Ding Dong Daddy - Louis Armstrongtranslation in Russian

Ding Dong Daddy

Звонкий Папочка

I reckon you all don't know me at all

Полагаю, вы меня совсем не знаете,

I just got here today

Я только сегодня приехал.

My home is way down in a little town

Мой дом далеко, в маленьком городке,

It's not so far away

Он не так уж и далеко.

Everybody for miles around

Все на много миль вокруг

Calls me by my name

Зовут меня по имени.

Now that I am in your fair town

Теперь, когда я в вашем славном городе,

You must do the same

Вы должны сделать то же самое.

For I'm a

Ведь я

Ding dong daddy from Dumas

Звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a clean cut fellow from Horner's Corner

Я аккуратный парень из Хорнерс Корнер,

Your ought to see me strut

Вы должны увидеть, как я выступаю.

I'm a caper cuttin' cutie

Я ловкий красавчик,

Got a gal called Katie

У меня есть девушка по имени Кэти,

She's a little heavy laden but I call her "Baby"

Она немного полновата, но я зову её "детка".

I'm a ding dong daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a ding dong daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a ping pong papa from Pitch Fork Prairie

Я папа пинг-понг из Питч Форк Прейри,

You ought to see me strut

Вы должны увидеть, как я выступаю.

I'm a ding dong daddy

Я звонкий папочка,

Got a whiz bang momma

У меня есть мамаша "огонь",

She's a Bear Creek baby and a wampus kitty

Она детка с Медвежьего ручья и дикая кошечка.

I'm a ding dong daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a ding dong daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a popcorn popper and a big apple knocker

Я взрыватель попкорна и покоритель "большого яблока",

You ought to see me strut

Вы должны увидеть, как я выступаю.

I'm a mamma makin' man

Я мужчина, делающий мамами,

And I just made Mary

И я только что сделал Мэри мамой,

She's a big blonde baby from Peanut Prairie

Она большая блондинка с Арахисового луга.

I'm a ding dong daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a Ding Dong Daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a peach-pie papa from Jackson's Hollow

Я папа-персиковый пирог из Джексонс Холлоу,

You ought to see me strut

Вы должны увидеть, как я выступаю.

I'm a honey dippin' daddy

Я папочка, обмакнутый в мед,

Got a hard hearted baby

У меня есть жестокосердная детка,

She's a sheik shakin' Sheba but she can't shake me

Она шейх, трясущая Шебу, но она не может стряхнуть меня,

'Cause I'm a ding dong daddy from Dumas

Потому что я звонкий папочка из Дюма.

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a ding dong daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a jug jugglin' Jasper

Я Джаспер, жонглирующий кувшинами,

From Flat Fork Flats, and

Из Флэт Форк Флэтс, и

You ought to see me strut

Вы должны увидеть, как я выступаю.

I'm a corn-huskin' huskie

Я мужик, шелушащий кукурузу,

Got a gal called Cleta

У меня есть девушка по имени Клета,

She's a flip flop flapper

Она легкомысленная хлопушка,

But her brains are in her fee

Но её мозги в её… ногах.

Oh, I'm a ding dong daddy from Dumas

О, я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a ding dong daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма,

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

I'm a cider sipper

Я попиватель сидра

From Corn Cob Center

Из Корн Коб Центра,

You ought to see me strut

Вы должны увидеть, как я выступаю.

I'm a high powered papa

Я энергичный папочка,

Got a gal called Susie

У меня есть девушка по имени Сьюзи,

She's a fast movin' mamma

Она быстро двигающаяся мамаша,

But she can't love me, 'cause

Но она не может любить меня, потому что

I'm a ding dong daddy from Dumas

Я звонкий папочка из Дюма.

You ought to see me do my stuff

Вы должны увидеть, как я зажигаю.

Rate the translation

Writer(s): Phil Baxter

Album

Legend: Louis Armstrong - 65 Classic Songs

date of release

03-03-2012

1 As Time Goes By
2 Ding Dong Daddy
3 It's Only a Paper Moon
4 When Your Smiling
5 Tight Like This
6 Go 'Long Mule
7 Amazing Grace
8 La Vie En Rose
9 On the sunny side of the street
10 Ain't Misbehavin'
11 Dream a Little Dream of Me
12 Struttin' With Some Barbecue
13 Lazy River
14 Cool Yule
15 Zat You, Santa Claus?
16 C'est si bon
17 Basin Street Blues
18 A Kiss to Build a Dream On
19 Mack the Knife
20 Wild Man Blues
21 Potato Head Blues
22 Snafu
23 Savoy Blues
24 Skip the Gutter
25 Firm Fram Sauce
26 Chimes Blues
27 Riverside Blues
28 Knockin' a Jug
29 When It's Sleepy Time South
30 Cornet Chop Suey
31 Jazz Lips
32 Willie the Weeper
33 Alligator Crawl
34 Melancholy
35 Maskrat
36 Lazy Man Blues
37 Cake Walin' Babies
38 West End Blues
39 Railroad Blues
40 Dippermouth Blues
41 Take the 'A' Train
42 St. James Infirmiry
43 Mahogany Hall Stomp
44 One of These Days
45 My Sweet Hunk o'Trash
46 Fine Romance
47 I Got Plenty o' Nuthin'

More albums