Louis Armstrong - Basin Street Blues - Live at Lewisohm Stadium - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Armstrong - Basin Street Blues - Live at Lewisohm Stadium




Basin Street Blues - Live at Lewisohm Stadium
Basin Street Blues - En direct du Lewisohm Stadium
Now won't you come along with me
Alors, veux-tu venir avec moi ?
To the Mississippi?
Sur le Mississippi ?
We'll take a trip to the land of dreams
On fera un voyage au pays des rêves
Blowing down the river, down to New Orleans
On descendra la rivière, jusqu'à la Nouvelle-Orléans
The band is there to meet us
Le groupe sera pour nous accueillir
Old friends to greet us
Nos vieux amis pour nous saluer
That's where the line and the dark folks meet
C'est que la ligne et les Noirs se rencontrent
A heaven on earth, they call it Basin Street
Un paradis sur terre, ils appellent ça Basin Street
I said, Basin Street, Basin Street
J'ai dit, Basin Street, Basin Street
Where the elite always meet
l'élite se retrouve toujours
Down in New Orleans, the land of dreams
Dans la Nouvelle-Orléans, le pays des rêves
You'll never know how nice it seems
Tu ne sauras jamais à quel point c'est agréable
Or just how much it really means
Ou à quel point c'est vraiment important
Just to be, yes, siree, in New Orleans
D'être, oui, ma foi, à la Nouvelle-Orléans
The land of dreams where I can lose
Le pays des rêves je peux perdre
My Basin Street blues
Mes blues de Basin Street
Now, you're glad you came with me
Maintenant, tu es contente d'être venue avec moi
Down the Mississippi
En descendant le Mississippi
We took a trip in a land of dreams
On a fait un voyage au pays des rêves
And floated down the river down to New Orleans
Et on a flotté sur la rivière jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Where to, Basin Street, Basin Street
Où, Basin Street, Basin Street
Where the elite always meet
l'élite se retrouve toujours
Down in New Orleans, the land of dreams
Dans la Nouvelle-Orléans, le pays des rêves
You'll never know how, how much it seems
Tu ne sauras jamais à quel point, à quel point c'est agréable
Or just how much it really means
Ou à quel point c'est vraiment important
Just to be, yes, siree, yeah, New Orleans
D'être, oui, ma foi, ouais, à la Nouvelle-Orléans
The land of dreams where I can lose
Le pays des rêves je peux perdre
My Basin Street blues
Mes blues de Basin Street





Louis Armstrong - The Columbia & RCA Victor Live Recordings Vol. 3
Album
The Columbia & RCA Victor Live Recordings Vol. 3
date of release
14-09-2018

1 When It's Sleepy Time Down South - Live at Newport Jazz Festival 1956 - Take 2
2 Mop Mop - Live at Newport Jazz Festival 1956
3 Undecided - Live at Newport Jazz Festival 1956
4 Mack the Knife - Live at Newport Jazz Festival 1956
5 Whispering - Live at Newport Jazz Festival 1956
6 On the Sunny Side of the Street - Live at Newport Jazz Festival 1958
7 Perdido - Live at Newport Jazz Festival 1956
8 My Bucket's Got a Hole In It - Live at Newport Jazz Festival 1956
9 Tin Roof Blues - Live at Newport Jazz Festival 1956
10 The Gypsy - Live at Newport Jazz Festival 1956
11 (Back Home Again In) Indiana - Live at Newport Jazz Festival 1956
12 When It's Sleepy Time Down South - Live at Newport Jazz Festival 1956
13 Basin Street Blues - Live at Lewisohm Stadium
14 You Made Me Love You - Live at Newport Jazz Festival 1956
15 When It's Sleepy Time Down South - Live at Newport Jazz Festival 1958
16 Lazy River - Live at Newport Jazz Festival 1958
17 The Star Spangled Banner - Live at Newport Jazz Festival 1958
18 When the Saints Go Marchin' In - Live at Newport Jazz Festival 1958 - Take 2
19 Pennies from Heaven - Live at Newport Jazz Festival 1958
20 Baby Won't You Please Come Home - Live at Newport Jazz Festival 1958
21 Rockin' Chair - Live at Newport Jazz Festival 1958
22 When the Saints Go Marchin' In - Live at Newport Jazz Festival 1958
23 Undecided - Live at Newport Jazz Festival 1958
24 Mack the Knife - Live at Newport Jazz Festival 1958
25 Tiger Rag - Live at Newport Jazz Festival 1958
26 When the Saints Go Marchin' In - Live at Lewisohm Stadium
27 Mack the Knife - Live at Lewisohm Stadium
28 Way Down Yonder in New Orleans - Live at Lewisohm Stadium
29 Stompin' at the Savoy - Live at Newport Jazz Festival 1958
30 Ko Ko Mo - Live at Newport Jazz Festival 1958
31 St. Louis Blues - Live at Newport Jazz Festival 1958
32 Tenderly / You'll Never Walk Alone - Live at Newport Jazz Festival 1958
33 These Foolish Things - Live at Newport Jazz Festival 1958
34 After You've Gone - Live at Newport Jazz Festival 1958
35 Girl of My Dreams - Live at Newport Jazz Festival 1958
36 Ole Miss - Live at Newport Jazz Festival 1958
37 High Society Claypso - Live at Newport Jazz Festival 1958
38 Now You Has Jazz - Live at Newport Jazz Festival 1958
39 Pretty Little Missy - Live at Newport Jazz Festival 1958
40 Interview with Armstrong and Willis Conover - Live at Newport Jazz Festival 1958
41 Ko Ko Mo - Live at Newport Jazz Festival 1956
42 Big Mama's Back In Town - Live at Newport Jazz Festival 1956
43 Stompin' at the Savoy - Live at Newport Jazz Festival 1956
44 Bugle Blues / Ole Miss - Live at Newport Jazz Festival 1956
45 Introductions by Willis Conover - Live at Newport Jazz Festival 1956
46 Murrow Says Goodnight - Live at Lewisohm Stadium
47 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 3
48 Murrow Speech - Live at Lewisohm Stadium
49 Armstrong Speech - Live at Lewisohm Stadium
50 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 2
51 Bernstein Speech - Live at Lewisohm Stadium
52 Bernstein Addresses Audience - Live at Lewisohm Stadium
53 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 1
54 Blueberry Hill (Live) - Take 5
55 Blueberry Hill (Live) - Take 1
56 Mahogany Hall Stomp (Live) - Take 2
57 Mahogany Hall Stomp (Live) - Take 1

Attention! Feel free to leave feedback.