Lyrics and translation Louis Armstrong - Congratulations to Someone

Congratulations to Someone

Congratulations to someone
Someone who's happy with you
I guess he did the right things
I was wise enough to do

Yes, congratulations to someone
Some one who's holding you now
You know I'll always love you
But I'll get along somehow

Now, didn't I kiss you often enough?
Didn't I hold you tight?
Why did you leave here by myself
Cryin' alone in the night, babe?

I thought you'd love me forever
Somehow it just couldn't be
Congratulations to someone
But I wish that someone was me

I thought you'd love me forever
Somehow it just couldn't be
Congratulations to someone
Oh, I wish that someone was me
Yes, I wish that someone was me

Félicitations à quelqu'un

Félicitations à quelqu'un
Quelqu'un qui est heureux avec toi
Je suppose qu'il a fait les bonnes choses
J'étais assez sage pour le faire

Oui, félicitations à quelqu'un
Quelqu'un qui te tient maintenant
Tu sais que je t'aimerai toujours
Mais je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre

Maintenant, est-ce que je ne t'ai pas assez embrassé ?
Est-ce que je ne t'ai pas serrée assez fort ?
Pourquoi m'as-tu quittée pour moi-même ?
Pleurant seule dans la nuit, ma chérie ?

Je pensais que tu m'aimerais pour toujours
D'une façon ou d'une autre, ça n'a pas pu être
Félicitations à quelqu'un
Mais j'aimerais que ce quelqu'un sois moi

Je pensais que tu m'aimerais pour toujours
D'une façon ou d'une autre, ça n'a pas pu être
Félicitations à quelqu'un
Oh, j'aimerais que ce quelqu'un sois moi
Oui, j'aimerais que ce quelqu'un sois moi