Lyrics and translation Louis Armstrong - You Can't Lose a Broken Heart (2001 Remastered Version)

You Can't Lose a Broken Heart (2001 Remastered Version)

Ты не потеряешь разбитое сердце (2001 Ремастированная версия)

Don't lose your head

Не теряй голову,

Then lose your guy

а потом и меня,

You can't lose a broken heart

ты не потеряешь разбитое сердце.

If you ever break up

Если мы когда-нибудь расстанемся,

Then try to make up

то попробуй помириться,

It's tough to make a brand new start

трудно начинать все сначала.

Take a walk, think it over

Прогуляйся, обдумай всё,

While strolling 'neath the moon

гуляя под луной.

Don't say things in December

Не говори в декабре того,

You'll regret in June

о чём пожалеешь в июне.

Weigh your remarks before you speak

Взвешивай свои слова, прежде чем говорить,

Or you may be sorry soon

или ты скоро пожалеешь.

Don't be erratic, be diplomatic

Не будь взбалмошной, будь дипломатичной,

To keep your hearts in tune

чтобы наши сердца бились в унисон.

Cruel harsh words, often spoken

Жестокие, резкие слова, часто сказанные,

Will upset your applecart

разрушат наши планы.

So don't lose your head

Поэтому не теряй голову,

Then lose your guy

а потом и меня,

'Cause you can't lose a broken heart

ведь ты не потеряешь разбитое сердце.

Look out, don't lose your head

Смотри, не теряй голову,

Then lose your gal

а потом и свою девушку,

You can't lose a broken heart, babe

ты не потеряешь разбитое сердце, детка.

If you ever break up

Если мы когда-нибудь расстанемся,

Then try to make up

тогда попробуй помириться,

It's tough to make a brand new start

трудно начинать всё сначала.

Take a walk and think it over

Прогуляйся и обдумай всё,

While strolling 'neath the moon

гуляя под луной.

Don't say things in December

Не говори в декабре того,

Baby, you'll regret it too soon

детка, о чём слишком скоро пожалеешь.

Weigh your remarks before you speak

Взвешивай свои слова, прежде чем говорить,

Or you may be sorry soon

или ты скоро пожалеешь.

Baby, don't be erratic, be diplomatic

Детка, не будь взбалмошной, будь дипломатичной,

To keep your hearts in tune, baby

чтобы наши сердца бились в унисон, детка.

Cruel harsh words, often spoken

Жестокие, резкие слова, часто сказанные,

Will upset your applecart, babe

разрушат наши планы, детка.

So don't lose your head

Поэтому не теряй голову,

Then lose your girl

а потом и свою девушку,

'Cause you can't lose a broken heart

ведь ты не потеряешь разбитое сердце.

No, you can't, no, you can't

Нет, ты не можешь, нет, ты не можешь

Lose a broken heart

потерять разбитое сердце.

Rate the translation

Album

C'est si bon

1 I Wonder (2001 Remastered Version)
2 Fly Me to the Moon
3 Rockin' Chair (2001 Remastered Version)
4 Long Long Journey (2001 Remastered Version)
5 Do You Know What It Means (2001 Remastered Version)
6 The Blues Are Brewin' (2001 Remastered Version)
7 Back o' Town Blues (2001 Remastered Version)
8 Black & Blue
9 Go Down Moses
10 Blues for Yesterday (2001 Remastered Version)
11 You Can't Lose a Broken Heart (2001 Remastered Version)
12 C'est si bon (2001 Remastered Version)
13 You Rascal You (2001 Remastered Version)
14 Dream a Little Dream of Me (2001 Remastered Version)
15 La vie en rose (2001 Remastered Version)
16 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
17 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
18 When It's Sleepy Time Down South (2001 Remastered Version)
19 C'est Si Bon (It's So Good)
20 Sweethearts On Parade

More albums