Lyrics and translation Louis Armstrong feat. Billie Holiday - You Can't Lose a Broken Heart

You Can't Lose a Broken Heart

Ты не избавишься от разбитого сердца

Don't lose your head

Не теряй голову

Then lose your guy

А потом и парня

You can't lose a broken heart

Ты не избавишься от разбитого сердца

If you ever break up

Если вы когда-нибудь расстанетесь

Then try to make up

Тогда попробуйте помириться

It's tough to make a brand new start

Трудно начать всё с чистого листа

Take a walk, think it over

Прогуляйся, обдумай всё

While strolling 'neath the moon

Гуляя под луной

Don't say things in December

Не говори в декабре того,

You'll regret in June

О чём пожалеешь в июне

Weigh your remarks before you speak

Взвешивай свои слова, прежде чем говорить

Or you may be sorry soon

Или ты можешь скоро пожалеть

Don't be erratic, be diplomatic

Не будь импульсивной, будь дипломатичной

To keep your hearts in tune

Чтобы ваши сердца бились в унисон

Cruel harsh words, often spoken

Жестокие, резкие слова, часто сказанные

Will upset your applecart

Перевернут твою жизнь

So don't lose your head

Так что не теряй голову

Then lose your guy

А потом и парня

'Cause you can't lose a broken heart

Потому что ты не избавишься от разбитого сердца

Look out, don't lose your head

Смотри, не теряй голову

Then lose your gal

А потом и девушку

You can't lose a broken heart, babe

Ты не избавишься от разбитого сердца, детка

If you ever break up

Если вы когда-нибудь расстанетесь

Then try to make up

Тогда попробуйте помириться

It's tough to make a brand new start

Трудно начать всё с чистого листа

Take a walk and think it over

Прогуляйся и обдумай всё

While strolling 'neath the moon

Гуляя под луной

Don't say things in December

Не говори в декабре того,

Baby, you'll regret it too soon

Детка, о чём пожалеешь слишком скоро

Weigh your remarks before you speak

Взвешивай свои слова, прежде чем говорить

Or you may be sorry soon

Или ты можешь скоро пожалеть

Baby, don't be erratic, be diplomatic

Детка, не будь импульсивной, будь дипломатичной

To keep your hearts in tune, baby

Чтобы ваши сердца бились в унисон, детка

Cruel harsh words, often spoken

Жестокие, резкие слова, часто сказанные

Will upset your applecart, babe

Перевернут твою жизнь, детка

So don't lose your head

Так что не теряй голову

Then lose your girl

А потом и девушку

'Cause you can't lose a broken heart

Потому что ты не избавишься от разбитого сердца

No, you can't, no, you can't

Нет, не избавишься, нет, не избавишься

Lose a broken heart

От разбитого сердца

Rate the translation

Writer(s): J. JOHNSON, F.E. MILLER

Album

The Ultimate Collection: Louis Armstrong

date of release

01-01-2000

1 Swing That Music
2 My Monday Date - Pt. 1 & 2 / Live At Pasadena Civic Auditorium/1951
3 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
4 Blueberry Hill - Single Version
5 Royal Garden Blues - Pt. 1 & 2 / Live At Symphony Hall, Boston, MA/1947
6 Sweethearts On Parade
7 Rockin' Chair
8 A Kiss to Build a Dream On
9 I Gotta Right To Sing the Blues
10 Hello Dolly
11 When the Saints Go Marching In
12 What a Wonderful World
13 Dear Old Southland
14 Ain't Misbehavin'
15 West End Blues
16 I Can't Give You Anything But Love
17 Dream A Little Dream Of Me
18 Pennies from Heaven
19 Dippermouth Blues
20 Melancholy
21 Copenhagen
22 Shanghai Shuffle
23 Sweet Lorraine
24 I'm Goin' Huntin'
25 Drop That Sack
26 Blueberry Hill
27 It's All in the Game
28 You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead)
29 In the Shade of the Old Apple Tree
30 Shadrack
31 Weary Blues
32 Groovin'
33 Stomp Off, Let's Go
34 You're a Lucky Guy
35 Royal Garden Blues
36 Mahogany Hall Stomp
37 My Bucket's Got a Hole In It
38 Panama
39 New-Orleans Function
40 My Monday Date, Pts. 1 and 2
41 When It's Sleepy Time Down South
42 Cabaret
43 Basin Street Blues
44 Coal Cart Blues
45 2:19 Blues
46 Perdido Street Blues
47 Thanks a Million
48 Ev'ntide
49 Once In a While
50 Jubilee
51 Jeepers Creepers
52 Savoy Blues
53 I'm Confessin'
54 Wolverine Blues

More albums