Lyrics and translation Louis Armstrong - That Rhythm Man

That Rhythm Man

Now the tress all sway to rhythm
And the children play to rhythm
All the birdies flap their wings in rhythm too

Oh, the breezes float to rhythm
And the rivers flow to rhythm
Ev'ry flower nods in rhythm all day through

Now the trees all sway to rhythm
And the children play to rhythm
All the birdies flap their wings in rhythm too

Oh, the breezes float to rhythm
And the rivers flow to rhythm
Ev'ry flower nods in rhythm all day through

Ev'ry dance and ev'ry melody
Acts according to this recipe

Ev'rybody walks to rhythm
Ev'rybody talks to rhythm
Seems like the world can do without that rhythm man

Bob-bee-doh-bob-bee-doh-doh
Bib-bee-doh-bee-bo-bee-dee-doh
Bob-bee-doh-bo-bob-bob-bee-doh

Ce Rythme

Maintenant les arbres se balancent au rythme
Et les enfants jouent au rythme
Tous les oiseaux battent des ailes au rythme aussi

Oh, les brises flottent au rythme
Et les rivières coulent au rythme
Chaque fleur hoche la tête au rythme toute la journée

Maintenant les arbres se balancent au rythme
Et les enfants jouent au rythme
Tous les oiseaux battent des ailes au rythme aussi

Oh, les brises flottent au rythme
Et les rivières coulent au rythme
Chaque fleur hoche la tête au rythme toute la journée

Chaque danse et chaque mélodie
Agit selon cette recette

Tout le monde marche au rythme
Tout le monde parle au rythme
On dirait que le monde peut se passer de cet homme du rythme

Bob-bee-doh-bob-bee-doh-doh
Bib-bee-doh-bee-bo-bee-dee-doh
Bob-bee-doh-bo-bob-bob-bee-doh