I've Got the World On a String (False Starts / Alternate Take 2) - Louis Armstrongtranslation in Russian
I've
got
the
world
on
a
string
Я
держу
весь
мир
на
ниточке
Sittin'
on
a
rainbow
Сидя
на
радуге
Got
the
string
around
my
finger
Я
намотал
ниточку
на
свой
палец
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Что
за
мир!
Какая
жизнь!
Я
влюблён
I've
got
a
song
that
I
sing
У
меня
есть
песня,
которую
я
пою
I
can
make
the
rainbow
Я
могу
заставить
радугу
Any
time
I
move
my
finger
Появиться
в
любой
момент,
когда
пошевелю
пальцем
Lucky
me,
can't
you
see,
I'm
in
love?
Какой
я
везунчик,
моя
милая,
ведь
я
влюблён!
Life's
a
beautiful
thing
Жизнь
— прекрасная
вещь
As
long
as
I
hold
the
string
Пока
у
меня
есть
эта
ниточка
I'd
be
a
silly
so-and-so
Я
был
бы
глупцом
If
I
should
ever
let
you
go
Если
бы
я
когда-нибудь
отпустил
тебя
I've
got
the
world
on
a
string
Я
держу
весь
мир
на
ниточке
Sittin'
on
a
rainbow
Сидя
на
радуге
Got
the
string
around
my
finger
Я
намотал
ниточку
на
свой
палец
What
a
world,
what
a
life,
mama,
I'm
in
love
Что
за
мир!
Какая
жизнь,
мамочка!
Я
влюблён
Oh,
what
a
world,
what
a
life
О,
что
за
мир,
что
за
жизнь
Baby,
I'm
in
love,
is
it?
Дорогая,
я
влюблён,
а
ты?
Looka
here,
lucky
me,
can't
you
see
Посмотри,
какой
я
везунчик,
моя
милая,
ведь
ты
видишь
Mama,
I'm
in
love?
Мамочка,
я
влюблён?
Life's
a
beautiful
thing
Жизнь
— прекрасная
вещь
As
long
as
I
hold
the
string
Пока
у
меня
есть
эта
ниточка
I'd
be
a
silly
so-and-so
Я
был
бы
дураком
If
I
should
ever
let
you
go,
yes
Если
бы
я
когда-нибудь
отпустил
тебя,
да
What
a
world,
what
a,
what
a
life
Что
за
мир,
что
за,
что
за
жизнь
Baby,
love
Моя
дорогая
любовь
Oh,
what
a
world
baby
О,
что
за
мир,
моя
малышка
Oh,
I'm
in
love,
yeah
man
О,
я
влюблён,
да,
о
да
Rate the translation
1
I've Got the World On a String (False Starts / Alternate Take 2)
