You Go to My Head (Remastered) - Louis Armstrongtranslation in Russian
You
go
to
my
head
Ты
вскружила
мне
голову
And
you
linger
like
a
haunting
refrain
И萦绕不去，像幽灵般的旋律
And
I
find
you
spin'n
round
in
my
brain
И
кружишься
в
мозгу
моём
Like
a
bubble
in
a
glass
of
champagne
Как
пузырьки
в
бокале
шампанского
You
go
to
my
head
Ты
вскружила
мне
голову
Like
a
sip
of
sparkling
burgandy
brew
Как
глоток
искристого
бургундского
And
I
find
the
very
mention
of
you
И
одно
лишь
упоминание
о
тебе
Like
the
kicker
in
a
julep
or
two
Ударило
в
голову,
как
несколько
julep
Oh
the
thrill
of
the
thought
О,
трепет
от
мысли
That
you
might
give
a
thought
Что
ты
могла
бы
подумать
To
my
plea
О
моей
мольбе
Cast
a
spell
over
me
Околдовала
меня
Still
I
say
to
myself
Но
я
всё
же
говорю
себе
Get
a
hold
of
yourself
Возьми
себя
в
руки
Can't
you
see
that
it
never
can
be
Разве
ты
не
видишь,
что
этому
не
бывать?
Yes
Да
mmm
You
go
to
my
head
ммм
Ты
вскружила
мне
голову
With
a
smile
that
makes
my
temperature
rise
Твоя
улыбка
заставляет
меня
вспыхивать
Like
a
summer
with
a
thousand
Julys
Как
лето
с
тысячами
июля
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Твой
взгляд
опьяняет
мою
душу
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Хотя
я
уверен,
что
у
моего
сердца
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
Нет
ни
малейшего
шанса
In
this
crazy
romance
В
этом
безумном
романе
You
go
to
my
head...
Ты
вскружила
мне
голову...
You
go
to
my
head...
Ты
вскружила
мне
голову...
You
go...
to...
my...
head...
Ты
вскру...жи...ла...
мне...
голову...
Rate the translation
1
Christmas in New Orleans (Remastered)
2 Zat You Santa Claus (Remastered)
3 Stompin' At the Savoy (Remastered)
4 That Lucky Old Sun (Remastered)
5 Body and Soul (Remastered)
6 Summertime (Remastered)
7 Tenderly (Remastered)
8 It's All in the Game (Remastered)
9 April in Portugal (Remastered)
10 A Kiss to Build a Dream On (Remastered)
11 My Bucket's Got a Hole in It (Remastered)
12 They All Laughed (Remastered)
13 Sweet Lorraine (Remastered)
14 I Get a Kick Out of You (Remastered)
15 La vie en rose (Remastered)
16 April in Paris (Remastered)
17 C'est si bon (Remastered)
18 Ramona (Remastered)
19 Cheek to Cheek (Remastered)
20 Georgia On My Mind (Remastered)
21 Makin' Whoopee (Remastered)
22 Sittin' in the Sun (Remastered)
23 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
24 Down By the Rivers Side (Remastered)
25 Blues in the Night (Remastered)
26 Blues In the South (Remastered)
27 Bucket's Got a Hole in It (Remastered)
28 I Get Ideas (Remastered)
29 I Wonder (Remastered)
30 Jeannine (Remastered)
31 You Go to My Head (Remastered)
32 Congratulation to Someone (Remastered)
33 Hotter Than That (Remastered)
34 Sit Down You're Rocking the Boat (Remastered)
35 Canal Street Blues (Remastered)
36 I'll Walk Alone (Remastered)
37 That's What the Man Said (Remastered)
38 My Sweet Unk O' Trash (Remastered)
39 Sunny Side of the Street, Pt. 2 (Remastered)
40 Linger in Your Arms a Little Longer (Remastered)
41 I'm Confessin' That I Love You (Remastered)
42 When the Sants Go Marchin'in (Remastered)
43 Potato Head Blues (Remastered)
44 Glory Alley (Remastered)
45 If (Remastered)
46 I Laughed At Love (Remastered)
47 Tenderly
48 Moonlight in Vermont (Remastered)
49 Maybe It's Because (Remastered)
50 Black and Blue (Remastered)
51 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
52 Can't We Be Friends (Remastered)
53 I'll Keep the Lovelight Burning (Remastered)
54 Jeepers Creepers (Remastered)
2 Zat You Santa Claus (Remastered)
3 Stompin' At the Savoy (Remastered)
4 That Lucky Old Sun (Remastered)
5 Body and Soul (Remastered)
6 Summertime (Remastered)
7 Tenderly (Remastered)
8 It's All in the Game (Remastered)
9 April in Portugal (Remastered)
10 A Kiss to Build a Dream On (Remastered)
11 My Bucket's Got a Hole in It (Remastered)
12 They All Laughed (Remastered)
13 Sweet Lorraine (Remastered)
14 I Get a Kick Out of You (Remastered)
15 La vie en rose (Remastered)
16 April in Paris (Remastered)
17 C'est si bon (Remastered)
18 Ramona (Remastered)
19 Cheek to Cheek (Remastered)
20 Georgia On My Mind (Remastered)
21 Makin' Whoopee (Remastered)
22 Sittin' in the Sun (Remastered)
23 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
24 Down By the Rivers Side (Remastered)
25 Blues in the Night (Remastered)
26 Blues In the South (Remastered)
27 Bucket's Got a Hole in It (Remastered)
28 I Get Ideas (Remastered)
29 I Wonder (Remastered)
30 Jeannine (Remastered)
31 You Go to My Head (Remastered)
32 Congratulation to Someone (Remastered)
33 Hotter Than That (Remastered)
34 Sit Down You're Rocking the Boat (Remastered)
35 Canal Street Blues (Remastered)
36 I'll Walk Alone (Remastered)
37 That's What the Man Said (Remastered)
38 My Sweet Unk O' Trash (Remastered)
39 Sunny Side of the Street, Pt. 2 (Remastered)
40 Linger in Your Arms a Little Longer (Remastered)
41 I'm Confessin' That I Love You (Remastered)
42 When the Sants Go Marchin'in (Remastered)
43 Potato Head Blues (Remastered)
44 Glory Alley (Remastered)
45 If (Remastered)
46 I Laughed At Love (Remastered)
47 Tenderly
48 Moonlight in Vermont (Remastered)
49 Maybe It's Because (Remastered)
50 Black and Blue (Remastered)
51 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
52 Can't We Be Friends (Remastered)
53 I'll Keep the Lovelight Burning (Remastered)
54 Jeepers Creepers (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.