Lyrics and translation Louis Armstrong - To You, Sweetheart, Aloha
EN
INGLÉS
(ORIGINAL)
EN
ANGLAIS
(ORIGINAL)
To
you,
sweetheart,
Aloha.
Pour
toi,
mon
amour,
Aloha.
Aloha,
from
the
bottom
of
my
heart.
Aloha,
du
fond
de
mon
cœur.
Keep
the
smile
on
your
lips.
Garde
le
sourire
sur
tes
lèvres.
Brush
the
tear
from
your
eye.
Essuie
les
larmes
de
tes
yeux.
One
more
Aloha,
then
it′s
time
for
goodbye.
Un
dernier
Aloha,
puis
il
est
temps
de
dire
au
revoir.
To
you,
sweetheart,
Aloha.
Pour
toi,
mon
amour,
Aloha.
In
dreams
I'll
be
with
you,
dear,
tonight.
Dans
mes
rêves,
je
serai
avec
toi,
mon
amour,
ce
soir.
And
I′ll
pray
for
that
day
Et
je
prierai
pour
ce
jour
When
we
two
will
meet
again,
Où
nous
nous
retrouverons,
Until
then,
sweetheart,
Aloha.
Jusqu'à
ce
jour,
mon
amour,
Aloha.
Da,
da-da,
da-da,
da
Da,
da-da,
da-da,
da
Da-da-da,
da-da-da,
da-da,
da-da.
Da-da-da,
da-da-da,
da-da,
da-da.
Keep
the
smile
on
your
lips.
Garde
le
sourire
sur
tes
lèvres.
Brush
the
tear
from
your
eye.
Essuie
les
larmes
de
tes
yeux.
One
more
Aloha,
then
it's
time
for
goodbye.
Un
dernier
Aloha,
puis
il
est
temps
de
dire
au
revoir.
Da-da,
da-da,
da-da,
da-da.
Da-da,
da-da,
da-da,
da-da.
In
dreams
I'll
be
with
you,
dear,
tonight,
Dans
mes
rêves,
je
serai
avec
toi,
mon
amour,
ce
soir,
And
I′ll
pray
for
that
day
Et
je
prierai
pour
ce
jour
When
we
two
will
meet
again,
Où
nous
nous
retrouverons,
Until
then,
sweetheart,
Aloha.
Jusqu'à
ce
jour,
mon
amour,
Aloha.
Till
then,
sweetheart,
Aloha.
Jusqu'à
ce
jour,
mon
amour,
Aloha.
EN
ESPAÑOL
(TRADUCCIÓN)
EN
ESPAGNOL
(TRADUCCIÓN)
Para
ti,
cariño,
Aloha.
Pour
toi,
mon
amour,
Aloha.
To
you,
sweetheart,
Aloha.
Pour
toi,
mon
amour,
Aloha.
Aloha,
desde
el
fondo
de
mi
corazón.
Aloha,
du
fond
de
mon
cœur.
Aloha,
from
the
bottom
of
my
heart.
Aloha,
from
the
bottom
of
my
heart.
Mantén
la
sonrisa
en
tus
labios.
Garde
le
sourire
sur
tes
lèvres.
Keep
the
smile
on
your
lips.
Keep
the
smile
on
your
lips.
Cepille
la
lágrima
de
su
ojo.
Essuie
les
larmes
de
tes
yeux.
Brush
the
tear
from
your
eye.
Brush
the
tear
from
your
eye.
Una
Aloha
más,
entonces
es
hora
de
despedirse.
Un
dernier
Aloha,
puis
il
est
temps
de
dire
au
revoir.
One
more
Aloha,
then
it′s
time
for
goodbye.
One
more
Aloha,
then
it′s
time
for
goodbye.
Para
ti,
cariño,
Aloha.
Pour
toi,
mon
amour,
Aloha.
To
you,
sweetheart,
Aloha.
To
you,
sweetheart,
Aloha.
En
sueños
estaré
contigo,
querida,
esta
noche.
Dans
mes
rêves,
je
serai
avec
toi,
mon
amour,
ce
soir.
In
dreams
I'll
be
with
you,
dear,
tonight.
In
dreams
I'll
be
with
you,
dear,
tonight.