2 You Turned the Tables On Me (Edit Inserts)
3 You Turned the Tables On Me (Partial / Alternate Take 3)
4 Little Girl Blue (Stereo Version)
5 I Gotta Right To Sing the Blues
6 I've Got the World On a String
7 We'll Be Together Again
8 Don't Get Around Much Anymore
9 You Turned the Tables On Me (Mono Version)
10 You're the Top
11 When Your Lover Has Gone
12 Do Nothing 'Til You Hear From Me
13 Top Hat, White Tie, And Tails
14 Have You Met Miss Jones?
15 I Was Doing All Right
16 I'll Never Be the Same
17 That Old Feeling
18 Stormy Weather (Edit Inserts)
19 Stormy Weather (Breakdown / Alternate Edit)
20 Body and Soul (Stereo Version)
21 Body and Soul (Mono Version)
22 You're Blase
23 Home
24 Stormy Weather
25 I Only Have Eyes For You
26 What's New?
27 Moon Song
28 Makin' Whoopee
29 Sweet Lorraine
30 You Go To My Head
31 There's No You
32 Just One of Those Things
33 How Long Has This Been Going On?
34 You Turned the Tables On Me (False Starts / Alternate Take 1)
35 I Gotta Right To Sing the Blues (False Starts Breakdown / Takes 2 & 3)
36 Makin' Whoopee (Take 2 / Complete Alternate Take)
37 Makin' Whoopee (Take 3 / False Start)
38 Blues In the Night (Rehearsal Take)
39 Let's Fall In Love (Take 1)
40 I Get a Kick Out of You (Take 1 Reindexed)
41 Little Girl Blue (Mono Version)
42 You Turned the Tables On Me (Stereo Version)
43 East of the Sun (West of the Moon) (Mono Version)
44 East of the Sun (West of the Moon) (Stereo Version)
45 Let's Fall In Love (Take 2)
46 Makin' Whoopee (Take 1)
47 Makin' Whoopee (Breakdown)
48 Let's Fall In Love
49 Blues In the Night
50 Indiana (Studio Warm-up)
51 Willow Weep For Me
52 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Re-record)
53 Stormy Weather (Alternate Take 3)
54 Stormy Weather (Breakdown 4)
55 I Gotta Right To Sing The Blues - Alternate Take 4
56 Willow Weep For Me (Take 6 / False Start)
57 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Breakdowns Including Warm-up)
58 Willow Weep For Me (Take 5 / False Start)
59 Willow Weep For Me (Take 3 / Long False Start)
60 Willow Weep For Me (Take 2 / Complete Alternate Take)
61 Willow Weep For Me (Take 4)
62 Willow Weep For Me (Take 1)
63 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Take 3)
64 I Get a Kick Out of You (Takes 9 & 12)
65 I Get a Kick Out of You (Take 6 / False Start)
66 I Get a Kick Out of You (Take 5 / False Start)
67 I Get a Kick Out of You (Take 3 Reindexed)
68 I Get a Kick Out of You (Take 7 / False Start)
69 I Get a Kick Out of You (Take 4 Reindexed)
70 I Get a Kick Out of You (Take 13)
71 Let's Do It (Let's Fall In Love)
72 I Get a Kick Out of You
2 You Turned the Tables On Me (Edit Inserts)
3 You Turned the Tables On Me (Partial / Alternate Take 3)
4 Little Girl Blue (Stereo Version)
5 I Gotta Right To Sing the Blues
6 I've Got the World On a String
7 We'll Be Together Again
8 Don't Get Around Much Anymore
9 You Turned the Tables On Me (Mono Version)
10 You're the Top
11 When Your Lover Has Gone
12 Do Nothing 'Til You Hear From Me
13 Top Hat, White Tie, And Tails
14 Have You Met Miss Jones?
15 I Was Doing All Right
16 I'll Never Be the Same
17 That Old Feeling
18 Stormy Weather (Edit Inserts)
19 Stormy Weather (Breakdown / Alternate Edit)
20 Body and Soul (Stereo Version)
21 Body and Soul (Mono Version)
22 You're Blase
23 Home
24 Stormy Weather
25 I Only Have Eyes For You
26 What's New?
27 Moon Song
28 Makin' Whoopee
29 Sweet Lorraine
30 You Go To My Head
31 There's No You
32 Just One of Those Things
33 How Long Has This Been Going On?
34 You Turned the Tables On Me (False Starts / Alternate Take 1)
35 I Gotta Right To Sing the Blues (False Starts Breakdown / Takes 2 & 3)
36 Makin' Whoopee (Take 2 / Complete Alternate Take)
37 Makin' Whoopee (Take 3 / False Start)
38 Blues In the Night (Rehearsal Take)
39 Let's Fall In Love (Take 1)
40 I Get a Kick Out of You (Take 1 Reindexed)
41 Little Girl Blue (Mono Version)
42 You Turned the Tables On Me (Stereo Version)
43 East of the Sun (West of the Moon) (Mono Version)
44 East of the Sun (West of the Moon) (Stereo Version)
45 Let's Fall In Love (Take 2)
46 Makin' Whoopee (Take 1)
47 Makin' Whoopee (Breakdown)
48 Let's Fall In Love
49 Blues In the Night
50 Indiana (Studio Warm-up)
51 Willow Weep For Me
52 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Re-record)
53 Stormy Weather (Alternate Take 3)
54 Stormy Weather (Breakdown 4)
55 I Gotta Right To Sing The Blues - Alternate Take 4
56 Willow Weep For Me (Take 6 / False Start)
57 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Breakdowns Including Warm-up)
58 Willow Weep For Me (Take 5 / False Start)
59 Willow Weep For Me (Take 3 / Long False Start)
60 Willow Weep For Me (Take 2 / Complete Alternate Take)
61 Willow Weep For Me (Take 4)
62 Willow Weep For Me (Take 1)
63 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Take 3)
64 I Get a Kick Out of You (Takes 9 & 12)
65 I Get a Kick Out of You (Take 6 / False Start)
66 I Get a Kick Out of You (Take 5 / False Start)
67 I Get a Kick Out of You (Take 3 Reindexed)
68 I Get a Kick Out of You (Take 7 / False Start)
69 I Get a Kick Out of You (Take 4 Reindexed)
70 I Get a Kick Out of You (Take 13)
71 Let's Do It (Let's Fall In Love)
72 I Get a Kick Out of You
Attention! Feel free to leave feedback.