Keepin' Out of Mischief Now (Alternative Take) - Louis Armstrongtranslation in German
Don't
even
go
to
a
movie
show
Gehe
nicht
mal
ins
Kino
If
you're
not
by
my
side
Wenn
du
nicht
an
meiner
Seite
bist
I
stay
home
by
my
radio
Ich
bleibe
zuhause
bei
meinem
Radio
But
I'm
satisfied
Aber
ich
bin
zufrieden
All
my
flirtin'
days
are
gone
All
meine
Flirttage
sind
vorbei
On
the
level
from
now
on
Von
nun
an
ganz
ehrlich
Don't
go
for
any
excitement
now
Suche
jetzt
keine
Aufregung
mehr
Books
are
my
best
company
Bücher
sind
meine
beste
Gesellschaft
All
my
opinions
have
changed
somehow
All
meine
Meinungen
haben
sich
irgendwie
geändert
Old-fashioned
as
can
be
So
altmodisch
wie
nur
möglich
When
you
really
learn
to
care
Wenn
man
wirklich
lieben
lernt
There's
a
thrill
in
Solitaire
Gibt
es
einen
Reiz
im
Solitärspiel
Keepin'
out
of
mischief
now
Halte
mich
jetzt
aus
dem
Unfug
raus
Really
am
in
love,
and
how!
Wirklich
verliebt,
und
wie!
I'm
through
playing
with
fire
Ich
spiele
nicht
mehr
mit
dem
Feuer
It's
you
whom
I
desire
Du
bist
es,
die
ich
begehre
All
the
world
can
plainly
see
Die
ganze
Welt
kann
deutlich
sehen
You're
the
only
one
for
me
Du
bist
die
Einzige
für
mich
I've
told
them
in
advance
Ich
habe
es
ihnen
im
Voraus
gesagt
They
can't
break
up
our
romance
Sie
können
unsere
Romanze
nicht
zerstören
Living
up
to
every
vow
Halte
jeden
Schwur
ein
I'm
keepin'
out
of
mischief
now
Ich
halte
mich
jetzt
aus
dem
Unfug
raus
All
the
world
can
plainly
see
Die
ganze
Welt
kann
deutlich
sehen
That
you're
the
only
one
for
me
Dass
du
die
Einzige
für
mich
bist
Say
I've
told
them,
told
them
in
advance
Ja,
ich
habe
es
ihnen
gesagt,
ihnen
im
Voraus
gesagt
That
they
can't
break
up
our
romance
Dass
sie
unsere
Romanze
nicht
zerstören
können
Living
up
to
every
vow
Halte
jeden
Schwur
ein
I'm
keepin',
keepin'
out
of
mischief
now
Ich
halte,
halte
mich
jetzt
aus
dem
Unfug
raus
Rate the translation
Album
Satchmo At Pasadena/ New Orleans Night/ Plays W.c.handy/ Satch Plays Fats/ Ambassador Satch date of release
30-09-2012
1
Loveless Love (rehearsal sequence)
2 Hesitating Blues (rehearsal sequence)
3 Twelth Street Rag
4 My Bucket's Got a Whole in It
5 Long Gone (From Bowling Green)
6 Back Home Again in Indiana
7 Keepin' out of Mischief Now
8 All That Meat and No Potatoes
9 I've Got a Feeling I'm Falling
10 (What Did I Do to Be So) Black and Blue
11 Ain't Misbehavin'
12 (What Did I Do To Be So) Black And Blue - Edited Alternate Version
13 I'm Crazy 'Bout My Baby (Edited Alternate Version)
14 Blue Turning Grey Over You (Edited Alternate Version)
15 I've Got a Feeling I'm Falling (Edited Alternate Version)
16 Squeeze Me (Alternative Take)
17 (What Did I Do to Be So) Black and Blue [Alternative Take]
18 Ain't Misbehavin' (Alternative Take)
19 Blue Turning Grey Over You (Alternative Take)
20 Keepin' Out of Mischief Now (Alternative Take)
21 Sweet Savannah Sue
22 That Rhythm Man
23 Royal Garden Blues
24 Tin Roof Blues
25 The Faithful Hussar
26 Muskrat Ramble
27 All of Me
28 Undecided
