Mississippi Basin - Alternate; Remastered - 1996 - Louis Armstrong translation in French

Mississippi Basin - Alternate; Remastered - 1996

Even though the weight was heavy
I was happy under levy
Wanna take my ride for place
In the Mississippi Basin back home
Where I did at home
Everybody was for me there
All the folks work on and free there
Used to love to wash my face
In that Mississippi Basin back home
There goes summer land
That's the song I'm singing all day
Even something, baby
Why did I leave you, why did I go away
Soon I'm gonna make a bee line
But an old place for me and
Way across the basin, dig line
That Mississippi Basin back home

Bassin du Mississippi - Version alternative; remasterisée - 1996

Même si le poids était lourd
J'étais heureux sous la digue
Je veux faire un tour pour aller quelque part
Dans le bassin du Mississippi, chez moi
Là où j'étais chez moi
Tout le monde était pour moi là-bas
Tous les gens travaillaient et étaient libres là-bas
J'aimais me laver le visage
Dans ce bassin du Mississippi, chez moi
Voilà le pays d'été
C'est la chanson que je chante toute la journée
Même quelque chose, mon chéri
Pourquoi je t'ai quitté, pourquoi suis-je parti ?
Bientôt, je vais faire un détour
Mais un vieil endroit pour moi et
Au-delà du bassin, ligne de fouille
Ce bassin du Mississippi, chez moi