Lyrics and translation Louis Armstrong - My Monday Date (Live Edit 1951 Pasadena Civic Auditorium)
Don′t
forget
our
Monday
date
N'oublie
pas
notre
rendez-vous
de
lundi
That
you
promised
me
last
Tuesday
Que
tu
m'as
promis
mardi
dernier
Don't
forget
and
don′t
be
late
N'oublie
pas
et
ne
sois
pas
en
retard
All
be
there
on
noon-day
Je
serai
là
à
midi
I'm
gonna
shine
my
shoes,
steam
my
tie
Je
vais
cirer
mes
chaussures,
repasser
ma
cravate
Step
right,
baby
Fais
un
pas,
chérie
'Cause
you′re
straight
in
your
eyes
Parce
que
tu
es
droite
dans
tes
yeux
Don′t
forget
our
Monday
date
N'oublie
pas
notre
rendez-vous
de
lundi
That
you
promised
me
last
Tuesday
Que
tu
m'as
promis
mardi
dernier
Rate the translation
1
Hobo, You Can't Ride This Train (1983 Satchmo Version)
2 Conclusion (2001 Satchmo Version)
3 Introduction to When It's Sleepy Time Down South (2001 Satchmo Version)
4 Hotter Than That (1983 Satchmo Version)
5 Introduction to Trouble in Mind (2001 Satchmo Version)
6 Court House Blues (1983 Satchmo Version)
7 Introduction to Reckless Blues (2001 Satchmo Version)
8 Introduction to Gut Bucket Blues (2001 Satchmo Version)
9 Introduction to Cornet Chop Suey (2001 Satchmo Version)
10 Everybody Loves My Baby (1983 Satchmo Version)
11 On the sunny side of the street
12 When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) (1983 Satchmo Version)
13 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (1983 Satchmo Version)
14 Dear Old Southland (1983 Satchmo Version)
15 Exactly Like You (1983 Satchmo Version)
16 Some Of These Days (1983 Satchmo Version)
17 My Monday Date (Live Edit 1951 Pasadena Civic Auditorium)
18 Introduction to Knockin' a Jug (2001 Satchmo Version)
19 Introduction to New Orleans Function (2001 Satchmo Version)
20 Introduction to Georgia Grind (2001 Satchmo Version)
21 Introduction to Dipper Mouth Blues (2001 Satchmo Version)
22 Them There Eyes - 1983 Satchmo Version
23 Introduction to Exactly Like You (2001 Satchmo Version)
24 Introduction to Dear Old Southland (2001 Satchmo Version)
25 I Can't Believe That You're In Love With Me - 1983 Satchmo Version
26 Introduction to I Can't Believe That You Are in Love with Me (2001 Satchmo Version)
27 Song of the Islands (1983 Satchmo Version)
28 Introduction to Song of the Islands (2001 Satchmo Version)
29 Introduction to When You Are Smiling (2001 Satchmo Version)
30 Introduction to Some of These Days (2001 Satchmo Version)
31 Mahogany Hall Stomp (1983 Satchmo Version)
32 Introduction to Mahogany Hall Stomp (2001 Satchmo Version)
33 I Can't Give You Anything but Love (1983 Satchmo)
34 Introduction to I Can't Give You Anything but Love (2001 Satchmo Version)
35 Introduction to Basin Street Blues (2001 Satchmo Version)
36 Introduction to If I Could Be with You (2001 Satchmo Version)
37 Introduction to My Monday Date (2001 Satchmo Version)
38 Introduction to Memories of You (2001 Satchmo Version)
39 Introduction To On The Sunny Side Of The Street - 2001 Satchmo Version
40 Introduction to Hobo, You Can't Ride This Train (2001 Satchmo Version)
41 That's My Home (1983 Satchmo)
42 Introduction to That's My Home (2001 Satchmo Version)
43 Georgia On My Mind (1983 Satchmo Version)
44 Introduction to Georgia On My Mind (2001 Satchmo Version)
45 Lazy River (1983 Satchmo)
46 Introduction to Up a Lazy River (2001 Satchmo Version)
47 Introduction to Them There Eyes (2001 Satchmo Version)
48 Introduction to I Surrender, Dear (2001 Satchmo Version)
49 See See Rider (1983 Satchmo Version)
50 You Rascal You (1983 Satchmo Version)
51 Introduction to You Rascal, You (2001 Satchmo Version)
52 Memories of You (1983 Satchmo Version)
