Lyrics and translation Louis Armstrong - Nobody Knows the Trouble I've Seen (14 June 1938, New York)
Nobody
knows
the
trouble
I've
seen
Personne
ne
connaît
les
problèmes
que
j'ai
vécus
Nobody
knows
but
Jesus
Personne
ne
le
sait,
sauf
Jésus
Nobody
knows
the
trouble
I've
seen
Personne
ne
connaît
les
problèmes
que
j'ai
vécus
Glory,
Hallelujah
Gloire,
Alléluia
Sometimes
I'm
up,
sometimes
Parfois
je
suis
en
haut,
parfois
I'm
down,
ohh,
yes
Lord
Je
suis
en
bas,
oh
oui,
Seigneur
Sometimes
I'm
almost
Parfois
je
suis
presque
To
the
ground,
oh
yes,
Lord
Au
sol,
oh
oui,
Seigneur
Nobody
knows
the
trouble
I've
seen
Personne
ne
connaît
les
problèmes
que
j'ai
vécus
Nobody
knows
but
Jesus
Personne
ne
le
sait,
sauf
Jésus
Anybody
knows
the
trouble
I've
seen
Personne
ne
connaît
les
problèmes
que
j'ai
vécus
Glory,
Hallelujah
Gloire,
Alléluia
If
you
got
there
before
Si
tu
y
es
arrivé
avant
I
do,
oh
yes
Lord
Moi,
oh
oui,
Seigneur
Tell
all
my
friends,
I'm
Dis
à
tous
mes
amis
que
je
Coming
too,
oh
yes
Lord
Vais
y
aller
aussi,
oh
oui,
Seigneur
Nobody
knows
the
trouble
I've
seen
Personne
ne
connaît
les
problèmes
que
j'ai
vécus
Nobody
knows
but
Jesus
Personne
ne
le
sait,
sauf
Jésus
Nobody
knows
the
trouble
I've
seen
Personne
ne
connaît
les
problèmes
que
j'ai
vécus
Glory,
Hallelujah
Gloire,
Alléluia
Although
you
see
me
Bien
que
tu
me
voies
Goin'
on
so,
oh
yes
Continuer
ainsi,
oh
oui
I
have
my
trials,
here
below
J'ai
mes
épreuves,
ici-bas
Ohh
yes,
Lord
Oh
oui,
Seigneur
Oh,
nobody
knows
the
trouble
I've
seen
Oh,
personne
ne
connaît
les
problèmes
que
j'ai
vécus
Nobody
knows
but
Jesus
Personne
ne
le
sait,
sauf
Jésus
Nobody
knows
the
trouble
I've
seen
Personne
ne
connaît
les
problèmes
que
j'ai
vécus
Glory,
Hallelujah
Gloire,
Alléluia
Ohh,
glory,
Hallelujah
Oh,
gloire,
Alléluia
Rate the translation
1
Dream a Little Dream of Me (25 August 1950, New York)
2 You Rascal You (23 August 1950, New York)
3 La Vie En Rose (26 Juin 1950, New York)
4 You Won't Be Satisfied
5 Nobody Knows the Trouble I've Seen (14 June 1938, New York)
6 Carry Me Back to Old Virginny (7 April 1937, New York)
7 Memories of You
8 Gut Bucket Blues
9 A Foggy Day
10 When the Saints Go Marching In
11 Chimes Blues
12 Where the Blues Were Born In New Orleans (17 Oct 1946, Los Angeles)
13 C'est Si Bon (26 Juin 1950, New York)
14 Froggie Moore
15 Copenhagen
16 Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me)
17 Cake Walking Babies from Home
18 St. Louis Blues
19 Muskrat Ramble (26 Feb 1926, Chicago)
20 Potato Head Blues (10 May 1927, Chicago)
21 St. James Infirmary (12 Dec 1928, Chicago)
22 Tight Like This (12 Dec 1928, Chicago)
23 Weather Bird (5 Dec 1928, Chicago)
24 High Society
25 New Orleans Function, Pt. 1 / Free As a Bird, Pt. 2 / Oh Didn't He Ramble
26 Ramona
27 Otchi-Tchor-Ni-Ya
28 St. Louis Blues
29 The Whiffenpoof Song
30 Now You Has Jazz
31 Mack the Knife
