I'll Never Be the Same (Remastered Version) - Louis Armstrongtranslation in French
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
Stars
have
lost
their
meaning
for
me
Les
étoiles
ont
perdu
leur
signification
pour
moi
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
Nothin's
what
it
once
used
to
be
Rien
n'est
plus
ce
qu'il
était
And
when
the
song
birds
that
sing
Et
quand
les
oiseaux
chanteurs
Tell
me
it's
spring
Me
disent
que
c'est
le
printemps
I
can't
believe
this
song
Je
ne
peux
pas
croire
cette
chanson
Once
love
was
king
Autrefois,
l'amour
était
roi
But
king
can
be
wrong
Mais
le
roi
peut
se
tromper
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
There
is
such
an
ache
in
my
heart
Il
y
a
une
telle
douleur
dans
mon
cœur
Mmm,
never
be
the
same
Mmm,
je
ne
serai
plus
jamais
le
même
Since
we're
apart
Depuis
que
nous
sommes
séparés
But
there's
a
lot
that
a
smile
may
hide
Mais
il
y
a
beaucoup
de
choses
qu'un
sourire
peut
cacher
I
know
down
deep
inside
Je
sais
au
fond
de
moi
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
Never
be
the
same
again
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
And
when
the
song
birds
that
sing
Et
quand
les
oiseaux
chanteurs
Tell
me
it's
spring
Me
disent
que
c'est
le
printemps
I
can't
believe
this
song
Je
ne
peux
pas
croire
cette
chanson
Once
love
was
king
Autrefois,
l'amour
était
roi
But
king
can
be
wrong
Mais
le
roi
peut
se
tromper
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
There
is
such
an
ache
in
my
heart
Il
y
a
une
telle
douleur
dans
mon
cœur
Mmm,
never
be
the
same
Mmm,
je
ne
serai
plus
jamais
le
même
Since
we're
apart
Depuis
que
nous
sommes
séparés
But
there's
a
lot
that
a
smile
may
hide
Mais
il
y
a
beaucoup
de
choses
qu'un
sourire
peut
cacher
I
know
down
deep
inside
Je
sais
au
fond
de
moi
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
Never
be
the
same
again
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
Rate the translation
1
Let's Do It, Let's Fall in Love (Remastered Version)
2 Old Kentucky Home (Remastered Version)
3 That Old Feeling (Remastered Version)
4 I'll Never Be the Same (Remastered Version)
5 Frankie and Johnny (Remastered Version)
6 I Ain't Got Nobody (Remastered Version)
7 My Sweet Hunk O' Trash
8 Our Monday Date
9 Way Down Yonder in New Orleans
10 It Takes Two To Tango
11 I've Got the World On a String
12 Muskrat Ramble
13 That's My Desire
14 Black and blue
15 Sugar
16 I Want A Little Girl
17 A Kiss to Build a Dream On
18 Royal Garden Blues
19 Life Is So Peculiar
20 Blueberry Hill
21 Basin Street Blues
22 Southern Stomp (Take 1)
23 Southern Stomp (Take 2)
24 Chimes Bluess
25 Mabel's Dream (Take 2)
26 Mabel's Dream (Take 1)
27 Atlanta Blues (Make Me One Palle On Your Floor)
28 Blue Turning Grey Over You, Pt. 1
29 That's a Plenty
30 Jelly Roll Blues (Remastered Version)
31 Chimes Blues (Remastered Version)
32 New Orleans Function: Flee as a Bird / Oh, Didn't He Ramble / March / Parade and Stomp
33 St. Louis Blues
34 Long Gone (From Bowling Green)
35 The Faithful Hussar
36 West End Blues
37 Clarinet Marmelade
38 Twelth Street Rag
39 Terrible Blues
