Lyrics and translation Louis Armstrong - I Didn't Know Until You Told Me

I Didn't Know Until You Told Me

jeongmal neon da ijeotdeora
bangabge nal boneun neoui eolgul boni
geujeya eoryeompusi apaodeora
sae sal chaoreuji mothan sangcheoga
nunmureun heureujil anhdeora
ibyeorira haneun ge daedanchido mothaeseo
ireohge bojalgeot eobseoseo
joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobtneun iriran geol
aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
naman mollasseotdeon iyagi
sarangeun anieotdeora
nae gyeote meomuldeon siganieosseul ppun
ijeya eoryempusi argeotman gata
wae neon mianhaesseoyaman haetneunji
naega neomu deuldeosseotna bwa
ddeonaneun sunganmajeo gidaereul haesseotdani
eolmana useuwotdeon geoni
joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobsneun iriran geol
aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
naman mollasseodeon iyagi

Je ne le savais pas avant que tu ne me le dises

Je t'ai vraiment oubliée
En voyant ton visage qui me fait face avec joie
La douleur a soudainement ressurgi
Le cœur qui n'a pas eu le temps de se remettre
Les larmes ne coulaient pas
Dire au revoir était trop dur
Je ne pensais pas te revoir
J'ai appris que les adieux heureux sont finalement impossibles dans ce monde
Si je l'avais su, j'aurais tout pleuré à l'époque
À cette époque, j'étais déjà fini pour toi
Une histoire que je ne savais pas
Ce n'était pas de l'amour
C'était juste le temps que j'ai passé à tes côtés
Je commence à peine à comprendre maintenant
Pourquoi tu te sentais juste désolé
J'imagine que j'ai été trop naïf
J'ai attendu jusqu'au moment où tu es parti
Combien de fois as-tu ri ?
J'ai appris que les adieux heureux sont finalement impossibles dans ce monde
Si je l'avais su, j'aurais tout pleuré à l'époque
À cette époque, j'étais déjà fini pour toi
Une histoire que je ne savais pas