Indiana (Back Home Again In) (Live) - Louis Armstrong translation in German

Indiana (Back Home Again In) (Live)

I have always been a wand'rer
Over land and sea
Yet a moonbeam on the water
Casts a spell o'er me
A vision fair I see
Again I seem to be

Back home again in Indiana,
And it seems that I can see
The gleaming candlelight, still burning bright,
Through the sycamores for me.
The new-mown hay sends all its fragrance
Through the fields I used to roam.
When I dream about the moonlight on the Wabash,
How I long for my Indiana home.

Fancy paints on mem'ry's canvas
Scenes that we hold dear
We recall them in days after
Clearly they appear
And often times I see
A scene that's dear to me

Back home again in Indiana,
And it seems that I can see
The gleaming candlelight, still burning bright,
Through the sycamores for me.
The new-mown hay sends all its fragrance
Through the fields I used to roam.
When I dream about the moonlight on the Wabash,
How I long for my Indiana home.

Indiana (Zurück wieder daheim in) (Live)

Ich bin stets ein Wand'rer gewesen
Über Land und Meer
Doch ein Mondschein auf dem Wasser
Zaubert mich so sehr
Ein schönes Bild ich seh
Es kommt mir vor, ich wär

Zurück wieder daheim in Indiana,
Und mir scheint, ich kann spür'n
Das Kerzenlicht so klar, das noch immer da
Durch die Platanen für mich glüht.
Das frische Heu verströmt seinen Duft
Über Felder, wo ich einst ging.
Träum ich vom Mondlicht über dem Wabash,
Sehn ich mich nach meiner Heimat Indiana.

Die Fantasie malt auf Erinn'rung Leinwand
Szenen, die uns so nah
Wir seh'n sie in späteren Tagen
Klär als je zuvor
Und häufig seh ich hier
Ein Bild, das mir so lieb

Zurück wieder daheim in Indiana,
Und mir scheint, ich kann spür'n
Das Kerzenlicht so klar, das noch immer da
Durch die Platanen für mich glüht.
Das frische Heu verströmt seinen Duft
Über Felder, wo ich einst ging.
Träum ich vom Mondlicht über dem Wabash,
Sehn ich mich nach meiner Heimat Indiana.