40 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
41 Froggie Moore
42 Workingman Blues
43 Canal Street Blues
44 Riverside Blues
45 Panama (Remastered Version)
46 Gut Bucket Blues
47 Where the Blues Were Born In New Orleans
48 Ole Miss Blues
49 Alligator Story
50 Honeysuckle Rose (Alternate Take)
51 Weather Bird (Rag)
52 I'm Crazy Bout My Baby (Alt. Take)
53 I've Got a Feeling I'm Falling (Alt. Take)
54 Of All the Wrongs You've Done to Me
55 Santa Claus Blues
56 Snake Rag
57 Cake Walking Babies from Home
58 Mandy Lee Blues
59 Krooked Blues
60 Alligator Hop
61 Just Gone
62 Early Every Morn
63 Texas Moaner Blues
64 I'm Going Away to Wear You Off My Mind
65 Play Me the Blues
66 What's New (Remastered Version)
67 Cornet Chop Suey
68 Potato Head Blues
69 I'm Confession'
70 Zulus Ball
71 A Song Was Born
72 St.james Infirmary (Remastered Version)
73 Dr.jazz (Remastered Version)
74 Drop That Sack (Remastered Version)
75 How Long Has This Been Going On (Remastered Version)
76 Mahogany Hall Stomp
2 Old Kentucky Home (Remastered Version)
3 That Old Feeling (Remastered Version)
4 I'll Never Be the Same (Remastered Version)
5 Frankie and Johnny (Remastered Version)
6 I Ain't Got Nobody (Remastered Version)
7 My Sweet Hunk O' Trash
8 Our Monday Date
9 Way Down Yonder in New Orleans
10 It Takes Two To Tango
11 I've Got the World On a String
12 Muskrat Ramble
13 That's My Desire
14 Black and blue
15 Sugar
16 I Want A Little Girl
17 A Kiss to Build a Dream On
18 Royal Garden Blues
19 Life Is So Peculiar
20 Blueberry Hill
21 Basin Street Blues
22 Southern Stomp (Take 1)
23 Southern Stomp (Take 2)
24 Chimes Bluess
25 Mabel's Dream (Take 2)
26 Mabel's Dream (Take 1)
27 Atlanta Blues (Make Me One Palle On Your Floor)
28 Blue Turning Grey Over You, Pt. 1
29 That's a Plenty
30 Jelly Roll Blues (Remastered Version)
31 Chimes Blues (Remastered Version)
32 New Orleans Function: Flee as a Bird / Oh, Didn't He Ramble / March / Parade and Stomp
33 St. Louis Blues
34 Long Gone (From Bowling Green)
35 The Faithful Hussar
36 West End Blues
37 Clarinet Marmelade
38 Twelth Street Rag
39 Terrible Blues
40 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
41 Froggie Moore
42 Workingman Blues
43 Canal Street Blues
44 Riverside Blues
45 Panama (Remastered Version)
46 Gut Bucket Blues
47 Where the Blues Were Born In New Orleans
48 Ole Miss Blues
49 Alligator Story
50 Honeysuckle Rose (Alternate Take)
51 Weather Bird (Rag)
52 I'm Crazy Bout My Baby (Alt. Take)
53 I've Got a Feeling I'm Falling (Alt. Take)
54 Of All the Wrongs You've Done to Me
55 Santa Claus Blues
56 Snake Rag
57 Cake Walking Babies from Home
58 Mandy Lee Blues
59 Krooked Blues
60 Alligator Hop
61 Just Gone
62 Early Every Morn
63 Texas Moaner Blues
64 I'm Going Away to Wear You Off My Mind
65 Play Me the Blues
66 What's New (Remastered Version)
67 Cornet Chop Suey
68 Potato Head Blues
69 I'm Confession'
70 Zulus Ball
71 A Song Was Born
72 St.james Infirmary (Remastered Version)
73 Dr.jazz (Remastered Version)
74 Drop That Sack (Remastered Version)
75 How Long Has This Been Going On (Remastered Version)
76 Mahogany Hall Stomp
Attention! Feel free to leave feedback.