Lyrics and translation Louis Armstrong - Way Down Yonder in New Orleans - Live at Lewisohm Stadium
Way
down
yonder
in
New
Orleans
Là-bas,
dans
le
lointain
New
Orleans
In
the
land
of
the
dreamy
scenes
Dans
le
pays
des
rêves
There's
a
garden
of
Eden...
you
know
what
I
mean
Il
y
a
un
jardin
d'Eden...
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Creole
babies
with
flashin'
eyes
Des
bébés
créoles
aux
yeux
brillants
Softly
whisper
their
tender
sighs
Chuchotent
doucement
leurs
tendres
soupirs
Then
stop...
won't
you
give
your
lady
fair...
a
little
smile
Alors
arrête...
ne
veux-tu
pas
donner
à
ta
belle...
un
petit
sourire
Stop.ya
bet
your
life
you'll
linger
there...
a
little
while
Arrête.
Parie
ta
vie
que
tu
y
resteras...
un
petit
moment
We've
got
heaven
right
here
on
earth
On
a
le
paradis
ici-bas
With
those
beautiful
queens
Avec
ces
belles
reines
Way
down
yonder
in
New...
Orleans
Là-bas,
dans
le
lointain
New...
Orleans
You're
gonna
find
heaven
right
here
on
earth
Tu
vas
trouver
le
paradis
ici-bas
With
all
them
beautiful
queens
Avec
toutes
ces
belles
reines
Way
down
yonder
in
New
Or...
Là-bas,
dans
le
lointain
New
Or...
I
goin'
down
yonder
to
New
Orleans
Je
vais
là-bas,
dans
le
lointain
New
Orleans
It's
way
down
yonder
in
New
Orleans
C'est
là-bas,
dans
le
lointain
New
Orleans
Rate the translation
1
When It's Sleepy Time Down South - Live at Newport Jazz Festival 1956 - Take 2
2 Mop Mop - Live at Newport Jazz Festival 1956
3 Undecided - Live at Newport Jazz Festival 1956
4 Mack the Knife - Live at Newport Jazz Festival 1956
5 Whispering - Live at Newport Jazz Festival 1956
6 On the Sunny Side of the Street - Live at Newport Jazz Festival 1958
7 Perdido - Live at Newport Jazz Festival 1956
8 My Bucket's Got a Hole In It - Live at Newport Jazz Festival 1956
9 Tin Roof Blues - Live at Newport Jazz Festival 1956
10 The Gypsy - Live at Newport Jazz Festival 1956
11 (Back Home Again In) Indiana - Live at Newport Jazz Festival 1956
12 When It's Sleepy Time Down South - Live at Newport Jazz Festival 1956
13 Basin Street Blues - Live at Lewisohm Stadium
14 You Made Me Love You - Live at Newport Jazz Festival 1956
15 When It's Sleepy Time Down South - Live at Newport Jazz Festival 1958
16 Lazy River - Live at Newport Jazz Festival 1958
17 The Star Spangled Banner - Live at Newport Jazz Festival 1958
18 When the Saints Go Marchin' In - Live at Newport Jazz Festival 1958 - Take 2
19 Pennies from Heaven - Live at Newport Jazz Festival 1958
20 Baby Won't You Please Come Home - Live at Newport Jazz Festival 1958
21 Rockin' Chair - Live at Newport Jazz Festival 1958
22 When the Saints Go Marchin' In - Live at Newport Jazz Festival 1958
23 Undecided - Live at Newport Jazz Festival 1958
24 Mack the Knife - Live at Newport Jazz Festival 1958
25 Tiger Rag - Live at Newport Jazz Festival 1958
26 When the Saints Go Marchin' In - Live at Lewisohm Stadium
27 Mack the Knife - Live at Lewisohm Stadium
28 Way Down Yonder in New Orleans - Live at Lewisohm Stadium
29 Stompin' at the Savoy - Live at Newport Jazz Festival 1958
30 Ko Ko Mo - Live at Newport Jazz Festival 1958
31 St. Louis Blues - Live at Newport Jazz Festival 1958
32 Tenderly / You'll Never Walk Alone - Live at Newport Jazz Festival 1958
33 These Foolish Things - Live at Newport Jazz Festival 1958
34 After You've Gone - Live at Newport Jazz Festival 1958
35 Girl of My Dreams - Live at Newport Jazz Festival 1958
36 Ole Miss - Live at Newport Jazz Festival 1958
37 High Society Claypso - Live at Newport Jazz Festival 1958
38 Now You Has Jazz - Live at Newport Jazz Festival 1958
39 Pretty Little Missy - Live at Newport Jazz Festival 1958
40 Interview with Armstrong and Willis Conover - Live at Newport Jazz Festival 1958
41 Ko Ko Mo - Live at Newport Jazz Festival 1956
42 Big Mama's Back In Town - Live at Newport Jazz Festival 1956
43 Stompin' at the Savoy - Live at Newport Jazz Festival 1956
