Got Plenty O’ Nuttin’
48 I Wants to Stay Here
49 Ill Wind
50 Rocky Mountain Moon
51 Brother Bill
52 At the Jazzband Ball
53 These Foolish Things
54 Little Ol' Tune
55 Gee Baby, Aint`t I Good to You
56 Comes Love
57 They All Laughed
58 Now You Has Jazz
59 St. Louis Blues
60 Cornet Chop Suey
61 The Sheik of Araby
Attention! Feel free to leave feedback.