Someday You'll Be Sorry (Remastered) - Louis Armstrongtranslation in French

Someday You'll Be Sorry (Remastered)

Un jour, tu regretteras (Remasterisé)

Now I'll be glad when you're dead, you rascal you, uh-huh

Alors, je serai content quand tu seras mort, toi, le vaurien, uh-huh

I'll be glad when you're dead, you rascal you, oh yeah

Je serai content quand tu seras mort, toi, le vaurien, oh oui

Well I let into my home, you gonna leave my woman alone

Eh bien, je t'ai laissé entrer dans ma maison, tu vas laisser ma femme tranquille

I'll be glad when you're dead, you rascal you

Je serai content quand tu seras mort, toi, le vaurien

Now I'll be glad when you die, you rascal you, uh-huh

Alors, je serai content quand tu mourras, toi, le vaurien, uh-huh

I'll be glad, oh I'll be tickled to death when you leave this earth it's true, oh yeah

Je serai content, oh, je serai ravi de mort quand tu quitteras cette terre, c'est vrai, oh oui

When you're lyin' down six feet deep, no more fried chicken will you eat

Quand tu seras couché six pieds sous terre, tu ne mangeras plus de poulet frit

I'll be glad when you're dead, you rascal you, oh yeah

Je serai content quand tu seras mort, toi, le vaurien, oh oui

Ah, you just ain't no good! oh, you dog

Ah, tu n'es tout simplement pas bon ! oh, toi, le chien

Now listen here, I'll be glad when you're dead, you rascal you, uh-huh

Maintenant écoute bien, je serai content quand tu seras mort, toi, le vaurien, uh-huh

I'll be glad when you're dead, you rascal you, oh yeah

Je serai content quand tu seras mort, toi, le vaurien, oh oui

I'll be standin' on the corner high, when they drag your body by

Je serai debout au coin de la rue, quand ils traîneront ton corps

I'll be glad when you're dead, you know I'm gonna be so happy when you're gone you dog

Je serai content quand tu seras mort, tu sais que je serai tellement heureux quand tu seras parti, toi, le chien

I'll be glad when you're dead, you rascal you

Je serai content quand tu seras mort, toi, le vaurien

Rate the translation

Writer(s): Louis Armstrong

Album

Louis Armstrong: Complete RCA Victor Recordings

date of release

01-01-1990

1 Blues In the South (Remastered)
2 Blues for Yesterday (Remastered)
3 Sugar (Remastered)
4 I Want a Little Girl (Remastered)
5 The Blues Are Brewin' (Remastered)
6 Long, Long Journey (Remastered)
7 Tomorrow Night (Remastered) [Alternate Take]
8 Mississippi Basin (Remastered) [Alternate Take]
9 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered) [Alternate Take]
10 I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]
11 Pennies from Heaven (Remastered)
12 Back O' Town Blues (Remastered - 1996)
13 Rockin' Chair (Remastered)
14 Ain't Misbehavin' (Remastered)
15 You Don't Learn That In School (Remastered)
16 It Takes Time (Remastered)
17 Why Doubt My Love? (Remastered)
18 I Wonder, I Wonder, I Wonder (Remastered)
19 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered) [Alternate Take]
20 I've Got the World On a String (Remastered)
21 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered)
22 Medley of Armstrong Hits - Part 1 (Remastered)
23 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
24 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered)
25 That's My Home (Remastered)
26 That's My Home (Remastered) [Alternate Take]
27 I Wonder Who (Remastered)
28 There's a Cabin In the Pines (Remastered)
29 Tomorrow Night (Remastered)
30 Mississippi Basin (Remastered)
31 Honey, Don't You Love Me Any More? (Remastered)
32 St. James Infirmary (Remastered)
33 Before Long (Remastered)
34 Someday You'll Be Sorry (Remastered)
35 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered)
36 Whatta Ya Gonna Do (Remastered)
37 Joseph 'n His Brudders (Remastered)
38 Endie (Remastered)
39 Where the Blues Were Born In New Orleans (Remastered)
40 I Believe (Remastered)
41 Jack-Armstrong Blues (Remastered)
42 Fifty-Fifty Blues (Remastered)
43 A Song Was Born (Remastered)
44 Please Stop Playin' Those Blues, Boy (Remastered)
45 Lovely Weather We're Having (Remastered)
46 Rain, Rain (Remastered)
47 Save It, Pretty Mama (Remastered)
48 Snafu (Remastered)
49 Blue Yodel No. 9 (Remastered)
50 Laughin' Louie (Remastered) [Alternate Take]
51 Hustlin' and Bustlin' for Baby (Remastered)
52 Sittin' In the Dark (Remastered)
53 He's a Son of the South (Remastered)
54 Some Sweet Day (Remastered)
55 Honey, Do! (Remastered)
56 Snowball (Remastered)
57 Mahogany Hall Stomp (Remastered)
58 Swing, You Cats (Remastered)
59 Laughin' Louie (Remastered)
60 Dusky Stevedore (Remastered)
61 Mighty River (Remastered)
62 Sweet Sue, Just You (Remastered)
63 Don't Play Me Cheap (Remastered)
64 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered) [Alternate Take]
65 Never Saw a Better Day (Remastered)
66 No Variety Blues (Remastered)
67 Back O'town Blues (Remastered)
68 Linger In My Arms a Little Longer, Baby (Remastered)
69 High Society (Remastered)

More albums