I've Got the World On a String (Remastered) - Louis Armstrongtranslation in French
I've
got
the
world
on
a
string
J'ai
le
monde
sur
une
ficelle
Sittin'
on
a
rainbow
Assis
sur
un
arc-en-ciel
Got
the
string
around
my
finger
J'ai
la
ficelle
autour
de
mon
doigt
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Quel
monde,
quelle
vie,
je
suis
amoureux
I've
got
a
song
that
I
sing
J'ai
une
chanson
que
je
chante
I
can
make
the
rainbow
Je
peux
faire
l'arc-en-ciel
Any
time
I
move
my
finger
À
chaque
fois
que
je
bouge
mon
doigt
Lucky
me,
can't
you
see,
I'm
in
love?
Heureux
moi,
tu
ne
vois
pas,
je
suis
amoureux
?
Life's
a
beautiful
thing
La
vie
est
une
belle
chose
As
long
as
I
hold
the
string
Tant
que
je
tiens
la
ficelle
I'd
be
a
silly
so-and-so
Je
serais
un
idiot
If
I
should
ever
let
you
go
Si
je
te
laissais
jamais
partir
I've
got
the
world
on
a
string
J'ai
le
monde
sur
une
ficelle
Sittin'
on
a
rainbow
Assis
sur
un
arc-en-ciel
Got
the
string
around
my
finger
J'ai
la
ficelle
autour
de
mon
doigt
What
a
world,
what
a
life,
mama,
I'm
in
love
Quel
monde,
quelle
vie,
ma
chérie,
je
suis
amoureux
Oh,
what
a
world,
what
a
life
Oh,
quel
monde,
quelle
vie
Baby,
I'm
in
love,
is
it?
Chérie,
je
suis
amoureux,
tu
vois
?
Looka
here,
lucky
me,
can't
you
see
Regarde,
heureux
moi,
tu
ne
vois
pas
Mama,
I'm
in
love?
Ma
chérie,
je
suis
amoureux
?
Life's
a
beautiful
thing
La
vie
est
une
belle
chose
As
long
as
I
hold
the
string
Tant
que
je
tiens
la
ficelle
I'd
be
a
silly
so-and-so
Je
serais
un
idiot
If
I
should
ever
let
you
go,
yes
Si
je
te
laissais
jamais
partir,
oui
What
a
world,
what
a,
what
a
life
Quel
monde,
quelle,
quelle
vie
Baby,
love
Chérie,
amour
Oh,
what
a
world
baby
Oh,
quel
monde
chérie
Oh,
I'm
in
love,
yeah
man
Oh,
je
suis
amoureux,
ouais
mec
Rate the translation
1
There's a Cabin In the Pines (Remastered)
2 Tomorrow Night (Remastered)
3 Mississippi Basin (Remastered)
4 Honey, Don't You Love Me Any More? (Remastered)
5 Whatta Ya Gonna Do (Remastered)
6 Joseph 'n His Brudders (Remastered)
7 Endie (Remastered)
8 Snafu (Remastered)
9 Blue Yodel No. 9 (Remastered)
10 Laughin' Louie (Remastered) [Alternate Take]
11 Hustlin' and Bustlin' for Baby (Remastered)
12 Sittin' In the Dark (Remastered)
13 He's a Son of the South (Remastered)
14 Some Sweet Day (Remastered)
15 Honey, Do! (Remastered)
16 Snowball (Remastered)
17 Mahogany Hall Stomp (Remastered)
18 Swing, You Cats (Remastered)
19 Laughin' Louie (Remastered)
20 Dusky Stevedore (Remastered)
21 Mighty River (Remastered)
22 Sweet Sue, Just You (Remastered)
23 Don't Play Me Cheap (Remastered)
24 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered) [Alternate Take]
25 Never Saw a Better Day (Remastered)
26 No Variety Blues (Remastered)
27 Back O'town Blues (Remastered)
28 Linger In My Arms a Little Longer, Baby (Remastered)
29 High Society (Remastered)
30 Save It, Pretty Mama (Remastered)
31 Rain, Rain (Remastered)
32 Lovely Weather We're Having (Remastered)
33 Please Stop Playin' Those Blues, Boy (Remastered)
34 A Song Was Born (Remastered)
35 Fifty-Fifty Blues (Remastered)
36 Jack-Armstrong Blues (Remastered)
37 I Believe (Remastered)
38 Where the Blues Were Born In New Orleans (Remastered)
39 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered)
40 Someday You'll Be Sorry (Remastered)
41 Before Long (Remastered)
42 St. James Infirmary (Remastered)
43 I Wonder Who (Remastered)
44 That's My Home (Remastered) [Alternate Take]
45 That's My Home (Remastered)
46 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered)
47 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
48 Medley of Armstrong Hits - Part 1 (Remastered)
49 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered)