32 Rockin' Chair
33 When It's Sleepy Time Down South
34 Bye and Bye
35 Wolverine Blues
36 Cain and Abel
37 Coal Cart Blues
38 Coquette
39 Back o' Town Blues (27 April 1946, New York)
40 Someday (10 June 1947, New York)
41 When It's Sleepy Time Down South
42 (I Wonder Why) You're Just In Love
43 Alexander's Ragtime Band
44 Swing That Music
45 When You're Smiling (The Whole World Smilles With You)
46 St Louis Blues (13 Dec 1929, New York)
47 You Rascal You (28 April 1931, Chicago)
48 When It's Sleepy Time Down South (20 April 1931, Chicago)
49 Star Dust
50 Georgia On My Mind
51 On the Sunny Side of the Street, Pts. 1 & 2
52 You Are My Lucky Star
53 La Cucaracha (3 Oct 1935 New York)
54 Down In Honky Tonk Town (27 May 1940, New York)
55 W P A (10 April 1940, New York)
56 Blueberry Hill
57 On a Cocoanut Island
58 I'm A Ding Dong Daddy From Dumas
59 I'll Get Mine Bye and Bye
60 Twelfth Street Rag
2 You Rascal You (23 August 1950, New York)
3 La Vie En Rose (26 Juin 1950, New York)
4 You Won't Be Satisfied
5 Nobody Knows the Trouble I've Seen (14 June 1938, New York)
6 Carry Me Back to Old Virginny (7 April 1937, New York)
7 Memories of You
8 Gut Bucket Blues
9 A Foggy Day
10 When the Saints Go Marching In
11 Chimes Blues
12 Where the Blues Were Born In New Orleans (17 Oct 1946, Los Angeles)
13 C'est Si Bon (26 Juin 1950, New York)
14 Froggie Moore
15 Copenhagen
16 Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody But Me)
17 Cake Walking Babies from Home
18 St. Louis Blues
19 Muskrat Ramble (26 Feb 1926, Chicago)
20 Potato Head Blues (10 May 1927, Chicago)
21 St. James Infirmary (12 Dec 1928, Chicago)
22 Tight Like This (12 Dec 1928, Chicago)
23 Weather Bird (5 Dec 1928, Chicago)
24 High Society
25 New Orleans Function, Pt. 1 / Free As a Bird, Pt. 2 / Oh Didn't He Ramble
26 Ramona
27 Otchi-Tchor-Ni-Ya
28 St. Louis Blues
29 The Whiffenpoof Song
30 Now You Has Jazz
31 Mack the Knife
32 Rockin' Chair
33 When It's Sleepy Time Down South
34 Bye and Bye
35 Wolverine Blues
36 Cain and Abel
37 Coal Cart Blues
38 Coquette
39 Back o' Town Blues (27 April 1946, New York)
40 Someday (10 June 1947, New York)
41 When It's Sleepy Time Down South
42 (I Wonder Why) You're Just In Love
43 Alexander's Ragtime Band
44 Swing That Music
45 When You're Smiling (The Whole World Smilles With You)
46 St Louis Blues (13 Dec 1929, New York)
47 You Rascal You (28 April 1931, Chicago)
48 When It's Sleepy Time Down South (20 April 1931, Chicago)
49 Star Dust
50 Georgia On My Mind
51 On the Sunny Side of the Street, Pts. 1 & 2
52 You Are My Lucky Star
53 La Cucaracha (3 Oct 1935 New York)
54 Down In Honky Tonk Town (27 May 1940, New York)
55 W P A (10 April 1940, New York)
56 Blueberry Hill
57 On a Cocoanut Island
58 I'm A Ding Dong Daddy From Dumas
59 I'll Get Mine Bye and Bye
60 Twelfth Street Rag
Attention! Feel free to leave feedback.