53 Body and Soul (1983 Satchmo Version)
54 Two Deuces (1983 Satchmo Version)
55 Introduction to Two Deuces (2001 Satchmo Version)
56 New Orleans Function - 1983 Satchmo Version
57 Trouble in My Mind (1983 Satchmo Version)
58 Reckless Blues (1983 Satchmo Version)
59 Introduction to See See Rider (2001 Satchmo Version)
60 Mandy Make Up Your Mind (1983 Satchmo Version)
61 Introduction to Mandy, Make Up Your Mind (2001 Satchmo Version)
62 Introduction to Everybody Loves My Baby (2001 Satchmo Version)
63 All the Wrongs You've Done to Me (1983 Satchmo Version)
64 Introduction to All the Wrongs You've Done to Me (2001 Satchmo Version)
65 High Society (1983 Satchmo Version)
66 Introduction to High Society (2001 Satchmo Version)
67 Canal Street Blues (1983 Satchmo Version)
68 Introduction to Canal Street Blues (2001 Satchmo Version)
69 Dippermouth Blues (Sugar Foot Stomp) (1983 Satchmo Version)
70 Gut Bucket Blues (1983 Satchmo Version)
71 Cornet Chop Suey (1983 Satchmo Version)
72 Introduction to Hotter Than That (2001 Satchmo Version)
73 Gully Low Blues (1983 Satchmo Version)
74 Introduction to Gully Low Blues (2001 Satchmo Version)
75 Weary Blues (1983 Satchmo Version)
76 Introduction to Weary Blues (2001 Satchmo Version)
77 Potato Head Blues (1983 Satchmo Version)
78 Introduction to Potato Head Blues (2001 Satchmo Version)
79 Wild Man Blues (1983 Satchmo Version)
80 Georgia Grind (1983 Satchmo Version)
81 Introduction to Wild Man Blues (2001 Satchmo Version)
82 Snag It (1983 Satchmo Version)
83 Introduction to Snag It (2001 Satchmo Version)
84 King of the Zulus (1983 Satchmo Version)
85 Introduction to King of the Zulus (2001 Satchmo Version)
86 Introduction to Muskrat Ramble (2001 Satchmo Version)
87 Heebie Jeebies (1983 Satchmo)
88 Introduction To Heebie Jeebies - 2001 Satchmo Version
89 Frog-I-More Rag
90 Knockin' A Jug - 1983 Satchmo Version
91 Basin Street Blues (Single, Pt. 1 and 2)
92 When It's Sleepy Time Down South (Live (1955 Crescendo Club))
93 Struttin' With Some Barbecue
94 My Monday Date - " (Live Unedited Version)
95 Muskrat Ramble (Live 1947 Symphony Hall Pt. 1 and 2)
96 I Surrender Dear - 1983 Satchmo Version
2 Conclusion (2001 Satchmo Version)
3 Introduction to When It's Sleepy Time Down South (2001 Satchmo Version)
4 Hotter Than That (1983 Satchmo Version)
5 Introduction to Trouble in Mind (2001 Satchmo Version)
6 Court House Blues (1983 Satchmo Version)
7 Introduction to Reckless Blues (2001 Satchmo Version)
8 Introduction to Gut Bucket Blues (2001 Satchmo Version)
9 Introduction to Cornet Chop Suey (2001 Satchmo Version)
10 Everybody Loves My Baby (1983 Satchmo Version)
11 On the sunny side of the street
12 When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) (1983 Satchmo Version)
13 If I Could Be With You (One Hour Tonight) (1983 Satchmo Version)
14 Dear Old Southland (1983 Satchmo Version)
15 Exactly Like You (1983 Satchmo Version)
16 Some Of These Days (1983 Satchmo Version)
17 My Monday Date (Live Edit 1951 Pasadena Civic Auditorium)
18 Introduction to Knockin' a Jug (2001 Satchmo Version)
19 Introduction to New Orleans Function (2001 Satchmo Version)
20 Introduction to Georgia Grind (2001 Satchmo Version)
21 Introduction to Dipper Mouth Blues (2001 Satchmo Version)
22 Them There Eyes - 1983 Satchmo Version
23 Introduction to Exactly Like You (2001 Satchmo Version)
24 Introduction to Dear Old Southland (2001 Satchmo Version)
25 I Can't Believe That You're In Love With Me - 1983 Satchmo Version
26 Introduction to I Can't Believe That You Are in Love with Me (2001 Satchmo Version)
27 Song of the Islands (1983 Satchmo Version)
