Louis Armstrong - Don't Be That Way - translation of the lyrics into Russian
Louis Armstrong Don't Be That Way

Don't Be That Way

Louis Armstrong

Don't Be That Way - Louis Armstrongtranslation in Russian




Don't Be That Way
Не будь такой
April skies are in your eyes
В твоих глазах апрельское небо
But darling, don't be blue
Но, милый, не грусти
Don't cry, oh honey, please
Не плачь, мой дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
Clouds in the sky
Облака на небе
Should never make you feel that way
Никогда не должны заставлять тебя так чувствовать
The rain will bring the violets of May
Дождь принесет фиалки мая
Tears are in vain, so honey, please
Слезы напрасны, дорогой, так что пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
As long as we see it through
Пока мы вместе через все это пройдем
You'll have me, I'll have you
Я буду с тобой, а ты со мной
Sweetheart, tomorrow is another day
Любимый, завтра будет новый день
Don't break my heart, oh honey, please
Не разбивай мне сердце, мой дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
Don't cry, oh honey, please
Не плачь, мой дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
Clouds in the sky
Облака на небе
Should never make you feel that way
Никогда не должны заставлять тебя так чувствовать
The rain will bring the violets of May
Дождь принесет фиалки мая
Tears in vain, so honey, please
Слезы напрасны, дорогой, так что пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
As long as we will see it through
Пока мы вместе через все это пройдем
You'll have me and I'll have you
Я буду с тобой, а ты со мной
Sweetheart, tomorrow is another day
Любимый, завтра будет новый день
Don't break my heart, oh honey, please
Не разбивай мне сердце, мой дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
Don't cry
Не плачь
(Don't cry, don't cry)
(Не плачь, не плачь)
Oh honey, please
Дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
(Oh honey, please)
(Дорогой, пожалуйста)
(Don't be that way)
(Не будь таким)
Clouds in the sky
Облака на небе
(Dig those crazy sky)
(Дискредитируй это безумное небо)
Should never make you feel that way
Никогда не должны заставлять тебя так чувствовать
(So don't be that way)
(Так что не будь таким)
Dig the rain
Дискредитируй дождь
(Pitter, pitter, pitter, pitter patter)
(Кап, кап, кап, стук, стук капли)
Bring the violets of May
Принеси фиалки мая
(Pitter patter of the rain drops)
(Стук капель дождя)
Tears in vain
Слезы напрасны
(Tears, tears)
(Слезы, слезы)
So honey, please
Так что, дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
(Don't be that way)
(Не будь таким)
As long as we will see it through
Пока мы вместе через все это пройдем
Oh baby, you'll have me and I'll have you
О, малыш, я буду с тобой, а ты со мной
Sweetheart, tomorrow is another day
Любимый, завтра будет новый день
(Tomorrow is another day)
(Завтра будет новый день)
Don't break my heart
Не разбивай мне сердце
Oh honey, please
Дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
Look here, baby don't cry
Послушай, детка, не плачь
Oh honey, please
Дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
Clouds in the sky
Облака на небе
Should never make you feel that way
Никогда не должны заставлять тебя так чувствовать
Yeah, don't cry
Да, не плачь
Honey, please don't be that way
Дорогой, пожалуйста, не будь таким
Clouds in the sky
Облака на небе
Oh honey, please
Дорогой, пожалуйста
Don't be that way
Не будь таким
(No, I'll never be that way)
(Нет, я никогда не буду таким)




Writer(s): PARISH MITCHELL, GOODMAN BENNY
Louis Armstrong - 101 - Louis in the 50s & 60s
Album
101 - Louis in the 50s & 60s
date of release
22-10-2012

1 Isn't This a Lovely Day
2 Avalon
3 Drop Me Off in Harlem
4 Do Nothin' Till You Hear from Me
5 I'm Just a Lucky So and So
6 Just Squeeze Me
7 I Got It Bad and That Ain't Good
8 I'm Beginning to See the Light
9 Don't Be That Way
10 Cheek to Cheek
11 Stars Fell On Alabama
12 A Foggy Day
13 Can't We Be Friends?
14 They Can't Take That Away from Me
15 Undecided
16 C Jam Blues
17 Only You (And You Alone)
18 Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)
19 Sleepy Time Down South
20 Let's Do It (Let's Fall in Love)
21 Bill Bailey
22 The Bucket's Got a Hole in It
23 Oh Bess, Oh Where's My Bess
24 It Ain't Necessarily So
25 Learnin' the Blues
26 Willow Weep for Me
27 I've Got My Love to Keep Me Warm
28 I Won`t Dance
29 Band Discussion On Cottontail
30 Blueberry Hill
31 A Kiss to Build a Dream On
32 Zat You, Santa Claus?
33 When The Saints Go Marching In
34 Battle Royal
35 Listen to the Mocking Bird
36 Wild Man Moore
37 The Whiffenpoof Song
38 Black and Tan Fantasy
39 The Beautiful American
40 That's a Plenty
41 The Mooche
42 Riverside Blues
43 Girl of My Dreams
44 Bourbon Street Parade
45 Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh Dey's So Fresh and Fine
46 Bess, You Is My Woman Now
47 I Got Plenty O’ Nuttin’
48 I Wants to Stay Here
49 Ill Wind
50 Rocky Mountain Moon
51 Brother Bill
52 At the Jazzband Ball
53 These Foolish Things
54 Little Ol' Tune
55 Gee Baby, Aint`t I Good to You
56 Comes Love
57 They All Laughed
58 Now You Has Jazz
59 St. Louis Blues
60 Cornet Chop Suey
61 The Sheik of Araby
Attention! Feel free to leave feedback.