Lyrics and translation Louis Armstrong - Go Down Moses

Go Down Moses

Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes
To let my people go!

Oh when Israel was in Egypt land
Let my people go!
Oppressed so hard, they could not stand
Let my people go!

So the Lord said, go down (go down) Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell all Pharaoes
To let my people go (let my people go)

So Moses went to Egypt land
Let my people go!
He made all Pharaoes understand
Let my people go!

Yes the Lord said, go down (go down) Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell all Pharaoes
To let my people go (let my people go)

Thus spoke the Lord, bold Moses said
Let my people go!
If not I'll smite, your firstborn's dead
Let my people go!

God the Lord said, go down (go down) Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell all Pharaoes
To let my people go!

Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes
To let my people go

Va-t'en, Moïse

Va-t'en, Moïse
Tout au fond du pays d'Égypte
Dis à tous les Pharaons
De laisser mon peuple partir !

Oh, lorsque Israël était au pays d'Égypte
Laisse mon peuple partir !
Opprimé si fort, il ne pouvait plus tenir
Laisse mon peuple partir !

Alors le Seigneur dit : « Va-t'en (va-t'en), Moïse (Moïse) »
Tout (tout) au fond (fond) du pays d'Égypte
Dis à tous les Pharaons
De laisser mon peuple partir (laisser mon peuple partir) »

Alors Moïse alla au pays d'Égypte
Laisse mon peuple partir !
Il fit comprendre à tous les Pharaons
Laisse mon peuple partir !

Oui, le Seigneur dit : « Va-t'en (va-t'en), Moïse (Moïse) »
Tout (tout) au fond (fond) du pays d'Égypte
Dis à tous les Pharaons
De laisser mon peuple partir (laisser mon peuple partir) »

Ainsi parla le Seigneur, dit Moïse avec audace
Laisse mon peuple partir !
Sinon, je frapperai, tes premiers-nés seront morts
Laisse mon peuple partir !

Dieu le Seigneur dit : « Va-t'en (va-t'en), Moïse (Moïse) »
Tout (tout) au fond (fond) du pays d'Égypte
Dis à tous les Pharaons
De laisser mon peuple partir !

Tout au fond du pays d'Égypte
Dis à tous les Pharaons
De laisser mon peuple partir