Lyrics and translation Louis Armstrong - Old Man Mose (Alternate Take)

Old Man Mose (Alternate Take)

Now once there lived an old man with a very crooked nose
He lived in log hut and they called him old man Mose, yeah
Early one mornin' I knocked at his door
Didn't hear a single sound, I ain't gonna do it no more

'Cause I believe old man, I believe old man
I believe old man, that old man Mose is dead
I'm tellin' you, I believe old man, I believe old man
I do believe old man, that old man Mose is dead

Now, we believe Mose kicked the bucket
We believe Mose kicked the bucket
We believe Mose kicked the bucket
We believe he's dead, oh we beleive

We believe Mose kicked the bucket
We believe Mose kicked the bucket
We believe Mose kicked the bucket
We believe he's dead, I'm lookin' here

I went around to the side and I peeped through the crack
I saw an old man layin' flat on his back, yeah
If old man Mose was dead asleep, I did not know
But after lookin' through that window, I ain't gonna do that no more

'Cause I found out old man, I found out old man
I found out old man, that old man Mose is dead
I'm tellin' you, I found out old man, what it's all about, old man
I found out old man, that old man Mose is dead

Now, we found out Mose kicked the bucket
We found out Mose kicked the bucket
We found out Mose kicked the bucket
We found out he's dead, oh

We found out Mose kicked the bucket
We found out Mose kicked the bucket
We found out Mose kicked the bucket
We found out he's dead

Old man Mose is dead

Le vieux Mose (Version alternative)

Eh bien, il était une fois un vieil homme avec un nez très tordu
Il vivait dans une cabane en rondins et on l'appelait le vieux Mose, oui
Tôt un matin, j'ai frappé à sa porte
Je n'ai pas entendu un seul son, je ne le referai plus

Parce que je crois que le vieil homme, je crois que le vieil homme
Je crois que le vieil homme, ce vieux Mose est mort
Je te le dis, je crois que le vieil homme, je crois que le vieil homme
Je crois vraiment que le vieil homme, que le vieux Mose est mort

Eh bien, on croit que Mose a rendu l'âme
On croit que Mose a rendu l'âme
On croit que Mose a rendu l'âme
On croit qu'il est mort, oh on le croit

On croit que Mose a rendu l'âme
On croit que Mose a rendu l'âme
On croit que Mose a rendu l'âme
On croit qu'il est mort, je regarde ici

Je suis allé sur le côté et j'ai regardé par la fente
J'ai vu un vieil homme allongé sur le dos, oui
Si le vieux Mose était mort de sommeil, je ne le savais pas
Mais après avoir regardé par cette fenêtre, je ne le referai plus

Parce que j'ai découvert que le vieil homme, j'ai découvert que le vieil homme
J'ai découvert que le vieil homme, ce vieux Mose est mort
Je te le dis, j'ai découvert que le vieil homme, ce que c'est, le vieil homme
J'ai découvert que le vieil homme, que le vieux Mose est mort

Eh bien, on a découvert que Mose a rendu l'âme
On a découvert que Mose a rendu l'âme
On a découvert que Mose a rendu l'âme
On a découvert qu'il est mort, oh

On a découvert que Mose a rendu l'âme
On a découvert que Mose a rendu l'âme
On a découvert que Mose a rendu l'âme
On a découvert qu'il est mort

Le vieux Mose est mort