When You're Smiling - Non Vocal Take - Louis Armstrongtranslation in French
When
you're
smilin'...keep
on
smilin'
Quand
tu
souris...continue
à
sourire
the
whole
world
smiles
with
you
le
monde
entier
sourit
avec
toi
and
when
you're
laughin'...keep
on
laughin'
et
quand
tu
ris...continue
à
rire
the
sun
comes
shinin'
through
le
soleil
se
met
à
briller
But
when
you're
cryin'...
you
bring
on
the
rain
Mais
quand
tu
pleures...tu
fais
pleuvoir
so
stop
your
frownin'...be
happy
again
Alors
arrête
de
froncer
les
sourcils...sois
heureuse
à
nouveau
cause
when
you're
smilin'...keep
on
smilin'
car
quand
tu
souris...continue
à
sourire
the
whole
world
smiles
with
you
le
monde
entier
sourit
avec
toi
oh
when
you're
smilin'...keep
on
smilin'
oh
quand
tu
souris...continue
à
sourire
the
whole
world
smiles
with
you
le
monde
entier
sourit
avec
toi
ah
when
you're
laughin'...keep
on
laughin'
ah
quand
tu
ris...continue
à
rire
the
sun
comes
shinin'
through
le
soleil
se
met
à
briller
Now
when
you're
cryin'...
you
bring
on
the
rain
Maintenant
quand
tu
pleures...tu
fais
pleuvoir
so
stop
that
sighin'...be
happy
again
Alors
arrête
de
soupirer...sois
heureuse
à
nouveau
cause
when
you're
smilin'...just
keep
on
smilin'
car
quand
tu
souris...continue
à
sourire
and
the
whole
world
gonna
smile
with
et
le
monde
entier
va
sourire
avec
The
great
big
world
will
smile
with
Le
grand
monde
va
sourire
avec
The
whole
wide
world
will
smile
with
you
Le
monde
entier
va
sourire
avec
toi
Rate the translation
1
Song of the Vipers
2 Sugar Foot Stomp
3 When It's Sleepy Time Down South
4 Gut Bucket Blues
5 Knockin' A Jug - 78 rpm Version
6 On the Sunny Side of the Street, Pt. 1
7 On the Sunny Side of the Street, Pt. 2
8 Chicago Breakdown
9 My Sweet
10 (What Did I Do to Be So) Black and Blue
11 Ain't Misbehavin'
12 Mahogany Hall Stomp
13 St. Louis Blues (Alternate Take B)
14 Song of the Islands
15 I Can't Believe That You're in Love With Me
16 I've Got the World On a String
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea
18 Star Dust
19 Stardust (Alternate Take)
20 Chinatown My Chinatown
21 Lazy River
22 Blue Again
23 When Your Lover Has Gone
24 Blue Yodel No. 9
25 Texas Moaner Blues (78 RPM Version)
26 Papa De Da Da
27 Pickin' On Your Baby
28 Cake Walking Babies (From Home)
29 Sweethearts On Parade
30 I'm Confessin' (That I Love You)
31 I'm A Ding Dong Daddy From Dumas
32 No One Else But You
33 Tight Like This
34 Beau Koo Jack
35 Basin Street Blues - rec. 1928
36 Two Deuces
37 Muggles
38 West End Blues
39 Skip the Gutter
40 Savoy Blues
41 Big Butter And Egg Man
42 Skid-Dat-De-Dat
43 King Of The Zulas
44 Cornet Chop Suey
45 Chimes Blues
46 Tears
47 Snake Rag
48 A Monday Date
49 Hotter Than That
50 Put 'Em Down Blues
51 Weary Blues
52 Potato Head Blues - 78rpm Version
53 T.N.T.
54 Naughty Man
2 Sugar Foot Stomp
3 When It's Sleepy Time Down South
4 Gut Bucket Blues
5 Knockin' A Jug - 78 rpm Version
6 On the Sunny Side of the Street, Pt. 1
7 On the Sunny Side of the Street, Pt. 2
8 Chicago Breakdown
9 My Sweet
10 (What Did I Do to Be So) Black and Blue
11 Ain't Misbehavin'
12 Mahogany Hall Stomp
13 St. Louis Blues (Alternate Take B)
14 Song of the Islands
15 I Can't Believe That You're in Love With Me
16 I've Got the World On a String
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea
18 Star Dust
19 Stardust (Alternate Take)
20 Chinatown My Chinatown
21 Lazy River
22 Blue Again
23 When Your Lover Has Gone
24 Blue Yodel No. 9
25 Texas Moaner Blues (78 RPM Version)
26 Papa De Da Da
27 Pickin' On Your Baby
28 Cake Walking Babies (From Home)
29 Sweethearts On Parade
30 I'm Confessin' (That I Love You)
31 I'm A Ding Dong Daddy From Dumas
32 No One Else But You
33 Tight Like This
34 Beau Koo Jack
35 Basin Street Blues - rec. 1928
36 Two Deuces
37 Muggles
38 West End Blues
39 Skip the Gutter
40 Savoy Blues
41 Big Butter And Egg Man
42 Skid-Dat-De-Dat
43 King Of The Zulas
44 Cornet Chop Suey
45 Chimes Blues
46 Tears
47 Snake Rag
48 A Monday Date
49 Hotter Than That
50 Put 'Em Down Blues
51 Weary Blues
52 Potato Head Blues - 78rpm Version
53 T.N.T.
54 Naughty Man
Attention! Feel free to leave feedback.