Louis Armstrong - Memphis Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Louis Armstrong - Memphis Blues




Folks I've just been down, down to Memphis town,
Ребята, я только что был в Мемфисе, там
That's where the people smile, smile on you all the while.
Люди улыбаются, улыбаются вам все время.
Hospitality, they were good to me.
Гостеприимство, они были добры ко мне.
I couldn't spend a dime, and had the grandest time.
Я не мог потратить ни копейки, но прекрасно проводил время.
I went out a dancing whith a Tennessee dear,
Я вышел потанцевать с Теннесси, дорогой.
They had a fellow there named Handy whith a band you should hear
У них там был парень по имени Хэнди с группой, которую вы должны были услышать.
And while the folks gently swayed, all the band folks played Real harmony.
И пока народ мягко покачивался, все музыканты играли настоящую гармонию.
I never will forget the tune that Handy called the Menphis blues.
Я никогда не забуду мелодию, которую Хэнди называл "менфис блюз".
Oh yes, them blues.
О да, эти синие.
They've got a fiddler there that always slickens his hair
У них там есть скрипач, который всегда гладит волосы.
And folks he sure do pull some bow.
И ребята, он точно натягивает лук.
And when the big bassoon seconds to the trombones croon.
И когда большой Фагот уступает место пению тромбонов.
It moans just like a sinner on Revival Day, on Revival Day
Он стонет точно так же, как грешник в День возрождения, в День возрождения.





Writer(s): Kenny Davern, Ralph Sutton, W. C. Handy


Attention! Feel free to leave feedback.