50 I've Got the World On a String (Remastered)
51 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered) [Alternate Take]
52 I Wonder, I Wonder, I Wonder (Remastered)
53 Why Doubt My Love? (Remastered)
54 It Takes Time (Remastered)
55 You Don't Learn That In School (Remastered)
56 Ain't Misbehavin' (Remastered)
57 Rockin' Chair (Remastered)
58 Back O' Town Blues (Remastered - 1996)
59 Pennies from Heaven (Remastered)
60 I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]
61 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered) [Alternate Take]
62 Mississippi Basin (Remastered) [Alternate Take]
63 Tomorrow Night (Remastered) [Alternate Take]
64 Long, Long Journey (Remastered)
65 The Blues Are Brewin' (Remastered)
66 I Want a Little Girl (Remastered)
67 Sugar (Remastered)
68 Blues for Yesterday (Remastered)
69 Blues In the South (Remastered)
2 Tomorrow Night (Remastered)
3 Mississippi Basin (Remastered)
4 Honey, Don't You Love Me Any More? (Remastered)
5 Whatta Ya Gonna Do (Remastered)
6 Joseph 'n His Brudders (Remastered)
7 Endie (Remastered)
8 Snafu (Remastered)
9 Blue Yodel No. 9 (Remastered)
10 Laughin' Louie (Remastered) [Alternate Take]
11 Hustlin' and Bustlin' for Baby (Remastered)
12 Sittin' In the Dark (Remastered)
13 He's a Son of the South (Remastered)
14 Some Sweet Day (Remastered)
15 Honey, Do! (Remastered)
16 Snowball (Remastered)
17 Mahogany Hall Stomp (Remastered)
18 Swing, You Cats (Remastered)
19 Laughin' Louie (Remastered)
20 Dusky Stevedore (Remastered)
21 Mighty River (Remastered)
22 Sweet Sue, Just You (Remastered)
23 Don't Play Me Cheap (Remastered)
24 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered) [Alternate Take]
25 Never Saw a Better Day (Remastered)
26 No Variety Blues (Remastered)
27 Back O'town Blues (Remastered)
28 Linger In My Arms a Little Longer, Baby (Remastered)
29 High Society (Remastered)
30 Save It, Pretty Mama (Remastered)
31 Rain, Rain (Remastered)
32 Lovely Weather We're Having (Remastered)
33 Please Stop Playin' Those Blues, Boy (Remastered)
34 A Song Was Born (Remastered)
35 Fifty-Fifty Blues (Remastered)
36 Jack-Armstrong Blues (Remastered)
37 I Believe (Remastered)
38 Where the Blues Were Born In New Orleans (Remastered)
39 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered)
40 Someday You'll Be Sorry (Remastered)
41 Before Long (Remastered)
42 St. James Infirmary (Remastered)
43 I Wonder Who (Remastered)
44 That's My Home (Remastered) [Alternate Take]
45 That's My Home (Remastered)
46 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered)
47 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
48 Medley of Armstrong Hits - Part 1 (Remastered)
49 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered)
50 I've Got the World On a String (Remastered)
51 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered) [Alternate Take]
52 I Wonder, I Wonder, I Wonder (Remastered)
53 Why Doubt My Love? (Remastered)
54 It Takes Time (Remastered)
55 You Don't Learn That In School (Remastered)
56 Ain't Misbehavin' (Remastered)
57 Rockin' Chair (Remastered)
58 Back O' Town Blues (Remastered - 1996)
59 Pennies from Heaven (Remastered)
60 I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]
61 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered) [Alternate Take]
62 Mississippi Basin (Remastered) [Alternate Take]
63 Tomorrow Night (Remastered) [Alternate Take]
64 Long, Long Journey (Remastered)
65 The Blues Are Brewin' (Remastered)
66 I Want a Little Girl (Remastered)
67 Sugar (Remastered)
68 Blues for Yesterday (Remastered)
69 Blues In the South (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.