Y
rezaré
por
ese
día
Et
je
prierai
pour
ce
jour
And
I′ll
pray
for
that
day
And
I′ll
pray
for
that
day
Cuando
los
dos
nos
volvamos
a
ver,
Où
nous
nous
retrouverons,
When
we
two
will
meet
again,
When
we
two
will
meet
again,
Hasta
entonces,
cariño,
Aloha.
Jusqu'à
ce
jour,
mon
amour,
Aloha.
Until
then,
sweetheart,
Aloha.
Until
then,
sweetheart,
Aloha.
Da,
da-da,
da-da,
da
Da,
da-da,
da-da,
da
Da,
da-da,
da-da,
da
Da,
da-da,
da-da,
da
Da-da-da,
da-da-da,
da-da,
da-da.
Da-da-da,
da-da-da,
da-da,
da-da.
Da-da-da,
da-da-da,
da-da,
da-da.
Da-da-da,
da-da-da,
da-da,
da-da.
Mantén
la
sonrisa
en
tus
labios.
Garde
le
sourire
sur
tes
lèvres.
Keep
the
smile
on
your
lips.
Keep
the
smile
on
your
lips.
Cepille
la
lagrima
de
su
ojo.
Essuie
les
larmes
de
tes
yeux.
Brush
the
tear
from
your
eye.
Brush
the
tear
from
your
eye.
Una
Aloha
más,
entonces
es
hora
de
despedirse.
Un
dernier
Aloha,
puis
il
est
temps
de
dire
au
revoir.
One
more
Aloha,
then
it's
time
for
goodbye.
One
more
Aloha,
then
it's
time
for
goodbye.
Da-da,
da-da,
da-da,
da-da.
Da-da,
da-da,
da-da,
da-da.
Da-da,
da-da,
da-da,
da-da.
Da-da,
da-da,
da-da,
da-da.
En
sueños
estaré
contigo,
querida,
esta
noche
Dans
mes
rêves,
je
serai
avec
toi,
mon
amour,
ce
soir
In
dreams
I′ll
be
with
you,
dear,
tonight,
In
dreams
I′ll
be
with
you,
dear,
tonight,
Y
rezaré
por
ese
día
Et
je
prierai
pour
ce
jour
And
I'll
pray
for
that
day
And
I'll
pray
for
that
day
Cuando
los
dos
nos
volvamos
a
ver,
Où
nous
nous
retrouverons,
When
we
two
will
meet
again,¡
When
we
two
will
meet
again,¡
Hasta
entonces,
cariño,
Aloha.
Jusqu'à
ce
jour,
mon
amour,
Aloha.
Until
then,
sweetheart,
Aloha.
Until
then,
sweetheart,
Aloha.
Hasta
entonces,
cariño,
Aloha.
Jusqu'à
ce
jour,
mon
amour,
Aloha.
Till
then,
sweetheart,
Aloha.
Till
then,
sweetheart,
Aloha.
Rate the translation
1
Hear Me Talkin' to Ya
2 Ain't Misbehavin'
3 I Can't Give You Anything But Love
4 I've Got a Pocketful of Dreams
5 Naturally
6 Darling Nelly Gray
7 Jeepers Creepers
8 Lazy Bones
9 Rockin' Chair
10 To You, Sweetheart, Aloha
11 What Is This Thing Called Swing?
12 Elder Eatmore's Sermon On Generosity
13 Elder Eatmore's Sermon on Throwing Stone
14 Carry Me Back to Old Virginny
15 Hawaiian Hospitality
16 On a Little Bamboo Bridge
17 On a Cocoanut Island
2 Ain't Misbehavin'
3 I Can't Give You Anything But Love
4 I've Got a Pocketful of Dreams
5 Naturally
6 Darling Nelly Gray
7 Jeepers Creepers
8 Lazy Bones
9 Rockin' Chair
10 To You, Sweetheart, Aloha
11 What Is This Thing Called Swing?
12 Elder Eatmore's Sermon On Generosity
13 Elder Eatmore's Sermon on Throwing Stone
14 Carry Me Back to Old Virginny
15 Hawaiian Hospitality
16 On a Little Bamboo Bridge
17 On a Cocoanut Island
Attention! Feel free to leave feedback.