28 Introduction to Song of the Islands (2001 Satchmo Version)
29 Introduction to When You Are Smiling (2001 Satchmo Version)
30 Introduction to Some of These Days (2001 Satchmo Version)
31 Mahogany Hall Stomp (1983 Satchmo Version)
32 Introduction to Mahogany Hall Stomp (2001 Satchmo Version)
33 I Can't Give You Anything but Love (1983 Satchmo)
34 Introduction to I Can't Give You Anything but Love (2001 Satchmo Version)
35 Introduction to Basin Street Blues (2001 Satchmo Version)
36 Introduction to If I Could Be with You (2001 Satchmo Version)
37 Introduction to My Monday Date (2001 Satchmo Version)
38 Introduction to Memories of You (2001 Satchmo Version)
39 Introduction To On The Sunny Side Of The Street - 2001 Satchmo Version
40 Introduction to Hobo, You Can't Ride This Train (2001 Satchmo Version)
41 That's My Home (1983 Satchmo)
42 Introduction to That's My Home (2001 Satchmo Version)
43 Georgia On My Mind (1983 Satchmo Version)
44 Introduction to Georgia On My Mind (2001 Satchmo Version)
45 Lazy River (1983 Satchmo)
46 Introduction to Up a Lazy River (2001 Satchmo Version)
47 Introduction to Them There Eyes (2001 Satchmo Version)
48 Introduction to I Surrender, Dear (2001 Satchmo Version)
49 See See Rider (1983 Satchmo Version)
50 You Rascal You (1983 Satchmo Version)
51 Introduction to You Rascal, You (2001 Satchmo Version)
52 Memories of You (1983 Satchmo Version)
53 Body and Soul (1983 Satchmo Version)
54 Two Deuces (1983 Satchmo Version)
55 Introduction to Two Deuces (2001 Satchmo Version)
56 New Orleans Function - 1983 Satchmo Version
57 Trouble in My Mind (1983 Satchmo Version)
58 Reckless Blues (1983 Satchmo Version)
59 Introduction to See See Rider (2001 Satchmo Version)
60 Mandy Make Up Your Mind (1983 Satchmo Version)
61 Introduction to Mandy, Make Up Your Mind (2001 Satchmo Version)
62 Introduction to Everybody Loves My Baby (2001 Satchmo Version)
63 All the Wrongs You've Done to Me (1983 Satchmo Version)
64 Introduction to All the Wrongs You've Done to Me (2001 Satchmo Version)
65 High Society (1983 Satchmo Version)
66 Introduction to High Society (2001 Satchmo Version)
67 Canal Street Blues (1983 Satchmo Version)
68 Introduction to Canal Street Blues (2001 Satchmo Version)
69 Dippermouth Blues (Sugar Foot Stomp) (1983 Satchmo Version)
70 Gut Bucket Blues (1983 Satchmo Version)
71 Cornet Chop Suey (1983 Satchmo Version)
72 Introduction to Hotter Than That (2001 Satchmo Version)
73 Gully Low Blues (1983 Satchmo Version)
74 Introduction to Gully Low Blues (2001 Satchmo Version)
75 Weary Blues (1983 Satchmo Version)
76 Introduction to Weary Blues (2001 Satchmo Version)
77 Potato Head Blues (1983 Satchmo Version)
78 Introduction to Potato Head Blues (2001 Satchmo Version)
79 Wild Man Blues (1983 Satchmo Version)
80 Georgia Grind (1983 Satchmo Version)
81 Introduction to Wild Man Blues (2001 Satchmo Version)
82 Snag It (1983 Satchmo Version)
83 Introduction to Snag It (2001 Satchmo Version)
84 King of the Zulus (1983 Satchmo Version)
85 Introduction to King of the Zulus (2001 Satchmo Version)
86 Introduction to Muskrat Ramble (2001 Satchmo Version)
87 Heebie Jeebies (1983 Satchmo)
88 Introduction To Heebie Jeebies - 2001 Satchmo Version
89 Frog-I-More Rag
90 Knockin' A Jug - 1983 Satchmo Version
91 Basin Street Blues (Single, Pt. 1 and 2)
92 When It's Sleepy Time Down South (Live (1955 Crescendo Club))
93 Struttin' With Some Barbecue
94 My Monday Date - " (Live Unedited Version)
95 Muskrat Ramble (Live 1947 Symphony Hall Pt. 1 and 2)
96 I Surrender Dear - 1983 Satchmo Version
Attention! Feel free to leave feedback.