There's A Cabin In The Pines - Remastered - 1996 - Louis Armstrong translation in French

There's A Cabin In The Pines - Remastered - 1996

There's a cabin in the pines, hidden in the wild wood
Wrapped in honeysuckle vines
Where a mellow moon is always shining
Shining on my cabin in the pines
There's a sweetheart in the pines writing me a letter
I can read between the lines
I can see she longs for my returning
To my little cabin in the pines
Whispering breeze, whisper to my love
Tell her I'll come back some day
Say that I'm blue, broken-hearted too
Sorry that I went away
There's a cabin in the pines meant to be a love nest
Down among the Carolines
Is it any wonder I'm so lonely
Longing for my cabin in the pines?

Il y a une cabane dans les pins - Remastered - 1996

Il y a une cabane dans les pins, cachée dans la forêt sauvage
Entourée de lianes de chèvrefeuille
Où une lune douce brille toujours
Elle brille sur ma cabane dans les pins
Il y a une chérie dans les pins qui m'écrit une lettre
Je peux lire entre les lignes
Je peux voir qu'elle languit de mon retour
Vers ma petite cabane dans les pins
Brise murmurante, murmure à mon amour
Dis-lui que je reviendrai un jour
Dis que je suis triste, brisé de chagrin aussi
Désolé d'être parti
Il y a une cabane dans les pins, destinée à être un nid d'amour
Au milieu des Carolines
Est-ce étonnant que je sois si seul
En attendant ma cabane dans les pins ?