Lyrics and translation Louis Armstrong - Christmas Night In Harlem (Single Version)

Christmas Night In Harlem (Single Version)

Ev'ry gal struttin' with her beau
Through the streets covered white with snow
Happy smiles everywhere you go
It's Christmas night in Harlem

People all feelin' mighty good
In that good old neighbourhood
Here and now be it understood
Christmas night in Harlem

Oh, everyone is gonna sit up
Until after three
Everyone will all be lit up
Like a Christmas tree

Oh, come on now every Jane and Joe
Greet you sweet 'neath the mistletoe
With a kiss and a hi-de-ho
Christmas night in Harlem

Everyone is gonna sit up
Until after three
Everyone will be all lit up
Like a Christmas tree

Come on now every Jane and Joe
Greet you sweet 'neath the mistletoe
With a kiss and a hi-de-ho
Christmas night in Harlem

Oh, what a night in Harlem
Oh, come on now, every Jane and Joe
Greet you sweet 'neath the mistletoe
With a kiss and a go, go, go

Noël à Harlem (Version Single)

Chaque fille se pavane avec son amoureux
Dans les rues recouvertes de neige blanche
Des sourires heureux partout où tu vas
C'est Noël à Harlem

Les gens se sentent tous très bien
Dans ce bon vieux quartier
Ici et maintenant, il faut le comprendre
Noël à Harlem

Oh, tout le monde va rester assis
Jusqu'après trois heures du matin
Tout le monde sera illuminé
Comme un sapin de Noël

Oh, viens maintenant, chaque Jane et Joe
Te salue gentiment sous le gui
Avec un baiser et un hi-de-ho
Noël à Harlem

Tout le monde va rester assis
Jusqu'après trois heures du matin
Tout le monde sera illuminé
Comme un sapin de Noël

Viens maintenant, chaque Jane et Joe
Te salue gentiment sous le gui
Avec un baiser et un hi-de-ho
Noël à Harlem

Oh, quelle nuit à Harlem
Oh, viens maintenant, chaque Jane et Joe
Te salue gentiment sous le gui
Avec un baiser et un go, go, go