44 Bugle Blues / Ole Miss - Live at Newport Jazz Festival 1956
45 Introductions by Willis Conover - Live at Newport Jazz Festival 1956
46 Murrow Says Goodnight - Live at Lewisohm Stadium
47 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 3
48 Murrow Speech - Live at Lewisohm Stadium
49 Armstrong Speech - Live at Lewisohm Stadium
50 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 2
51 Bernstein Speech - Live at Lewisohm Stadium
52 Bernstein Addresses Audience - Live at Lewisohm Stadium
53 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 1
54 Blueberry Hill (Live) - Take 5
55 Blueberry Hill (Live) - Take 1
56 Mahogany Hall Stomp (Live) - Take 2
57 Mahogany Hall Stomp (Live) - Take 1
2 Mop Mop - Live at Newport Jazz Festival 1956
3 Undecided - Live at Newport Jazz Festival 1956
4 Mack the Knife - Live at Newport Jazz Festival 1956
5 Whispering - Live at Newport Jazz Festival 1956
6 On the Sunny Side of the Street - Live at Newport Jazz Festival 1958
7 Perdido - Live at Newport Jazz Festival 1956
8 My Bucket's Got a Hole In It - Live at Newport Jazz Festival 1956
9 Tin Roof Blues - Live at Newport Jazz Festival 1956
10 The Gypsy - Live at Newport Jazz Festival 1956
11 (Back Home Again In) Indiana - Live at Newport Jazz Festival 1956
12 When It's Sleepy Time Down South - Live at Newport Jazz Festival 1956
13 Basin Street Blues - Live at Lewisohm Stadium
14 You Made Me Love You - Live at Newport Jazz Festival 1956
15 When It's Sleepy Time Down South - Live at Newport Jazz Festival 1958
16 Lazy River - Live at Newport Jazz Festival 1958
17 The Star Spangled Banner - Live at Newport Jazz Festival 1958
18 When the Saints Go Marchin' In - Live at Newport Jazz Festival 1958 - Take 2
19 Pennies from Heaven - Live at Newport Jazz Festival 1958
20 Baby Won't You Please Come Home - Live at Newport Jazz Festival 1958
21 Rockin' Chair - Live at Newport Jazz Festival 1958
22 When the Saints Go Marchin' In - Live at Newport Jazz Festival 1958
23 Undecided - Live at Newport Jazz Festival 1958
24 Mack the Knife - Live at Newport Jazz Festival 1958
25 Tiger Rag - Live at Newport Jazz Festival 1958
26 When the Saints Go Marchin' In - Live at Lewisohm Stadium
27 Mack the Knife - Live at Lewisohm Stadium
28 Way Down Yonder in New Orleans - Live at Lewisohm Stadium
29 Stompin' at the Savoy - Live at Newport Jazz Festival 1958
30 Ko Ko Mo - Live at Newport Jazz Festival 1958
31 St. Louis Blues - Live at Newport Jazz Festival 1958
32 Tenderly / You'll Never Walk Alone - Live at Newport Jazz Festival 1958
33 These Foolish Things - Live at Newport Jazz Festival 1958
34 After You've Gone - Live at Newport Jazz Festival 1958
35 Girl of My Dreams - Live at Newport Jazz Festival 1958
36 Ole Miss - Live at Newport Jazz Festival 1958
37 High Society Claypso - Live at Newport Jazz Festival 1958
38 Now You Has Jazz - Live at Newport Jazz Festival 1958
39 Pretty Little Missy - Live at Newport Jazz Festival 1958
40 Interview with Armstrong and Willis Conover - Live at Newport Jazz Festival 1958
41 Ko Ko Mo - Live at Newport Jazz Festival 1956
42 Big Mama's Back In Town - Live at Newport Jazz Festival 1956
43 Stompin' at the Savoy - Live at Newport Jazz Festival 1956
44 Bugle Blues / Ole Miss - Live at Newport Jazz Festival 1956
45 Introductions by Willis Conover - Live at Newport Jazz Festival 1956
46 Murrow Says Goodnight - Live at Lewisohm Stadium
47 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 3
48 Murrow Speech - Live at Lewisohm Stadium
49 Armstrong Speech - Live at Lewisohm Stadium
50 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 2
51 Bernstein Speech - Live at Lewisohm Stadium
52 Bernstein Addresses Audience - Live at Lewisohm Stadium
53 St. Louis Blues (Concerto Grosso) [Live] - Take 1
54 Blueberry Hill (Live) - Take 5
55 Blueberry Hill (Live) - Take 1
56 Mahogany Hall Stomp (Live) - Take 2
57 Mahogany Hall Stomp (Live) - Take 1
Attention! Feel free to leave feedback.