29 Dardanella
30 West End Blues
31 Tiger rag
32 Clarinet Marmelade
33 Someday You'll Be Sorry
34 Squeeze Me
35 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
36 I'm Crazy 'Bout My Baby
37 Honeysuckle Rose (Alternative Take)
38 Baby, It's Cold Outside
39 Way Down Yonder in New Orleans
40 Stardust
41 The Hucklebuck
42 Honeysuckle Rose
43 Just You, Just Me
44 My Monday Date
45 You Can Depend On Me
46 That's a Plenty
47 Panama
48 New Orleans Function: Flee as a Bird / Oh, Didn't He Ramble / March / Parade and Stomp
49 Struttin' With Some Barbecue
50 BASIN STREET BLUES
51 Bugle Call Rag
52 St. Louis Blues
53 Yellow Dog Blues
54 Loveless Love
55 Aunt Hagar's Blues
56 The Memphis Blues (Or Mister Crump)
57 Beale Street Blues
58 Ole Miss Blues
59 Chantez Les Bas (Sing 'em Low)
60 Hesitating Blues
61 Atlanta Blues (Make Me One Palle On Your Floor)
62 George Avakian’s Interview With W.C. Handy
63 Alligator Story
64 Long Gone (From Bowling Green) [Rehearsal Sequence]
65 Blue Turning Grey Over You
2 Hesitating Blues (rehearsal sequence)
3 Twelth Street Rag
4 My Bucket's Got a Whole in It
5 Long Gone (From Bowling Green)
6 Back Home Again in Indiana
7 Keepin' out of Mischief Now
8 All That Meat and No Potatoes
9 I've Got a Feeling I'm Falling
10 (What Did I Do to Be So) Black and Blue
11 Ain't Misbehavin'
12 (What Did I Do To Be So) Black And Blue - Edited Alternate Version
13 I'm Crazy 'Bout My Baby (Edited Alternate Version)
14 Blue Turning Grey Over You (Edited Alternate Version)
15 I've Got a Feeling I'm Falling (Edited Alternate Version)
16 Squeeze Me (Alternative Take)
17 (What Did I Do to Be So) Black and Blue [Alternative Take]
18 Ain't Misbehavin' (Alternative Take)
19 Blue Turning Grey Over You (Alternative Take)
20 Keepin' Out of Mischief Now (Alternative Take)
21 Sweet Savannah Sue
22 That Rhythm Man
23 Royal Garden Blues
24 Tin Roof Blues
25 The Faithful Hussar
26 Muskrat Ramble
27 All of Me
28 Undecided
29 Dardanella
30 West End Blues
31 Tiger rag
32 Clarinet Marmelade
33 Someday You'll Be Sorry
34 Squeeze Me
35 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
36 I'm Crazy 'Bout My Baby
37 Honeysuckle Rose (Alternative Take)
38 Baby, It's Cold Outside
39 Way Down Yonder in New Orleans
40 Stardust
41 The Hucklebuck
42 Honeysuckle Rose
43 Just You, Just Me
44 My Monday Date
45 You Can Depend On Me
46 That's a Plenty
47 Panama
48 New Orleans Function: Flee as a Bird / Oh, Didn't He Ramble / March / Parade and Stomp
49 Struttin' With Some Barbecue
50 BASIN STREET BLUES
51 Bugle Call Rag
52 St. Louis Blues
53 Yellow Dog Blues
54 Loveless Love
55 Aunt Hagar's Blues
56 The Memphis Blues (Or Mister Crump)
57 Beale Street Blues
58 Ole Miss Blues
59 Chantez Les Bas (Sing 'em Low)
60 Hesitating Blues
61 Atlanta Blues (Make Me One Palle On Your Floor)
62 George Avakian’s Interview With W.C. Handy
63 Alligator Story
64 Long Gone (From Bowling Green) [Rehearsal Sequence]
65 Blue Turning Grey Over You
Attention! Feel free to leave feedback.